Universidad Pontificia Comillas

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Universidad Pontificia Comillas*

Rueda Toledano, Daniel 2026 Discursive hysteresis: Conceptualizing chronological mismatch between political discourse and context through two case studies

Keywords: discourse analysis | hysteresis | Silvio Berlusconi | Nathalie Arthaud

Journal of Language and Politics | Online First Publication, 20 pp. | article

Schäpers, Andrea 2023  Das Urbild der Menschheit de Krause en español: Un reto histórico

Keywords: Krause | krausismo | historia de la traducción | Das Urbild der Menschheit | Karl Christian Friedrich Krause | krausism | translation history | Das Urbild der Menschheit

Babel 69:6 pp. 749–765 | article

Aguirre Fernández Bravo, Elena 2022 Indirect interpreting: Stumbling block or stepping stone?: Spanish booth perceptions of relay

Keywords: simultaneous interpreting | indirect interpreting | relay interpreting | pivot | relay-taker | interpreting at the European Union | Spanish booth

Target 34:3 pp. 512–536 | article

Rodríguez Melchor, María Dolores, Manuela Motta, Elena Aguirre Fernández Bravo, Olga Egorova, Kate Ferguson & Tamara Mikolič Južnič 2020 Expertise and resources for interpreter training online: A student survey on pedagogical and technical dimensions of virtual learning environments

Keywords: virtual classes | best practices | conference interpreter training | online resources | classes virtuelles | bonnes pratiques | formation des interprètes de conférence | ressources en ligne

Babel 66:6 pp. 950–972 | article

Fernández Bravo, Elena Aguirre 2019 Metacognitive self-perception in interpreting

Keywords: interpreting | interpreter training | introspection | metacognition | self-perception | self-regulation | monitoring

Translation, Cognition & Behavior 2:2 pp. 147–164 | article

Schnell, Bettina & Nadia Rodríguez 2018 From El Gran Meaulnes to Meaulnes el Grande : A comparative study of the Spanish retranslations of a French classic

Keywords: retranslation | comparative study | corpus analysis | retraduction | étude comparative | analyse de corpus

Babel 64:1 p. 81 | article

Strotmann, Birgit, Lola Costa Gálvez, Almudena González del Valle-Brena & Gisela Delfino Students’ perceptions of co-teaching in English-medium instruction

Keywords: co-teaching | EMI | English-medium Instruction | higher education | internationalisation | Codocencia | EMI | enseñanza en inglés | educación superior | internacionalización

Journal of Immersion and Content-Based Language Education | Online First Publication, 24 pp. | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.