Article published In:
Pragmatics and SocietyVol. 6:1 (2015) ► pp.89–116
The grammar and pragmatics of N hin, N her (‘N thither, N hither’) in German
In this paper, I investigate the German N hin, N her (‘N thither, N hither’) construction. I first provide a close description of its syntactic and semantic properties, arguing that N hin, N her is a grammatical construction. I then show that this construction is not entirely idiosyncratic, as there are specific pragmatic aspects contributing to its meaning and functional potential. These are the deictic adverbs hin and her, restrictions on the choice of nouns, and effects of syntactic disintegration. I argue that a purely semantic analysis of the construction as concessive or concessive conditional is insufficient, as it neglects pragmatic processes of contextual enrichment and implicature. Based on these assumptions, I provide a detailed analysis of the discursive and interactional functions of the construction, showing that it is a prime candidate for construing textual coherence and for subjectification and stance taking. Evidence comes from a corpus of newspaper examples
References
Auer, Peter
2007 “Syntax als Prozess.” In Gespräch als Prozess. Linguistische Aspekte der Zeitlichkeit verbaler Interaktion, ed. by Heiko Hausendorf, 95–124. Tübingen: Narr.
Bamford, Julia
2000 You Can Say That Again. Repetition in Discourse. Bologna: CLUEB.
Bazzanella, Carla
2011 “Redundancy, Repetition, and Intensity in Discourse”. Language Sciences 331: 243–254. 
Bierwisch, Manfred
1980 “Semantic Structure and Illocutionary Force.” In Speech Act Theory and Pragmatics, ed. by Ferenc Kiefer, John R. Searle, and Manfred Bierwisch, 1–35. Dordrecht: Reidel.
Borg, Emma
2005 “Saying What You Mean: Unarticulated Constituents and Communication.” In Ellipsis and Nonsentential Speech, ed. by Reinaldo Elugardo and Robert J. Stainton, 237–262. Dordrecht: Springer.
Brandt, Margareta
1996 “Subordination und Parenthese als Mittel der Informationsstrukturierung in Texten”. In Ebenen der Textstruktur. Sprachliche und kommunikative Prinzipien, ed. by Wolfgang Motsch, 211–240. Tübingen: Niemeyer.
Brown, Penelope, and Stephen Levinson
1987 Politeness. Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.
Bublitz, Wolfram
1998 “Cohesion and Coherence.” In Handbook of Pragmatics, ed. by Jef
Verschueren, Jan-Ola Östman, Jan Blommaert, and Chris Bulcaen, 1–15. Amsterdam: John Benjamins.
Carston, Robyn
1988 “Implicature, Explicature, and Truth-theoretic Semantics.” In Mental Representations. The Interface Between Language and Reality, ed. by Ruth Kempson, 155–181. Cambridge: Cambridge University Press.
2002 Thoughts and Utterances. The Pragmatics of Explicit Communication. Oxford: Blackwell.
Duden
2009 Die Grammatik. Unentbehrlich für richtiges Deutsch. Herausgegeben von der Dudenredaktion. 8. Aufl. Mannheim & Zürich: Dudenverlag.
Fetzer, Anita
2012a “Textual Coherence as a Pragmatic Phenomenon.” In The Cambridge Handbook of Pragmatics, ed. by Keith Allan and Kasia M. Jaszczolt, 447–467. Cambridge: Cambridge University Press.
2012b “Contexts in Interaction. Relating Pragmatic Wastebaskets.” In What is a Context? Linguistic Approaches and Challenges, ed. by Rita Finkbeiner, Jörg Meibauer, and Petra Schumacher, 106–127. Amsterdam: John Benjamins.
Fillmore, Charles J., Paul Kay, and Mary C. O’Connor
1988 “Regularity and Idiomaticity in Grammatical Constructions. The Case of ‘Let Alone’”. Language 64 (3): 501–538.
