Article published in:

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics
Vol. 32:1 (2019) ► pp. 1–31

Metáforas de la esquizofrenia

Un estudio sobre el discurso de afectados y profesionales

Marta Coll-Florit | Universitat Oberta de Catalunya

Xavier Miranda | Universitat de Lleida

Salvador Climent | Universitat Oberta de Catalunya

Este estudio presenta el análisis de las metáforas conceptuales producidas en el discurso de afectados de esquizofrenia y profesionales relacionados con dicho trastorno mental. La investigación permite distinguir y comparar subgrupos coherentes de estos colectivos en el corpus de trabajo e interpretar modelos subyacentes de conceptualización de la enfermedad. El corpus analizado consiste en tres documentales que recogen relatos en primera persona. Se han clasificado cuantitativa y cualitativamente las expresiones metafóricas de los intervinientes y se han inferido conjuntos de ideas y creencias a la luz de la teoría de la metáfora conceptual, un marco teórico bien establecido en la lingüística cognitiva. Las conclusiones muestran los principales patrones de conceptualización de la enfermedad por parte de afectados vinculados a programas de rehabilitación social, afectados no vinculados a ellos, psiquiatras, y otros profesionales relacionados con la salud mental, así como similitudes y diferencias relevantes entre dichos grupos.

Keywords: discourse analysis, metáfora conceptual, lingüística cognitiva, esquizofrenia, trastorno mental severo, conceptual metaphor, análisis del discurso, schizophrenia, cognitive linguistics, severe mental disorder

Published online: 24 July 2019
https://doi.org/10.1075/resla.16003.col

References

Referencias

Boylstein, C., Rittamn, M., y Hinojosa, R.

(2007) Metaphor shifts in stroke recovery. Health Communication, 21(3), 279–287.

Bruce, M., y Bodenstein, L.

(2005) Proverb comprehension reconsidered: ‘theory of mind’ and the pragmatic use of language in schizophrenia. Schizophrenia Research, 75, 233–239.

[ p. 27 ]

Climent, S., y Coll-Florit, M.

(2017) La metáfora conceptual en el discurso psiquiátrico sobre la esquizofrenia. Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos, 34, 187–208.

Coll-Florit, M., Climent, S., Correa-Urquiza, M., Hernández, E., Oliver, A., Pié, A.

(2018) MOMENT: Metáforas del trastorno mental grave. Análisis del discurso de personas afectadas y profesionales de la salud mental. Procesamiento del Lenguaje Natural, 61, 139–142.

Cuenca, M. J., y Hilferty, J.

(1999) Introducción a la lingüística cognitiva. Barcelona: Ariel.

de Bonis, M., Epelbaum, C., Deffez, V., y Feline, A.

(1997) The comprehension of metaphors in schizophrenia. Psychopathology, 30, 149–154.

Evans, V., y Green, M.

(2006) Cognitive Linguistics. An Introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Gavilán, J. M., y García-Albea, J. E.

(2011) Theory of mind and language comprehension in schizophrenia: poor mindreading affects figurative language comprehension beyond language dèficits. Journal of Neurolinguistics, 14, 54–69.

Gentner, D., Bowdle, B. F., Wolff, P., y Boronat, C.

(2001) Metaphor is like analogy. En D. Gentner, K. J. Holyoak y B. N. Kokinov (Eds.), The analogical mind: Perspective from cognitive science (pp. 199–253). Cambridge MA: MIT Press.

Gentner, D., y Gentner, D. R.

(1983) Flowing waters or teeming crowds: Mental models of electricity. En D. Gentner y L. Stevens (Eds.), Mental Models (pp. 99–129). Hillsdale NJ: Erlbaum.

Gibbs, R.

(1994) The Poetics of Mind. Figurative Thought, Language and understanding. New York: Cambridge University Press.

Gibbs, R., y Franks, H.

(2002) Embodied metaphors in women’s narratives about their experiences with cancer. Health Communication, 14, 139–165.

Giddens, A.

(2006) Sociología. Madrid: Alianza.

Goering, E. M.

(2015) Metaphors as mirrors into what it means to be diabetic. En M. Antón y E. M. Goering (Eds.), Understanding Patients’ Voices. A multi-method approach to health discourse (pp. 71–86). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

Goldberg, T. E., Aloia, M. A., Gourovitch, M., Missar, D., Pickar, D., y Weinberger, D.

(1998) Cognitive substrats of thought disorder 1: The semantic system. American Journal of Psychiatry, 155, 1671–1675.

Herold, R., Tényi, T., Lénárd, K., y Trixler, M.

(2002) Theory of mind deficit in people with schizophrenia during remission. Phsychological Medicine, 32, 1125–1129.

Hofstadter, D. R.

(2001) Analogy as the Core of Cognition. En D. Gentner, K. Holyoak y B. Kokinov (Eds.), The Analogical Mind: Perspectives from Cognitive Science (pp. 499–538). Cambridge, MA: The MIT Press.

Iakimova, G., Passerieux, C., Laurent, J. P., y Hardy-Bayle, M. C.

