Keywords translatorship | literary translator | translator studies | sociological approaches | digital age | authorship | professional identity
London Metropolitan University
List of John Benjamins publications for which someone affiliated with London Metropolitan University plays a role.
Title
2024 Locating the digital in literary translatorship
2023 Peripheral vision and challenging invisibilities: Theoretical and methodological reflections on the “digitized turn” and “born-digital” sources in archives of translation and
translators
Keywords translator archives | translation history | digitization | digital turn | translator studies | social history | digital sources | archival research | research ethics
2020 Cultural localisation as a strategy to preserve the persuasive function in the translation of tourism websites from French into English
Keywords tourism translation | cultural localisation | translating tourist promotion texts | localisation in tourism translation
2016 Towards a broader approach to the community interpreter’s role: On correspondence between role perceptions and interactional goals
Keywords role | community interpreter | conversational goal | expectations | impressions | triangulation
2016 The ‘engendering’ approach in audiovisual translation
Keywords audiovisual translation | gender awareness | gender mainstreaming | intersectionality | interdisciplinarity