Finegan, Edward
1995 “Subjectivity and Subjectivisation: An Introduction.” In Subjectivity and Subjectivisation. Linguistic Perspectives, ed. by Dieter Stein and Susan Wright, 1–15. Cambridge: Cambridge University Press.
Finkbeiner, Rita, and Jörg Meibauer
2014 “ ‘Festschrift oder nicht Festschrift.’ Zur Syntax, Semantik und Pragmatik einer peripheren Konstruktion.” In Zwischen Kern und Peripherie: Untersuchungen zu Randbereichen in Sprache und Grammatik. Festschrift zum 64. Geburtstag von Norbert Fries, ed. by Antonio Machicao y Priemer, Andreas Nolda and Athina Sioupi, 69–88. Berlin: de Gruyter.
Finkbeiner, Rita
2012a “Evaluative meaning. Sentential patterns, context, and the category of cause.” Pragmatics & Cognition 20 (1): 107–134.
2012b “ ‘Naja, normal und normal.’ Zur Syntax, Semantik und Pragmatik der x-und-x-Konstruktion im Deutschen”. Zeitschrift für Sprachwissenschaft 31 (1): 1–42.
Fleischer, Wolfgang
1982 Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut.
Goldberg, Adele
2006 Constructions at Work. The Nature of Generalization in Language.
Oxford: Oxford University Press.
Grice, Herbert Paul
1975 “Logic and Conversation.” In Syntax and Semantics, Vol. III, ed. by Peter Cole and Jerry L. Morgan, 41–58. New York: Academic Press.
Gumperz, John
1982 Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge University Press.
Günthner, Susanne
2009 “ ‘Adjektiv + dass-Satz’-Konstruktionen als kommunikative Ressourcen der Positionierung.” In Grammatik im Gespräch. Konstruktionen der Selbst- und Fremdpositionierung, ed. by Susanne Günthner and Jörg Bücker, 149–184. Berlin & New York: de Gruyter.
Haspelmath, Martin, and Ekkehard König
1998 “Concessive Conditionals in the Languages of Europe.” In Adverbial Constructions in the Languages of Europe, ed. by Johan van der Auwera, 563–640. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
Hoffmann, Ludger
2002 “Zur Grammatik der kommunikativen Gewichtung im Deutschen”. In Grammatik und Grammatikvermittlung, ed. by Corinna Peschel, 9–37. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Inkelas, Sharon, and Cheryl Zoll
2005 Reduplication. Doubling in Morphology. Cambridge: Cambridge University Press.
Israeli, Alina
1997 “Syntactic Reduplication in Russian: A Cooperative Principle Device in Dialogues”. Journal of Pragmatics 271: 587–609.
Jacquemet, Marco
2001 “Conflict”. In Key Terms in Language and culture, ed. by Alessandro Duranti, 37–39. Oxford: Blackwell.
Kärkkäinen, Elise
2006 “Stance Taking in Conversation: From Subjectivity to Intersubjectivity.” Text and Talk 26 (6): 699–731.
Keevallik, Leelo
2010 “Social Action of Syntactic Reduplication.” Journal of Pragmatics 421: 800–824.
Kobele, Gregory
König, Ekkehard
1986 “Conditionals, Concessive Conditionals and Concessives”. In On Conditionals, ed. by Elisabeth C. Taugott, Alice ter Meulen, Judy S. Reilly, and Charles A.
Ferguson, 229–246. Cambridge: Cambridge University Press.
Lang, Ewald
Langacker, Ronald W
1987 Foundations of Cognitive Grammar. Vol. 1: Theoretical Prerequisites. Stanford, Calif.: Stanford University Press.
Leuschner, Torsten
2005 “ ‘Ob blond, ob braun, ich liebe alle Frau’n’. Irrelevanzkonditionale als grammatikalisierter Diskurs”. In Grammatikalisierung im Deutschen, ed. by Torsten Leuschner, Tanja Mortelmans, and Sarah De Groodt, 279–307. Berlin: Walter de Gruyter.
