Cover not available
Article published In:
Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics
Vol. 35:2 (2022) ► pp.565–595

How do Andalusian journalism students perceive Andalusian and Castilian linguistic varieties of Spanish?

ORCID logo | University of Seville

The media is currently one of the main channels of opinion on the Andalusian variety of Spanish. They show the struggle between those who propagate the idea that it is just another Spanish dialect and those who disqualify Andalusian people because of their pronunciation. Additionally, there is a fluctuation between those communicators who maintain their Andalusian vernacular features in the media and those who change some of them for phonetic results closer to those of the central-northern part of Spain. In this research, using PRECAVES XXI methodology, we survey the perception that a group of Andalusian journalism students have of Andalusian and Castilian varieties, as they are supposed to have an immediate impact on their future profession. Our results show that most of them identified Castilian Spanish as the most prestigious language model, that affective characteristics of Andalusian Spanish were evaluated fairly positively, and that some negative stereotypes about the latter still persist.

Keywords: linguistic beliefs and attitudes, Andalusian journalism university students, Andalusian Spanish, Castilian Spanish, PRECAVES XXI
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.The perception of the Andalusian linguistic variety
    • 2.1The media
    • 2.2Specialised research on linguistic beliefs and attitudes
  • 3.Methodology
    • 3.1The questionnaire
    • 3.2The sample
  • 4.Beliefs and attitudes of Andalusian journalism students
    • 4.1Where is the best Spanish spoken?
    • 4.2Direct assessment of the Andalusian and Castilian linguistic varieties
      • 4.2.1Affective and cognitive components
      • 4.2.2Linguistic features
  • 5.Discussion
  • 6.Conclusions
  • Notes
  • References
Published online: 13 May 2022
DOI logo
https://doi.org/10.1075/resla.20019.san
References
Agencias / Madrid
(11 January 2009) Tiene un acento que parece un chiste. Diario de Sevilla. [URL]
Aguayo, M.
(31 November 2009) Defensa del habla andaluza. Diario de Córdoba. [URL]
Allas, J. M.ª & Díaz, L. C.
(Coords.) (2004) Libro de estilo. Canal Sur Televisión y Canal 2 Andalucía. RTVA.Google Scholar
Cano, R.
(2009) Lengua e identidad en Andalucía: visión desde la historia. In A. Narbona (Coord.), La identidad lingüística de Andalucía (pp. 67–131). Centro de Estudios Andaluces – Consejería de la Presidencia (Junta de Andalucía).Google Scholar
Cantero, V.
(2013) Hacia una propuesta curricular para la enseñanza del andaluz en la ESO. In P. Carbonero Dir. & R. Guillén & R. Millán (Eds.), Estudios descriptivos y aplicados sobre el andaluz. Sociolingüística Andaluza, 161 (pp. 313–331). Publicaciones de la Universidad de Sevilla.Google Scholar
Caraballo, J.
(4 September 2014) Andaluz y culto, raro raro… El Confidencial. [URL]
(26 April 2020) El andaluz y el acento de la ministra. El Confidencial. [URL]
Carbonero, P.
(6 December 1999) La visión española del habla andaluza. Diario de Sevilla.Google Scholar
(2001) Habla andaluza, identidad cultural y medios de comunicación. In M.ª A. Castillo & J. M. García (Eds.), Las hablas andaluzas: problemas y perspectivas (pp. 13–23). Signatura Ediciones.Google Scholar
(2003) Norma culta y actitudes lingüísticas de los andaluces. In Estudios de sociolingüística andaluza (pp. 109–120). Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla.Google Scholar
(2007) Formas de pronunciación en Andalucía: modelos de referencia y evaluación sociolingüística. In P. Carbonero Dir. & J. Santana (Ed.), Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero. Sociolingüística Andaluza, 151 (pp. 121–132). Publicaciones de la Universidad de Sevilla.Google Scholar
Carrascosa, J. L.
(1997) El habla en Canal Sur Satélite (radio y televisión). In A. Narbona & M. Ropero (Eds.), El habla andaluza (pp. 421–432). Ayuntamiento de Sevilla – Universidad de Sevilla.Google Scholar
(2002) El habla en los informativos andaluces de radio y televisión y en el cine. In J. de las Heras, P. Carbonero, A. Costa, M. Martín & V. Torrejón (Eds.), Modalidad lingüística andaluza, medios de comunicación y aula (pp. 38–45). J. Carrasco.Google Scholar
Cestero, A. M.ª & Paredes, F.
