Université Paris Nanterre

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Université Paris Nanterre*

Title

Beyond Disfluency: The interplay of speech, gesture, and interaction

Loulou Kosmala

Subjects Cognition and language | Gesture Studies | Interaction Studies | Psycholinguistics | Theoretical linguistics

[Advances in Interaction Studies, 11] 2024. | monograph

Rossette-Crake, Fiona 2027 Applying SFL to the teaching of oratory: Examples from the context of France

Keywords: communicational competence | mode | multimodality | spoken and monologic semiotic | Systemic Functional Linguistics | workplace discourse

In: Expanding Horizons in Systemic Functional Linguistics: Interdisciplinary applications, multimodality, and theoretical advances, Stoian, Claudia E. & Christian M.I.M. Matthiessen (eds.) [Studies in Functional and Structural Linguistics, 80] pp. 145–165

Manoïlov, Pascale & Agnès Leroux 2026 Speaking about the past in English as a Foreign Language: A secondary school learners’ corpus-based study

Keywords: EFL learning | interaction | L2 syntax | usage-based theory | conversation analysis | temporality | Anglais langue étrangère | interaction | syntaxe en L2 | théorie basée sur l’usage | Analyse Conversationnelle | temporalité

Language, Interaction and Acquisition 17:1 pp. 15–41 | article

Debras, Camille 2025  An evidential function of raised eyebrows in interaction: Marking a differential in expectations

Keywords: raised eyebrows | facial expression | facial display | semantic field of expectation | evidentiality | recurrent gesture | visual pragmatic marker | multiple correspondence analysis

In: Multimodal Communication from a Construction Grammar Perspective, Nikiforidou, Kiki & Mirjam Fried (eds.) [Constructional Approaches to Language, 38] pp. 190–219

Tyrkkö, Jukka, Sophie Raineri, Jenni Räikkönen, Alžběta Budirská, Mai Nabawy & Amanda Silfver 2024 Speaking for the downtrodden: The pragmatics of pronominal references in 200 years of activist speeches

Keywords: activist speeches | political speaking | burstiness | pronominal reference | audience design

Journal of Historical Pragmatics 25:2 pp. 274–301 | article

Vraciu, Alexandra & Agnès Leroux 2025 The development of CAF in the oral production of French L1 young learners of EFL: A longitudinal study

Keywords: young learners | CAF | EFL | oral production | jeunes apprenants | complexité | exactitude | fluidité | CAF | anglais langue étrangère | production orale

Language, Interaction and Acquisition 15:2 pp. 215–242 | article

Derégnaucourt, Sébastien, Alice Araguas & Bahia Guellaï 2023 Technological advances for getting insight into the learning capacities of birds in the vocal domain

Keywords: learning capacities | birds | technology | vocal interaction

Interaction Studies 24:2 pp. 289–310 | article

Jover, Marianne & Maya Gratier 2023 Toward a multimodal and continuous approach of infant-adult interactions

Keywords: infant | dyadic interaction | vocalization | movement

Interaction Studies 24:1 p. 5 | article

Claudel, Chantal 2023 Multimodality and subtitles: A focus on im/politeness in Japanese films with French subtitles through the example of some rituals

Keywords: multimodality | im/politeness | Japanese films | French subtitles | rituals | aisatsu

In: Multimodal Im/politeness: Signed, spoken, written, Jucker, Andreas H., Iris Hübscher & Lucien Brown (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 333] pp. 275–296

Ramos Sañudo, Ana María 2023 El análisis pragmalingüístico al servicio de la traducción: El caso del marcador francés il n’y a pas à dire y sus equivalencias en español [Pragmalinguistic analysis at the service of translation]

Keywords: análisis pragmalingüístico | traducción | lexicografía | traductología | francés-español | marcador discursivo | unidad fraseológica | modalidad epistémica | il n’y a pas à dire | pragmalinguistic analysis | translation | lexicography | translation studies | French-Spanish | discourse marker | phraseological unit | epistemic modality | il n’y a pas à dire

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 36:1 pp. 178–203 | article

Kosmala, Loulou 2023 Exploring the status of filled pauses as pragmatic markers: The role of gaze and gesture

Keywords: filled pauses | gesture | multimodality | face-to-face interactions | register variation

