Article published In:
Review of Cognitive Linguistics: Online-First Articles

football club is family

Metaphor and the reconstruction of collective identity

| Aristotle University of Thessaloniki

This is a corpus-based study with data from football fans’ comments on Facebook, which seeks to explore the contribution of metaphor to the construction of collective identity. The main question it addresses is the following: in as much as collectivity is constructed by typical means, e.g., the use of the first person plural and analogous expressions, what is it that a metaphor attributes to an already constructed collectivity? Furthermore, as the shared love of the team is considered to be the basis of a football fans’ group formation, this study also explores the role of emotion in the emergence of metaphor.

Keywords: metaphor, collectivity, emotion, cooperation, interconnection
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.The language of football: Metaphor, emotion and collective identity
  • 3.Research questions and methodology
  • 4.Results and discussion
    • 4.1Relationships among the members of the Football Club
      • 4.1.1Brother(s)
        • 4.1.1.1The deceased brothers
      • 4.1.2Kids
      • 4.1.3Other kinship terms
    • 4.2Home
    • 4.3 football club is family
      • 4.3.1Family as cooperation
      • 4.3.2Family as interconnection
  • 5. football club is family: Reconstructing collective identity
  • 6.Conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
Published online: 21 June 2024
DOI logo
https://doi.org/10.1075/rcl.00188.the
References
Allen, K.-A.
(2021) The psychology of belonging. London: Routledge.Google Scholar
Amar, N., Couvreur, C., & Hanus, M.
(Eds) (1994) Le deuil. Paris: PUF.Google Scholar
Andersοn, B.
(1983) Imagined communities: Reflections on the origin and spread of Nationalism. London: Verso.Google Scholar
Assman, J.
(2011) Cultural memory and early civilization: Writing, remembrance, and political imagination. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Bergh, G.
(2011) Football is war: A case study of minute-by minute football commentary. Veredas, 2 1, 83–93.Google Scholar
Cameron, L., & Deignan, A.
(2006) The emergence of metaphor in discourse. Applied Linguistics, 27 (4), 671–690. DOI logoGoogle Scholar
Chaniotis, A.
(2016) Displaying emotional community – the epigraphic evidence. In E. Sanders & M. Johncock (Eds.), Emotion and persuasion in classical antiquity (pp. 93–111). Stuttgart: Franz Steiner.Google Scholar
Chapanga, Ε.
(2004) An analysis of the war metaphors used in spoken commentaries of the 2004 edition of the Premier Soccer League (PSL) matches in Zimbabwe. Zambezia, 31 (1/2), 62–79.Google Scholar
Chovanec, J.
(2008) Enacting an imaginary community: Infotainment in on-line minute-by-minute sports commentaries. In E. Lavric, G. Pisek, A. Skinner & W. Stadler (Eds.), The linguistics of football (pp. 255–268). Tübingen: Gunter Narr.Google Scholar
Colston, H. L. & Rasse, C.
(2022) Figurativity: Cognitive, because it’s social. In H. L. Colston, T. Matlock & G. Steen (Eds.), Dynamism in metaphor and beyond (p. 243–264). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Dancygier, B., & Sweetser, E.
(2014) Figurative language. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
[DSMG] Institute of Modern Greek Studies
[1998] 2017 Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek]. Thessaloniki: Institute of Modern Greek Studies.Google Scholar
Duszak, A.
(Ed.) (2002) Us and Others: Social identities across languages, discourses and cultures. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Gal, J.
(2010) Is there an extended family of Mediterranean welfare states? Journal of European Social Policy, 20 1, 283–300. DOI logoGoogle Scholar
Geeraerts, D.
(2002) The interaction of metaphor and metonymy in composite expressions. In R. Dirven & R. Pörings (Eds.), Metaphor and metonymy in comparison and contrast (pp. 435–465). Berlin: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Georgalou, M.
(2009) Scoring a hat trick: nation, football, and critical discourse analysis. Rice Working Papers in Linguistics, 1 1, 108–141.Google Scholar
Gibbs, R. W.
(2005) Embodiment and cognitive science. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
(2011) The social nature of embodied cognition: A view from the world of metaphors. Intellectica, 56 1, 81–98. DOI logoGoogle Scholar
(2013) Metaphoric cognition as social activity: Dissolving the divide between metaphor in thought and communication. Metaphor and the Social World, 3(1), 54–76. DOI logoGoogle Scholar
Gibbs, R. W., & Colston, H.
(2012) Interpreting figurative meaning. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Grabias, S.
(2019) Język w zachowaniach społecznych: Podstawy socjolingwistyki i logopedii. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.Google Scholar
Grady, J.