(2015) Creencias y actitudes hacia las variedades del español en el siglo XXI: avance de un proyecto de investigación. In J. L. Demerval da Hora & R. M. Lucena (Eds.), ALFAL 50 anos: contribuições para os estudos linguísticos e filológicos (pp. 652–683). Ideia.Google Scholar
(2018a) Creencias y actitudes hacia las variedades cultas del español actual: el proyecto PRECAVES XXI. Percepción de las variedades cultas del español: creencias y actitudes de jóvenes universitarios hispanohablantes. Monográfico Boletín de Filología de la Universidad de Chile, 53 (2), 11–43. [URL]. DOI logo
(2018b) Creencias y actitudes de los jóvenes universitarios del centro-norte de España hacia las variedades cultas del español. Percepción de las variedades cultas del español: creencias y actitudes de jóvenes universitarios hispanohablantes. Monográfico Boletín de Filología de la Universidad de Chile, 53 (2), 45–86. [URL]. DOI logo
Díaz, L. C.
(2002) Creencias y actitudes sobre usos fónicos innovadores del andaluz en los periodistas sevillanos de Canal Sur Televisión. TonosDigital (Revista Electrónica de Estudios Filológicos), 31. [URL]
Durán, F.
(28 June 2014) El andaluz es la avanzadilla del español del futuro. Diario de Sevilla. [URL]
Fernández de Molina, E.
(2020) ¿Cómo hablan los presentadores andaluces en televisión? Percepción de los espectadores y análisis lingüístico de la posible variación (socio)estilística en los medios. Lingüística en la Red, XVII (1). DOI logoGoogle Scholar
García, J.
(1997) Valoración subjetiva y planificación lingüística. In A. Narbona & M. Ropero (Eds.), El habla andaluza (pp. 515–543). Ayuntamiento de Sevilla – Universidad de Sevilla.Google Scholar
García-Amaya, L. J.
(2008) Variable norms in the production of /θ/ in Jerez de la Frontera, Spain. In J. F. Siegel, T. C. Nagle, A. Lorente-Lapole & J. Auger (Eds.), Indiana University Working Papers in Linguistics. VII1. Gender in language: classic questions, new contexts (pp. 49–71). IULC.Google Scholar
Harjus, J.
(2018) Sociofonética andaluza y lingüística perceptiva de la variación: el español hablado en Jerez de la Frontera. Iberoamericana-Vervuert. DOI logoGoogle Scholar
Jiménez, R.
(2002) El andaluz en los medios de comunicación: la caricatura lingüística del sur. In J. de las Heras, P. Carbonero, A. Costa, M. Martín & V. Torrejón (Eds.), Modalidad lingüística andaluza. Medios de comunicación y aula (pp. 187–194). J. Carrasco.Google Scholar
León-Castro, M.
(2016) La presencia del andaluz en los medios de comunicación. In R. Mancinas (Coord.), Actas del I Congreso Internacional Comunicación y Pensamiento. Comunicracia y desarrollo social (pp. 1583–1600). Egregius.Google Scholar
Manjón-Cabeza, A.
(2000) Actitudes de los transmisores del prestigio lingüístico en Toledo: primeros datos. Docencia e Investigación, 25 1, 89–123.Google Scholar
(2018) Creencias y actitudes de los jóvenes universitarios granadinos hacia las variedades cultas del español. Percepción de las variedades cultas del español: creencias y actitudes de jóvenes universitarios hispanohablantes. Monográfico Boletín de Filología de la Universidad de Chile, 53 (2), 145–177. [URL]. DOI logo
(2020) Valoraciones de futuros profesores de español hacia las variedades cultas de su lengua. Datos de Granada. Estudios de Lingüística de la Universidad de Alicante, 341, 131–152. [URL]. DOI logo
Martínez, M.ª D. & Moya, J. A.
(2000) Reacciones actitudinales hacia la variación dialectal en hablantes granadinos. Lingüística Española Actual, 22 (2), 137–160.Google Scholar
Méndez, E.
(1999) La norma idiomática del español: visión histórica. Philologia Hispalensis, 13 1, 109–132. DOI logoGoogle Scholar
(2003) El habla andaluza en los libros de texto escolares. Cauce. Revista de Filología y su Didáctica, 27 1, 207–230.Google Scholar
Méndez Guerrero, B.
(2018) Creencias y actitudes de los jóvenes universitarios mallorquines hacia las variedades cultas del español. Percepción de las variedades cultas del español: creencias y actitudes de jóvenes universitarios hispanohablantes. Monográfico Boletín de Filología de la Universidad de Chile, 53 (2), 87–114. [URL]. DOI logo
Mondéjar, J.
(1991) Dialectología andaluza. Estudios. Editorial Don Quijote.Google Scholar
Moreno Fernández, F.
(2009) La lengua española en su geografía. Arco/Libros.Google Scholar
Moya, J. A.
(2018a) Sobre el equilibrado reajuste de las hablas andaluzas. Itinerarios, 28 1, 35–66. [URL]
(2018b) La evaluación del cambio. A propósito de los cambios prestigiosos en Andalucía. In Actas do XIII Congreso Internacional de Lingüística Xeral (pp. 662–668). [URL]
Moya, J. A. & García, E.
(1995) El habla de Granada y sus barrios. Universidad de Granada.Google Scholar
Narbona, A.