Pragmatics & Cognition 29:2 pp. 272–296 | article

Piccoli, Vanessa & Rosa Pugliese 2022 Laughing at English: The lingua franca at the interface between local-interactional resistance and cultural-societal pressure

Keywords: English lingua franca | conversation analysis | (affiliative)stance | laughter | business interactions

Language and Dialogue 12:3 pp. 360–382 | article

Herry-Bénit, Nadine, Stéphanie Lopez, Takeki Kamiyama & Jeff Tennant 2021 The interphonology of contemporary English corpus (IPCE-IPAC)

Keywords: interphonology | phonetic learner corpora | EFL | transcription | coding

International Journal of Learner Corpus Research 7:2 pp. 275–289 | article

Morgenstern, Aliyah, Stéphanie Caët, Camille Debras, Pauline Beaupoil-Hourdel & Marine Le Mené 2021 Children’s socialization to multi-party interactive practices: Who talks to whom about what in family dinners

Keywords: language socialization | language development | multiparty interactions | family talk | French family dinners | dinner talk | participatory roles | home language practices | person reference

In: Language and Social Interaction at Home and School, Caronia, Letizia[Dialogue Studies, 32] pp. 45–86

Villoing, Florence 2020  Dictionnaire étymologique des créoles français d’Amérique. Première Partie: Mots d’origine française. 3 volumes. By Annegret Bollée, Dominique Fattier & Ingrid Neumann-Holzschuh

Journal of Pidgin and Creole Languages 35:1 pp. 196–200 | book review

Kahane, Sylvain 2020 How dependency syntax appeared in the French Encyclopedia : From Buffier (1709) to Beauzée (1765)

In: Chapters of Dependency Grammar: A historical survey from Antiquity to Tesnière, Imrényi, András & Nicolas Mazziotta (eds.) [Studies in Language Companion Series, 212] p. 85

Oddo, Alexandra 2021 Variation diatopique de la langue espagnole : variantes, synonymies et homonymies en phraséologie [Geographical variation in Spanish phraseology]

Keywords: linguistique | phraséologie | variation diatopique | variété | variante | linguistics | phraseology | geographical variation | variety | variant

Lingvisticæ Investigationes 43:2 pp. 265–279 | article

Filippa, Manuela, Maya Gratier, Emmanuel Devouche & Didier Grandjean 2019 Changes in infant-directed speech and song are related to preterm infant facial expression in the neonatal intensive care unit

Keywords: premature infant | maternal speech | maternal singing | infant behaviour | neonatal intensive care unit | prosody

Interaction Studies 19:3 pp. 427–444 | article

Kerleroux, Françoise 2017 Derivationally based homophony in French

Keywords: French | homophony | conversion | lexical morphology | derivation

In: Lexical Polycategoriality: Cross-linguistic, cross-theoretical and language acquisition approaches, Vapnarsky, Valentina & Edy Veneziano (eds.) [Studies in Language Companion Series, 182] pp. 59–78

Beaupoil-Hourdel, Pauline & Camille Debras 2017 Developing communicative postures: The emergence of shrugging in child communication

Keywords: shrug | multimodality | gesture development | gesture compositionality | gestural emblems | first language acquisition | embodied interaction.

Language, Interaction and Acquisition 8:1 p. 89 | article

Debras, Camille 2017 The shrug: Forms and meanings of a compound enactment

Keywords: shrug | emblem | recurrent gesture | compositionality | gesture complexity | compound enactment

Gesture 16:1 pp. 1–34 | article

Mazza, Vincenzo 2017 William Faulkner au croisement de deux hommes de théâtre: Albert Camus et Jean-Louis Barrault

Keywords: William Faulkner | Albert Camus | Jean-Louis Barrault | adaptation | theater | mise en scène

Revue Romane 52:1 pp. 102–112 | article

Ladmiral, Jean-René 2017 « La traduction comme paradigme de l’écriture »

FORUM 15:2 pp. 306–316 | article

Debras, Camille & Emilie L’Hôte 2015 Framing, metaphor and dialogue: A multimodal approach to party conference speeches

Keywords: Party conference speeches | discourse analysis | corpus-based methods | reception theory | gesture studies | conceptual metaphor theory | framing

Metaphor and the Social World 5:2 pp. 177–204 | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.