(2005) ERPs of metaphoric, literal, and incongruous semantic processing in schizophrenia. Psychophysiology, 42, 380–390.

Johnson, M.

(1987) The body in mind. Chicago: University of Chicago Press.

Kasanin, J. S.

(1944) (Ed.). Language and Thought in Schizophrenia. Berkeley: University of California Press.

[ p. 28 ]

Kircher, T. T., Leube, D. T., Erb, M., Grodd, W., y Rapp, A. M.

(2007) Neural correlates of metaphor processing in schizophrenia. Neuroimage, 34, 281–289.

Kövecses, Z.

(2002) Metaphor. A Practical Introduction. New York: Oxford University Press.

(2005) Metaphor in Culture: Universality and Variation. Cambridge, New York: Cambridge University Press.

Lakoff, G.

(1987) Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal About the Mind. Chicago: University of Chicago Press.

(1991) Metaphor and war: the metaphor system used to justify war in the gulf. Peace Research, 23(2/3), 25–32.

(1993) The contemporary theory of metaphor. En A. Ortony (Ed.), Metaphor in thought (pp. 202–251). New York: Cambridge University Press.

(2004) Don’t think of an elephant! Know your values and frame the debate: the essential guide for progressives [No pienses en un elefante. Lenguaje y debate político]. Chelsea Green Publishing. Madrid: Editorial Complutense 2007.

Lakoff, G., y Johnson, M.

(1980) Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press.

(1999) Philosophy in the flesh. New York: Basic Books.

Lakoff, G., y Turner, M.

(1989) More Than Cool Reason: A Field Guide to Poetic Metaphor. Chicago: University of Chicago Press.

Langdon, R., Colheart, M., Ward, P. B., y Catts, S. V.

(2002) Disturbed communication in schizophrenia: the role of poor pragmatics and poor theory-of-mind. Psychological Medicine, 32(7), 1273–1284.

Langdon, R., y Colheart, M.

(2004) Recognition of metaphor and irony in young adults: the impact of schizotypal personality traïts. Psychiatry Research, 125, 9–20.

Maschal, N., Faust, M., Hendler, T., y Jung-Beeman, M.

(2007) An fMRI investigation of the neural correlates underlying the processing of novel metaphoric expressions. Brain and Language, 100, 115–126.

Mo, S., Su, Y., Chan, R. C., y Liu, J.

(2008) Comprehension of metaphor and irony in schizophrenia during remission: the role of theory of mind and IQ. Psychiatry Research, 157, 21–29.

Mossaheb, N., Aschauer, H. N., Stottner, S., Schmoeger, M., Pils, N., Raab, M., y Willinger, U.

(2014) Comprehension of metaphors in patients with schizophrenia-spectrum disorders. Comprehension Psychiatry, 55, 928–937.

Mould, T. J., Oades, L. G., y Crowe, T. P.

(2010) The use of metaphor for understanding and managing psychotic experiences: A systematic review. Journal of Mental Health, 19(3), 282–293.

Moya, J.

(1990) Análisis formal del discurso esquizofrénico: Problemas metodológicos. Anuario de Psicología, 47, 117–144.

Pragglejaz Group

(2007) MIP: A Method for Identifying Metaphorically Used Words in Discourse. Metaphor and Symbol, 22(1), 1–39.

Salavera, C., y Puyuelo, M.

(2010) Aspectos semánticos y pragmáticos en personas con esquizofrènia. Logopedia, foniatría y audiología, 30(2), 84–93.

[ p. 29 ]

Schoeneman, T. J., Schoeneman, K. A., y Stallings, S.

(2004) “The black struggle’’: Metaphors of depression in Styron’s darkness visible. Journal of Social and Clinical Psychology, 23(3), 325–346.

Semino, E., Demjén, Z., Demmen, J., Koller, V., Payne, S., Hardie, A., y Rayson, P.

(2017) The online use of Violence and Journey metaphors by patients with cancer, as compared with health professionals: a mixed methods study. BMJ Supportive & Palliative Care, 7(1), 60–66.

Soriano, C.

(2012) La metáfora conceptual. En I. Ibarretxe-Antuñano y J. Valenzuela (Eds.), Lingüística cognitiva (pp. 97–120). Barcelona: Anthropos.

Steen, G.

(1999) From linguistic to conceptual metaphor in five steps. En R. Gibbs y G. Steen (Eds.), Metaphor in cognitive linguistics (pp. 55–77). Amsterdam: John Benjamins.

(2007) Finding Metaphor in Discourse: Pragglejaz and Beyond. Cultura, Lenguaje y Representación / Culture, Language and Representation (CLR), 5, 9–26.

Tay, D.

(2013) Metaphor in psychotherapy: a descriptive and prescriptive analysis. Amsterdam: John Benjamins.

Zeev-Wolf, M., Faust, M., Levkovitz, Y., Harpaz, Y., y Goldstein, A.

(2015) Magnetoencephalographic evidence of early right hemisphere overactivation during metaphor comprehension in schizophrenia. Psychophysiology, 52, 770–781.