(27 March 2017) A vueltas con la defensa del andaluz. Diario de Sevilla. [URL]
Paredes, F. & Cestero, A. M.ª
(2018) Percepciones de las variedades cultas del español por parte de hablantes del centro-norte de España según los datos del proyecto PRECAVES XXI: el español ejemplar y la variedad propia. Oralia, 21 (1), 87–112. DOI logoGoogle Scholar
Penny, R.
(2000) Variation and change in Spanish. Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Regan, B.
(2017a) A study of ceceo variation in Western Andalusia (Huelva). Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 10 (1), 119–160. DOI logoGoogle Scholar
(2017b) The effect of dialect contact and social identity on fricative demerger. [Doctoral dissertation]. University of Texas.
(2019) Dialectology meets sociophonetics: the social evaluation of ceceo and distinción in Lepe, Spain. In W. Chappell (Ed.), Recent Advances in the Study of Spanish Sociophonetic Perception (pp. 85–121). John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Rionegro, M.ª
(6 March 2017) Susana Díaz responde al periodista madrileño: “Mi acento es de igualdad y tolerancia”. El Español. [URL]
Ropero, M. & Pérez, F. J.
(1998) Análisis estadístico-sociológico de los comportamientos lingüísticos en la ciudad de Sevilla. Sociolingüística Andaluza, 11 1. Publicaciones de la Universidad de Sevilla.Google Scholar
Santana, J.
(2016) Seseo, ceceo y distinción en el sociolecto alto de la ciudad de Sevilla: nuevos datos a partir de los materiales de PRESEEA. Boletín de Filología de la Universidad de Chile, LI (2), 255–280. [URL]
(2016–2017) Factores externos e internos influyentes en la variación de /θs/ en la ciudad de Sevilla. Analecta Malacitana, XXXIX 1, 143–177. [URL]
(2017) Variación de las realizaciones de /θs/ en el sociolecto bajo de la ciudad de Sevilla: datos de PRESEEA-SE. Procesos de variación y cambio en el español de España. Estudios sobre corpus PRESEEA. Monográfico XV Lingüística en la Red. [URL]
(2018a) Creencias y actitudes de los jóvenes universitarios sevillanos hacia las variedades cultas del español. Percepción de las variedades cultas del español: creencias y actitudes de jóvenes universitarios hispanohablantes. Monográfico Boletín de Filología de la Universidad de Chile, LIII (2), 115–144. [URL]. DOI logo
(2018b) Creencias y actitudes de jóvenes universitarios sevillanos hacia las variedades normativas del español de España: andaluza, canaria y castellana. Pragmática Sociocultural / Sociocultural Pragmatics, 6 (1), 71–97. DOI logoGoogle Scholar
(2020a) Percepción de las variedades andaluza y castellana de los jóvenes sevillanos: un análisis contrastivo. Onomázein, 50 1, 71–89. [URL]
(2020b) Patrones sociolingüísticos de pronunciación en la ciudad de Sevilla: variación sociofonética de seseo y ceceo. In D. Repede & M. León-Castro (Eds.), Patrones sociolingüísticos del español hablado en la ciudad de Sevilla (pp. 169–207). Peter Lang.Google Scholar
(2022) Convergence patterns in the city of Seville: sociolinguistic study of seseo . Spanish in Context, 19(1), 122–145. DOI logoGoogle Scholar
Torres, F.
(1997) Actitudes lingüísticas en la ciudad de Almería. In A. Narbona & M. Ropero (Eds.), El habla andaluza (pp. 635–646). Ayuntamiento de Sevilla – Universidad de Sevilla.Google Scholar
Ureña, L.
(2014) España contra Andalucía, o la vigencia mediática de ciertos tópicos lingüísticos. In F. M. Carriscondo (Ed.), La lengua en el candelero. Repercusión mediática de asuntos lingüísticos (pp. 171–204). Academia del Hispanismo.Google Scholar
Vaz de Soto, J. M.ª
(1998) Pautas para locutores andaluces. El Siglo que Viene, 33 1, 42–45.Google Scholar
Villena, J. A.
(2012) Patrones sociolingüísticos del español de Andalucía. In J. A. Villena & A. M. Ávila (Eds.), Estudios sobre el español de Málaga. Pronunciación, vocabulario y sintaxis (pp. 27–66). Sarriá.Google Scholar
Villena, J. A. & Vida, M.
(2017) Variación, identidad y coherencia en el español meridional. Sobre la indexicalidad en las variables convergentes del español de Málaga. Procesos de variación y cambio en el español de España. Estudios sobre corpus PRESEEA. Monográfico XV de Lingüística en la Red. [URL]
Yraola, A.
(2014) Actitudes lingüísticas en España. In A. B. Chiquito & M. Á. Quesada (Eds.), Bergen Language and Linguistic Studies 51. Actitudes lingüísticas de los hispanohablantes hacia el idioma español y sus variantes (pp. 551–636). [URL]. DOI logo