Cover not available
Part of
Romance Linguistics 2013: Selected papers from the 43rd Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), New York, 17-19 April, 2013
Edited by Christina Tortora, Marcel den Dikken, Ignacio L. Montoya and Teresa O'Neill
[Romance Languages and Linguistic Theory 9] 2016
► pp. 277–300

Age effects and the discrimination of consonantal and vocalic contrasts in heritage and native Spanish

| University of Texas at El Paso
| Purdue University
| University of Toronto

This study explores the perception of consonantal and vocalic contrasts in two groups of Spanish-English bilingual speakers: heritage speakers and long-term immigrants. We test the discrimination of Spanish stops and mid and high vowels via an AX discrimination task with natural stimuli consisting of real Spanish words. Overall, results revealed no significant differences between heritage speakers and long-term immigrants in their discrimination of Spanish stops and vowels. Both groups were more accurate in their discrimination of vowels than of consonants. As for the discrimination of stops, positional and place effects were observed; i.e. a higher proportion of errors was found in word-initial position and with dorsals. We argue that contact with English does not necessarily affect the discrimination of the Spanish contrasts. Implications of these results for maturational approaches to final L2 attainment are discussed.

Published online: 3 February 2016
DOI logo
https://doi.org/10.1075/rllt.9.15maz
References
Abrahamsson, Niclas, and Kenneth Hyltenstam
2009 “Age of Onset and Native-likeness in a Second Language: Listener Perception versus Linguistic Scrutiny.” Language Learning 59(2):, 249–306. DOI logoGoogle Scholar
Abramson, Arthur S., and Leigh Lisker
1970 “Discriminability along the Voicing Continuum: Cross Language Tests.” Proceedings of the 6th International Congress of Phonetic Sciences, Prague: 569-573.
1973 “Voice Timing Perception in Spanish Word-initial Stops.” Journal of Phonetics 1: 1-8.Google Scholar
Antoniou, Mark, Michael D. Tyler, and Catherine T. Best
2012 “Two Ways to Listen: Do L2-Dominant Bilinguals Perceive Stop Voicing according to Language Mode?” Journal of Phonetics 40: 582–594. DOI logoGoogle Scholar
Boersma, Paul
2001 “Praat, a System for Doing Phonetics by Computer.” Glot International 5(9/10): 341-345.Google Scholar
Boomershine, Amanda
2013 “The Perception of English Vowels by Monolingual, Bilingual, and Heritage Speakers of Spanish and English.” Selected Proceedings of the 15th Hispanic Linguistics Symposium, ed. by Chad Howe, et al., 103-118. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar
Bosch, Laura, and Núria Sebastián-Gallés
2003 “Simultaneous Bilingualism and the Perception of a Language-specific Vowel Contrast in the First Year of Life.” Language and Speech 46: 217-243. DOI logoGoogle Scholar
Bradlow, Ann R
1995 “A Comparative Acoustic Study of Spanish and English Vowels.” Journal of the Acoustical Society of America 97: 1916-1924 DOI logoGoogle Scholar
Caramazza, Alfenso, Grace H. Yeni-Komshian, Edgar. B. Zurif, and Ettore Carbone
1973 “The Acquisition of a New Phonological Contrast: The Case of Stop Consonants in French-English Bilinguals.” Journal of the Acoustical Society of America 54: 421–428. DOI logoGoogle Scholar
Cuza, Alejandro, Ana T. Pérez-Leroux, and Liliana Sánchez
2013 “The Role of Semantic Transfer in Clitic-drop among Simultaneous and Sequential Chinese-Spanish Bilinguals.” Studies in Second Language Acquisition, 35(1): 93-125. DOI logoGoogle Scholar
Cuza, Alejandro
2010 “The L2 Acquisition of Aspectual Properties in Spanish.” Canadian Journal of Linguistics, 55(2): 1001-1028. DOI logoGoogle Scholar
