Article published in:
Pragmatics and Society
Vol. 6:3 (2015) ► pp. 421–443

Identity construction patterns via swearing:

Evidence from Greek teenage storytelling

In this paper we analyze the use of swearwords in Greek teenage storytelling. Our research is based on the analysis of conversational narratives that occurred in two conversations between male adolescents who belong to different social groups. Our analysis shows that the use of swearing in the story performances enables the narrators (1) to construct for themselves the identity of the powerful members of a group who share strong friendship bonds and challenge authorities in the first conversation, and (2) to project the identity of individuals who conform to mainstream values in the second conversation. Therefore, we suggest that swearing can be an effective linguistic tool for the construction and negotiation of diverse youth identities, i.e. the acceptance of or the departure from social norms, in the unfolding of narrative speech.

Keywords: abusives, swearwords, Greek teenage language, identity, narrative, expletives, marker re
Published online: 28 September 2015
https://doi.org/10.1075/ps.6.3.05kar
References
Ameka, Felix
1992 “Interjections: The Universal yet Neglected Part of Speech.” Journal of Pragmatics181: 101–118. DOI logoGoogle Scholar
Androutsopoulos, Jannis, and Alexandra Georgakopoulou
2003 “Discourse Constructions of Youth Identities: Introduction.” InDiscourse Constructions of Youth Identities, ed. byJannis Androutsopoulos and Alexandra Georgakopoulou, 1–25. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Antaki, Charles, and Sue Widdicombe
1998 “Identity as an Achievement and as a Tool.” InIdentities in Talk, ed. byCharles Antaki and Sue Widdicombe, 1–14. London: Sage.Google Scholar
Archakis, Argiris, and Sofia Lampropoulou
2009 “Talking Different Heterosexualities: The Permissive, the Normative and the Moralistic Perspective: Evidence from Greek Youth Storytelling.” Discourse and Society201: 307–326. DOI logoGoogle Scholar
Archakis, Argiris, and Villy Tsakona
2005 “Analysing Conversational Data in GTVH Terms: A New Approach to the Construction of Identity via Humor.” Humor: International Journal of Humor Research18 (1): 41–68. DOI logoGoogle Scholar
Archakis, Argiris, and Angeliki Tzanne
2005 “Narrative Positioning and the Construction of Situated Identities. Evidence from Conversations of a Group of Young People in Greece.” Narrative Inquiry15 (2): 267–291. DOI logoGoogle Scholar
2009 “Constructing Social Identities through Storytelling: Tracing Greekness in Greek Narratives.” Pragmatics19 (3): 343–362. DOI logoGoogle Scholar
Babiniotis, Giorgos
2005 Dictionary of Modern Greek Language. Athens: Centre of Lexicology.Google Scholar
Bamberg, Michael G.W
1997 “Positioning between Structure and Performance.” Journal of Narrative and Life History7 (1–4): 335–342. DOI logoGoogle Scholar
Beers-Fägersten, Kristy
2007 “Swear Word Offensiveness.” Saarland Working Papers in Linguistics11: 14–37.Google Scholar
Bernal, Maria
2008 “Do Insults Always Insult? Genuine Politeness versus Non Genuine Politeness in Colloquial Spanish.” Pragmatics18 (4): 775–802. DOI logoGoogle Scholar
Brown, Penelope, and Stephen Levinson
1987 Politeness: Some Universals in Language Use. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Cuenca, Maria Josep
2000 “Defining the Indefinable? Interjections.” Syntaxis31: 29–44.Google Scholar
Culpeper, Jonathan
1996 “Towards an Anatomy of Impoliteness.” Journal of Pragmatics251: 349–367. DOI logoGoogle Scholar
2011 Impoliteness. Using Language to Cause Offence. Cambridge: 
Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
De Klerk, Vivian
1997 “The Role of Expletives in the Construction of Masculinity.” InLanguage and Masculinity, ed. bySally Johnson and Ulrike Hanna Meinhof, 145–158. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Deppermann, Arnulf
2007 “Using the Other for Oneself. Conversational Practices of Representing Out-group Members among Adolescents.” InSelves and Identities in Narrative and Discourse, ed. byMichael Bamberg, Anna De Fina, and Deborah Schiffrin, 273–300. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Dictionary of Standard Modern Greek
1999 Thessaloniki: Aristotle University of Thessaloniki – Institute of Modern Greek Studies [Manolis Triantaphyllidis Foundation].Google Scholar
Eckert, Penelope, and Sally McConnell-Ginet
1999 “New Generalizations and Explanations in Language and Gender Research.” Language in Society281: 185–201. DOI logoGoogle Scholar
Georgakopoulou, Alexandra
1997 Narrative Performances. A Study of Modern Greek Storytelling. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
2007 Small Stories, Interaction and Identities. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Jay, Timothy, and Kristin Janschewitz