2006 Hypotaxis as Building-Site. The Emergence and Grammaticalization of Concessive Conditionals in English, German and Dutch. Munich: Lincom Europa.
Manaster-Ramer, Alexis
1986 “Copying in Natural Languages, Context-freeness, and Queue Grammars.” In Proceedings of the 24th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 85–89. New York: Columbia University.
Meibauer, Jörg
Moravcsik, Edith A
1978 “Reduplicative Constructions”. In Universals of Human Language, Vol. 3: Word Structure, ed. by Joseph H. Greenberg, 297–334. Stanford, Calif.: Stanford University Press.
Perrin, Laurent, Denise Deshaies, and Claude Paradis
2003 “Pragmatic Functions of Local Diaphonic Repetitions in Conversation”. Journal of Pragmatics 351, 1843–1860.
Perry, John
1986 “Thought Without Representation.” Proceedings of the Aristotelian Society Supplementary Volume LX1: 263–283.
Pullum, Geoffrey, and Kyle Rawlins
2007 “Argument or No Argument?” Linguistics and Philosophy 301: 277–287.
Recanati, François
2010 Truth-conditional Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
Rossdeutscher, Antje
2009 “German her, hin, hin- und her, and herum. Meaning and Justification of Direction and Change of Direction in Perceptual Space.” In Proceedings of Sinn und Bedeutung 13, ed. by Arndt Riester and Torgrim Solstad, 439–454. Stuttgart: Online Publikationsverbund Universität Stuttgart.
Tannen, Deborah
1989 Talking Voices. Repetition, Dialogue, and Imagery in Conversational Discourse. Cambridge: Cambridge University Press.
Thompson, Geoffrey, and Susan Hunston
2000 “Evaluation. An Introduction.” In Evaluation in Text. Authorial Stance and the Construction of Discourse, ed. by Susan Hunston and Geoffrey Thompson, 1–27. Oxford: Oxford University Press.
Wierzbicka, Anna
1987 “Boys Will Be Boys. ‘Radical Semantics’ vs. ‘Radical Pragmatics’”. Language 631: 95–114.
Zaefferer, Dietmar
1987 “Satztypen, Satzarten, Satzmodi – Was Konditionale (auch) mit Interrogativen zu tun haben”. In Satzmodus zwischen Grammatik und Pragmatik, ed. by Jörg Meibauer, 259–285. Tübingen: Niemeyer.
Zifonun, Gisela, Ludger Hoffmann, and Bruno Strecker
1997 Grammatik der deutschen Sprache. Vol. 31. Berlin & New York: de Gruyter.
Zwarts, Joost
2013 “From N to N: The Anatomy of a Construction.” Linguistics and Philosophy 361: 65–90.
Cited by
Cited by 6 other publications
Ariel, Mira
Finkbeiner, Rita
2017. “ArgumenteHin, ArgumenteHer.” Regularity and Idiomaticity in GermanN Hin,N Her. Journal of Germanic Linguistics 29:3 ► pp. 205 ff. 
Johann, Michael & Lars Bülow
2018. Die Verbreitung von Internet-Memes. kommunikation
gesellschaft 19:2
gesellschaft 19:2 Masini, Francesca & Simone Mattiola
2022. Syntactic discontinuous reduplication with antonymic pairs: a case study from Italian. Linguistics 60:1 ► pp. 315 ff.
Mattiola, Simone & Francesca Masini
2022. Discontinuous reduplication: a typological sketch. STUF - Language Typology and Universals 75:2 ► pp. 271 ff.
Onufrieva, E. S.
2020. Modern Greek Constructional Phrasemes with Antonymous Verbs: Χ τον ανε- βάζει, Χ / Y τον κατεβάζει and Χ μπαίνει, Χ βγαίνει. Nauchnyi dialog 1:10 ► pp. 142 ff.
This list is based on CrossRef data as of 13 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.