Elman, Jeffrey. L., Randy. L. Diehl, and Susan Buchwald. E
1977 “Perceptual Switching in Bilinguals.” Journal of the Acoustical Society of America 62: 971–974. DOI logoGoogle Scholar
Flege, James. E
1995 “Second-language Speech Learning: Theory, Findings, and Problems.” In Speech Perception and Linguistic Experience: Issues in Cross-Language Research, ed. by Winifred Strange, 233-277. Timonium, MD: York Press.Google Scholar
Flege, James, Grace H. Yeni-Komshian, and Serena Liu
1999 “Age Constraints on Second Language Acquisition.” Journal of Memory and Language, 41: 78-104. DOI logoGoogle Scholar
Fox, Robert A., James E. Flege, and Murray J. Munro
1995 “The Perception of English and Spanish Vowels by Native English and Spanish Listeners: A Multidimensional Scaling Analysis.” Journal of the Acoustical Society of America 97 (4): 2540-2551. DOI logoGoogle Scholar
Garcia-Sierra, Adrian, Randy L. Diehl, and Craig Champlin
2009 “Testing the Double Phonemic Boundary in Bilinguals.” Speech Communication 51: 369–378. DOI logoGoogle Scholar
Genesee, Fred
1989 “Early Bilingual Development: One Language or Two.” Journal of Child Language, 16: 161-179. DOI logoGoogle Scholar
Lisker, Leigh, and Arthur S. Abramson
1964 “A Cross-language Study of Voicing in Initial Stops: Acoustical Measurements.” Word, 20: 384-422. DOI logoGoogle Scholar
1970 “The Voicing Dimension: Some Experiments in Comparative Phonetics.” Proceedings of the 6th International Congress of Phonetic Sciences, Prague, 1967: 563–567.
Lewis, Anthony
2000 “Acoustic variability of intervocalic voiceless stop consonants in three Spanish Dialects.” In Hispanic Linguistics at the Turn of the Millennium, ed. by Héctor Campos, Elena Herburger, Alfonso Morales-Front, and Thomas J. Walsh, Somerville, MA: Cascadilla Press.Google Scholar
Long, Michael H
1990 “Maturational Constraints in Language Development.” Studies in Second Language Acquisition, 12: 251-285. DOI logoGoogle Scholar
Hopp, Holger, and Monika S. Schmidt
2011 “Perceived Foreign Accent in First Language Attrition and Second Language Acquisition: The Impact of Age of Acquisition and Bilingualism.” Applied Psycholinguistics: 1-34.Google Scholar
Hualde, José
2005 The Sounds of Spanish. New York: Cambridge UP.Google Scholar
Hyltenstam, Kenneth, and Niclas Abrahamsson
2003 “Age of Onset and Ultimate Attainment in Near-native Speakers of Swedish.” In Selected Papers from the 8th Nordic Conference on Bilingualism. Multilingualism in Global and Local Perspectives 2001, ed. by Fraurud Kary and Kenneth Hyltenstam, 319–340. Stockholm: Centre for Research on Bilingualism, Stockholm University, and Rinkeby Institute of Multilingual Research.Google Scholar
MacKay, Ian R.A., James E. Flege, Thorsten Piske, and Carlo Schirru
2001 “Category Restructuring during Second-language Speech Acquisition.” The Journal of the Acoustical Society of America, 110(1): 516-528. DOI logoGoogle Scholar
Major, Roy C
2009 Sociolinguistic Factors in Loss & Acquisition of Phonology. CUPGoogle Scholar
Morrison, Geoffrey S
2003 “Perception and production of Spanish vowels by English speakers.” Proceedings of the 15th International Congress of Phonetic Sciences: Barcelona 2003, ed. by Maria-Josep Solé, Daniel Recansens, and Joaquín Romero, 1533–1536. Adelaide, South Australia: Causal Productions.Google Scholar
2006 L1 & L2 Production and Perception of English and Spanish Vowels: A Statistical Modelling Approach. Doctoral dissertation, University of Alberta, Edmonton, Alberta, Canada.Google Scholar
Morrison, Geoffrey, and Paola Escudero