2008 “The Pragmatics of Swearing.” Journal of Politeness Research41: 267–288. DOI logoGoogle Scholar
Joseph, Brian D
1997 “Methodological Issues in the History of the Balkan Lexicon: The Case of Greek vré/ré and its Relatives.” Balkanistica101: 255–277.Google Scholar
Karachaliou, Rania, and Argiris Archakis
2012 “To ρε ως δείκτης του απροσδόκητου. Ανάλυση δεδομένων από συνομιλιακές αφηγήσεις [The Greek particle re as a marker of unexpectedness: Evidence from the analysis of conversational narratives].” In Studies in Greek Linguistics. Proceedings of the 32nd Annual Meeting of the Department of Linguistics, Faculty of Philosophy, Aristotle University of Thessaloniki , 172–183, Thessaloniki: Institute for Modern Greek Studies.
2014. “Surprise in Teenage Storytelling: The Case of the Greek Marker re .” In Analyzing Greek Talk-in-Interaction, ed. by Maria Christodoulidou, 10–36. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing.
Labov, William
1972 Language in the Inner City. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Lampropoulou, Sofia
2007 Forms and Functions of Direct Speech in Greek Adolescents’ Storytelling: Identity Construction through Direct Speech. Unpublished Ph.D. Thesis, Department of Linguistics and English Language, Lancaster University.Google Scholar
2011 “Having a Say. Direct Speech Representation in Greek Youth Storytelling.” Journal of Pragmatics441: 1206–1218.Google Scholar
2012 Direct Speech, Self-Representation and Communities of Practice. London: Continuum.Google Scholar
Leech, Geoffrey N
1983 Principles of Pragmatics. London: Longman.Google Scholar
Ljung, Magnus
1986 Om Svordomar. Stockholm: Akademilitteratur.Google Scholar
2011 Swearing: A Cross-Cultural Linguistic Study. Basingstoke: Palgrave Macmillan.Google Scholar
McEnery, Tony
2006 Swearing in English. London: Routledge.Google Scholar
Moulinou, Ifigenia
2012 “Συνοικοδόμηση ταυτοτήτων από ανηλίκους παραβατικούς: Συνομιλιακός χειρισμός, γλωσσικά μέσα και κοινωνικές συνέπειες [Co-construction of juvenile delinquents’ identity in Greek rehabilitation centres: linguistic and discursive devices and their social impact].” Unpublished Ph.D. dissertation. Faculty of English Language and Literature, National and Kapodistrian University of Athens, Greece.
Norrick, Neal R
2008 “Using Large Corpora of Conversation to Investigate Narrative: The Case of Interjections in Conversational Storytelling Performance.” International Journal of Corpus Linguistics13 (4): 438–464. DOI logoGoogle Scholar
2009 “Interjections as Pragmatic Markers.” Journal of Pragmatics411: 866–891. DOI logoGoogle Scholar
Pavlidou, Theodossia
1997 “The Last Five Turns: Preliminary Remarks on Closings in Greek and German Telephone Calls.” International Journal of the Sociology of Language1261: 145–162. DOI logoGoogle Scholar
Sams, Jessie
2007 “Quoting the Unspoken: An Analysis of Quotations in Spoken Discourse.” Colorado Research in Linguistics201: 1–16.Google Scholar
Semino, Elena, and Mike Short
2004 Corpus Stylistics: Speech, Writing and Thought Presentation in a Corpus of English Writing. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Stapleton, Karyn
2003 “Gender and Swearing: A Community Practice.” Women and Language26 (2): 22–33.Google Scholar
2010 “Swearing”. InInterpersonal Pragmatics, ed. byMiriam A. Locher and Sage L. Graham, 289–306. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Stenström, Anna-Brita, Gisle Andersen, and Ingrid Kristine Hasund
2002 Trends in Teenage Talk. Corpus Compilation, Analysis and Findings. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Sunderland, Jane, and Lia Litosseliti
2002 “Gender Identity and Discourse Analysis: Theoretical and Empirical Considerations.” InGender Identity and Discourse Analysis, ed. byLia Litosseliti and Jane Sunderland, 1–39. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Vergis, Nikos, and Marina Terkourafi
2015. “The M-word: A Greek collocation between solidarity and insult.” In Interdisciplinary Perspectives on Im/politeness, ed. by Marina Terkourafi, 47–70. Amsterdam: John Benjamins. DOI logo
Wenger, Etienne
1998 Communities of Practice. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Cited by

Cited by 3 other publications

Beers Fägersten, Kristy & Karyn Stapleton
2022. Swearing. In Handbook of Pragmatics [Handbook of Pragmatics, ], ► pp. 129 ff. DOI logo
Georgalidou, Marianthi, Katerina T. Frantzi & Giorgos Giakoumakis
2020. Aggression in media-sharing websites in the context of Greek political/parliamentary discourse in the years of the economic crisis. Journal of Language Aggression and Conflict 8:2 ► pp. 321 ff. DOI logo
Linares Bernabéu, Esther
2019. La conceptualización lingüística del tabú en el discurso humorístico subversivo. e-Scripta Romanica 7 ► pp. 79 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 22 january 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.