Article published in:Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics
Vol. 32:1 (2019) ► pp. 185–219
The acquisition of differential object marking in Spanish by Romanian speakers
The obligatory use of the preposition ‘a’ with animate, specific direct objects in Spanish (Juan conoce a María “Juan knows Maria”) is a well-known instance of Differential Object Marking (dom). This study investigates the acquisition of dom by native speakers of Romanian learning Spanish. Spanish and Romanian have dom lexicalized in the prepositions ‘a’ (Spanish) and in ‘pe’ (Romanian). In the two languages dom is regulated by animacy and specificity. Thirty-two native speakers of Spanish and 36 Romanian-speaking learners of Spanish with advanced proficiency completed a written production, a written comprehension, and an acceptability judgment task. The results show that, in general, and unlike what has been found for English-speaking learners of Spanish, advanced Romanian learners of Spanish are successful at acquiring the feature specification and distribution of dom in Spanish. The findings are discussed with respect to the nature of ultimate attainment as a function of language transfer.
Keywords: second language acquisition, Spanish, Romanian, differential object marking, near native competence
Keywords: adquisición de segundas lenguas, español, rumano, marcación diferencial de objeto, competencia casi nativa
Published online: 24 July 2019
Bardel, C. & Falk, Y.
Bautista Maldonado, S. & Montrul, S.
Birdsong, D. & Molis, M.
Borgonovo, C. & Prévost, P.
Bowles, M. & Montrul, S.
Bruhn de Garavito, J.
Company, C.[ p. 216 ]
Farkas, D., & von Heusinger, K.
(2003) Stability of reference and object marking in Romanian. Paper presented at Workshop on Direct Reference and Specificity, ESSLLI, Vienna, August 2003.
Farley, A. & McCollam, K.
Guijarro Fuentes, P. & Geeslin, K.
Guijarro Fuentes, P.
Guijarro Fuentes, P. & Marinis, T.
Granena, G. & Long, M.
Grüter, T., Lew-Williams, C. & Fernald, A.
von Heusinger, K.
[ p. 217 ]
(2005) The evolution of Differential Object Marking in Spanish. In K. von Heusinger, G. Kaiser & E. Stark (Eds.), Proceedings of the Workshop Specificity and the Evolution/Emergence of Nominal Determination Systems in Romance, (pp. 33–70). Fachbereich Sprachwissenschaft der Universität Konstanz, Arbeitspapier Nr. 119.
von Heusinger, K. & Kaiser, G.
von Heusinger, K. & Onea Gáspar, E.
Hill, V. & Mardale, A.
Hyltenstam, K. & Abrahamsson, N.
Ioup, G., Boustagoui, E., Tigi, M., & Moselle, M.
Montrul, S. and Gürel, A.
Montrul, S. & Slabakova, R.[ p. 218 ]
Papadopoulou, D., Varlokosta, S., Spyropoulos, V., Kaili, H., Prokou, S. & Revithiadou, A.
Schwartz, B. & Sprouse, R.
Ticio, E. & Avram, L.
White, L. & Genesee, F.[ p. 219 ]
Cited by 2 other publications
López Otero, Julio César
López Otero, Julio César
This list is based on CrossRef data as of 08 december 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.