2007 “A Cross-dialect Comparison of Peninsular- and Peruvian-Spanish Vowels.” Proceedings of the 16th International Congress of Phonetic Sciences , 1505-1508.
Montrul, Silvina
2008 “Incomplete Acquisition in Spanish Heritage Speakers: Chronological Age or Interface Vulnerability?” Proceedings of the 32nd Annual Boston University Conference on Language Development : 299-310.
Paradis, Johanne, and Fred Genesee
1996 “Syntactic Acquisition: Autonomous or Interdependent?” Studies in Second Language Acquisition, 18: 1-25. DOI logoGoogle Scholar
Perissinotto, Antonio
1975 Fonología del español hablado en la Ciudad de México. Ensayo de un método sociolingüístico. México: El Colegio de México.Google Scholar
Rosner Burton. S., Luis E. López-Bascuas, José E. García-Albea, and Richard P. Fahey
2000 “Voice-onset Times for Castilian Spanish Initial Stops.” Journal of Phonetics 28: 217-224. DOI logoGoogle Scholar
Sebastián Gallés, Núria, and Salvador Soto-Franco
1999 “Online Processing of Native and Non-native Phonemic Contrasts in Early Bilinguals.” Cognition 72:111-123. DOI logoGoogle Scholar
Silva-Corvalán, Carmen
2003 “Linguistic Consequences of Reduced Input in Bilingual First Language Acquisition”. In Linguistic Theory and Language Development in Hispanic Languages, ed. by Silvina Montrul, and Francisco Ordóñez, 375-397. Somerville, MA: Cascadilla Press.Google Scholar
Sorace, Antonella
2000 “Differential Effects of Attrition in the L1 Syntax of Near-Native L2 Speakers.” Proceedings of the 24th Boston University Conference on Language Development, ed. by Catherine Howell, Sarah Fish, and Thea Keith-Lucas. Somerville: Cascadilla Press.Google Scholar
Stevens Kenneth, Alvin Liberman, Michael Studdert-Kennedy, and Sven Ohman
1969 “Cross Language Study of Vowel Perception.” Language & Speech 12: 1-23.Google Scholar
Scovel, Thomas
1988 A Time to Speak. A Psycholinguistic Inquiry into the Critical Period for Human Speech. New York, NY: Newbury House Publishers.Google Scholar
Stockwell, Robert, and Donald Bowen
1965 The Sounds of English and Spanish. Chicago: The University of Chicago Press.Google Scholar
Thomas, Erik R
2011 Sociophonetics: An Introduction. Basingstoke, U.K./New York: Palgrave.Google Scholar
Trubetzkoy, Nikolai
1969 Principles of Phonology. Berkeley, CA: University of California Press.Google Scholar
Volterra, Virginia, and Traute Taeschner
1978 “The Acquisition and Development of Language by Bilingual Children.” Journal of Child Language 5: 311-326. DOI logoGoogle Scholar
Williams, Lee
1977a “The Voicing Contrast in Spanish.” Journal of Phonetics 5: 169-184.Google Scholar
1977b “The Perception of Stop Consonant Voicing by Spanish-English Bilinguals.” Perception and Psychophysics 21: 289-297. DOI logoGoogle Scholar
Wode, Henning
1978 “The Beginning of Non-school Room L2 Phonological Acquisition.” International Review of Applied Linguistics 16:109-25. DOI logoGoogle Scholar
Cited by

Cited by 3 other publications

Ahn, Sunyoung, Charles B. Chang, Robert DeKeyser & Sunyoung Lee-Ellis
2017. Age Effects in First Language Attrition: Speech Perception by Korean-English Bilinguals. Language Learning 67:3 ► pp. 694 ff. DOI logo
Colantoni, Laura, Paola Escudero, Victoria Marrero-Aguiar & Jeffrey Steele
2021. Evidence-Based Design Principles for Spanish Pronunciation Teaching. Frontiers in Communication 6 DOI logo
Rao, Rajiv & Emily Kuder
2016. Investigaciones sobre la fonética y la fonología del español como lengua de herencia: implicaciones pedagógicas y curriculares. Journal of New Approaches in Educational Research 5:2 ► pp. 99 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 13 may 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.