(1997) Foundations of meaning: Primary metaphors and primary scenes. [Unpublished doctoral thesis]. Linguistics Department, UC Berkeley.
(1999) A typology of motivation for conceptual metaphor: Correlation vs. resemblance. In R. Gibbs & G. Steen (Eds.), Metaphor in cognitive linguistics (pp. 79–100). Amsterdam & Philadelphia: Jοhn Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Halliday, M. A. K.
(2003) On language and linguistics. London & New York: Continuum.Google Scholar
Halliday, M. A. K., & Matthiessen, C.
(1999) Construing experience through meaning: A language-based approach to cognition. London & New York: Continuum.Google Scholar
[HDMGL] Academy of Athens
(2014) Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας [A handy dictionary of the Modern Greek language]. Athens: Academy of Athens.Google Scholar
Hirt, E. R., & Clarkson, J. J.
(2011) The psychology of fandom: Understanding the etiology, motives, and implications of fanship. In L. R. Kahle & A. G. Close (Eds.), Consumer behavior knowledge for effective sports and event marketing (pp. 59–85). New York & London: Routledge, Taylor & Francis Group.Google Scholar
Jackson, J. T. C. B.
(2015) The Institution of the family, marriage, kinship and descent. In Abasi-Ekong Edet (Ed.), Selected topics in Nigeria peoples and culture. Benin City: Dimaf Publishers. (Retrieved from [URL])
Jakobson, R.
(1960) Linguistics and poetics. In T. Sebeok (Ed.), Style in language (pp. 350–377). Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Jung, K.
(2008) World cup football on Spanish and Argentine television: The spectacle of language. In E. Lavric, G. Pisek, A. Skinner & W. Stadler (Eds.), The linguistics of football (pp. 343–358). Tübingen: Gunter Narr.Google Scholar
Koller, V.
(2004) Businesswomen and war metaphors: ‘Possessive, jealous and pugnacious’? Journal of Sociolinguistics, 8 (1), 3–22. DOI logoGoogle Scholar
Kövecses, Z.
(2010) Metaphor: A practical introduction. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
(2015) Where metaphors come from: Reconsidering context in metaphor. Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Kudła, D.
(2018) Anglicisms Related to Football in Polish and Russian. Warsaw: Wydawnictwo Naukowe Instytutu Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej, Uniwersytet Warszawski.Google Scholar
Kuhn, J.
(2008) Gianni Agnelli – ‘un tifoso vero’: Thoughts on the discourse construction of identities in Italian print media. In E. Lavric, G. Pisek, A. Skinner & W. Stadler (Eds.), The linguistics of football (pp. 203–210). Tübingen: Gunter Narr.Google Scholar
Kuiper, Κ., & Scott Allan, W.
(1996) An introduction to English language. London: Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
La Fontaine, J. S.
(2015) Family, anthropology of. In N. J. Smelser & P. B. Bates (Eds.), International encyclopedia of the social and behavioral sciences, vol. 41 (pp. 5307–5311). Amsterdam: Elsevier. DOI logoGoogle Scholar
Lakoff, G.
(1991) Metaphor and war: The metaphor system used to justify war in the Gulf. Peace Research, 23 1, 25–32.Google Scholar
Lakoff, G., & Johnson, M.
(1980) Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
(1999) Philosophy in the flesh: The embodied mind and its challenge to Western thought. New York: Basic Books.Google Scholar
Langacker, R. W.
(2009) Metonymic grammar. In K.-U. Panther, L. Thornburg & A. Barcelona (Eds.), Metonymy and metaphor in grammar (pp. 45–71). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Laslett, P.
(1983) Family and household as work group and kin group: Areas of traditional Europe compared. In R. Wall, J. Robin & P. Laslett (Eds.), Family forms in historic Europe (pp. 513–563). Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Lavric, E., Pisek, G., Stadler, W., Skinner, A., & Giorganni, E.
(2008) “Zidane, Zidane, what have you done?” Emotions on TV six languages. In E. Lavric, G. Pisek, A. Skinner & W. Stadler (Eds.), The linguistics of football (pp. 359–372). Tübingen: Gunter Narr.Google Scholar
Lewandowski, Μ.
(2008) The Language of soccer – a sociolect or a register? Język, Komunikacja, Informacja, 3 1, 21–32.Google Scholar
(2012) Football is not only war. Non-violence conceptual metaphors in English and Polish soccer language. In J. Taborek, A. Tworek & L. Zieliński (Eds.), Sprache und Fußball: im Blickpunkt linguistischer Forschung (pp. 79–95). Hamburg: Dr. Kovac.Google Scholar
Levinson, S.
(1983) Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Lieberman, M. D.
(2013) Social: Why our brains are wired to connect. New York: Broadway Books.Google Scholar
Matulina, Ž., & Ćoralić, Ζ.
(2008) Idioms in football reporting. In E. Lavric, G. Pisek, A. Skinner & W. Stadler (Eds.), The linguistics of football (pp. 101–112). Tübingen: Gunter Narr.Google Scholar
Michels, A.
(2002) Metaphern in französischen Fußballreportagen. Metaphorik.de 2, 422–68.Google Scholar
Morgan, P.
(2008) Competition, cooperation, and interconnection: ‘Metaphor families’ and social systems. In G. Krinstiansen & R. Dirven (Eds.), Cognitive sociolinguistics: Language variation, cultural models, social systems (pp. 483–515). Berlin & New York: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Mühlhäusler, P., & Harré, R.
(1990) Pronouns and people. Cambridge, Mass.: Blackwell.Google Scholar
Nordin, H.
(2008) The use of conceptual metaphors by Swedish and German football commentators. In E. Lavric, G. Pisek, A. Skinner & W. Stadler (Eds.), The linguistics of football (pp. 113–120). Tübingen: Gunter Narr.Google Scholar
Pavić Pintarić, A.
(2008) English and German loanwords in Croatian football language. In E. Lavric, G. Pisek, A. Skinner & W. Stadler (Eds.), The linguistics of football (pp. 43–52). Tübingen: Gunter Narr.Google Scholar
Pavlidou, Th.-S.
(2014) Constructing collectivity with ‘we’: An introduction. In Th.-S. Pavlidou (Ed.), Constructing collectivity: ‘We’ across languages and contexts (pp. 1–19). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Raffaelli, I. & Katunar, D.
(2016) A discourse approach to conceptual metaphors: A corpus-based analysis of sports discourse in Croatian. Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, 133 1, 125–147.Google Scholar
Ruiz de Mendoza, F. J.
(2000) The role of mappings and domains in understanding metonymy. In A. Barcelona (Ed.), Metaphor and metonymy at the crossroads (pp. 109–132). Berlin & New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Semino, E.
(2008) Metaphor in discourse. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Schiering, R.
(2008) Regional identity in Schalke football chants. In E. Lavric, G. Pisek, A. Skinner & W. Stadler (Eds.), The linguistics of football (pp. 221–232). Tübingen: Gunter Narr.Google Scholar
Schmidt, T.
(2008) The Kiktionary: Combining corpus linguistics and lexical semantics for a multingual football dictionary. In E. Lavric, G. Pisek, A. Skinner & W. Stadler (Eds.), The linguistics of football (pp. 11–22). Tübingen: Gunter Narr.Google Scholar
Sępek, S.
(2008) Is English injuring Polish? An analysis of the spread of English terminology in (and through) Polish football. In E. Lavric, G. Pisek, A. Skinner & W. Stadler (Eds.), The linguistics of football (pp. 53–62). Tübingen: Gunter Narr.Google Scholar
Swales, J.
(1990) Genre analysis: English in academic and research settings. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Szczesniak, K., & Callies, M.
(2008) “Europameisterschaft zu erdribbeln”: ‘Manner of obtainment’ constructions in sports reporting. In E. Lavric, G. Pisek, A. Skinner & W. Stadler (Eds.), The linguistics of football (pp. 23–34). Tübingen: Gunter Narr.Google Scholar
Taborek, J.
(2012) The language of sport: Some remarks on the language of football. In Η. Lankiewicz & Ε. Wąsikiewicz-Firlej (Eds.), Informed teaching – premises of modern foreign language pedagogy (pp. 239–255). Piła: Wydawnictwo PWSZ.Google Scholar
Tajfel, H., & Forgas, J.
(1981) Social categorization: Cognitions, values and groups. In J. P. Forgas (Ed.), Social cognition: Perspectives on everyday understanding (pp. 113–140). London: Academic Press.Google Scholar
Theodoropoulou, I.
(2008) Football register formation: The case of Greece’s triumph in Euro 2004. In E. Lavric, G. Pisek, A. Skinner & W. Stadler (Eds.), The linguistics of football (pp. 333–342). Tübingen: Gunter Narr.Google Scholar
Theodoropoulou, M., Loukas, A., & Paterakis, G.
(2019) Επαναπλαισιώνοντας τη μεταφορά TO ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΕΜΟΣ [Reframing the metaphor FOOTBALL IS WAR]. Studies in Greek Linguistics, 39 1, 449–464.Google Scholar
Theodoropoulou, M., Paterakis, G., & Loukas, A.
(2020) Emotional aspects of collectivity: Τhe 1st person plural in the discourse of Greek football fans (Part I). Studies in Greek Linguistics, 40 1, 477–490.Google Scholar
Tomasello, M.
(2009) Why we cooperate. Cambridge, Mass. & London: MIT Press. DOI logoGoogle Scholar
van Leeuwen, T.
(1996) The representation of social actors. In C. R. Caldas-Coulthard & M. Coulthard (Eds.), Texts and practices: Readings in critical discourse analysis (pp. 32–70). London: Routledge.Google Scholar
Vierkant, S.
(2008) Metaphor and live radio football commentary. In E. Lavric, G. Pisek, A. Skinner & W. Stadler (Eds.), The linguistics of football (pp. 121–132). Tübingen: Gunter Narr.Google Scholar
Violi, P.
(2012) How our bodies become us: Embodiment, semiosis and intersubjectivity. Journal of Cognitive Semiotics, 4 (1), 57–75. DOI logoGoogle Scholar
Weisbuch, M., & Ambady, N.
(2008) Affective divergence: Automatic responses to other’s emotions depend on group membership. Journal of Personality and Social Psychology, 95 (5), 1063–1079. DOI logoGoogle Scholar
Wenger, E.
(1998) Communities of practice: Learning, meaning, and identity. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar