Southwest University
List of John Benjamins publications for which someone affiliated with Southwest University plays a role.
Title
Subjects Cognition and language | Cognitive linguistics | Neurolinguistics | PsycholinguisticsCognitive psychology
2024 Review of Time, Metaphor, and Language: A Cognitive Science Perspective by Sarah E. Duffy & Michele I. Feist (2023)
Keywords time | metaphor | language | cognitive approach
2024 A cognitive modelling of translation: A construal-based perspective
Keywords construal | construal operations | cognitive translation studies | optimal construal
2024 Metaphorical richness: A corpus study of money metaphors in English and Chinese language
Keywords Conceptual Metaphor Theory |
money metaphor | corpus-based | embodiment | culture
2023 In the eye of the beholder: A sentiment analysis approach to readers’ reception of translated
metaphors in Fortress Besieged
In: Translation in Transition: Human and machine intelligence[American Translators Association Scholarly Monograph Series, XX] pp. 104–129
Keywords
Weicheng
|
Fortress Besieged
| metaphor | translation | reception | sentiment analysis | Python
2023 Responsive strategies and self-identity construction in “Versailles Humblebragging” on Chinese social media
Keywords versailles humblebragging | Weibo | responsive strategy | self-identity | social cognition
2022 Semantics of the Chinese passive construction with retained object
Keywords Chinese Passive Construction with Retained Object | Construction Grammar | polysemy | metaphorical extension | profile shift
2022 The effectiveness of computer-assisted interpreting: A preliminary study based on English-Chinese consecutive interpreting
Keywords computer-assisted interpreting | consecutive interpreting | cognitive load | speech recognition | machine translation
2021 Cultural conceptualisations of loong (龙) in Chinese idioms
Keywords cultural conceptualisation | conceptual metaphor |
loong
| Chinese idioms
2021 Eating we live by:
eating metaphors in Mandarin Chinese
Keywords
Chī “eat” |
eating metaphors | mapping | systematicity | colexification
2021 Metaphors and their semantic predictability in dyadic interaction
Keywords philosophy of dialogue | metaphor | semantic predictability | coherence
2021 Unweaving the embodied nature of English temporal prepositions: The case of at
Keywords temporal frame of reference (t-FoR) | temporal structure | conceptual parameter | metaphor | conceptual basis
2021 Living in turbulent times: The embodied effect of physical instability on opinions about the COVID-19 pandemic
Keywords COVID-19 | conceptual metaphor | embodied cognition | physical instability | social cognition
2020 Modeling the relationship between utterance fluency and raters’ perceived fluency of consecutive
interpreting
Keywords utterance fluency | perceived fluency | consecutive interpreting | directionality | rater type
2020 Reading patterns and cognitive processing in an eye-tracking study of note-reading in consecutive interpreting
Keywords consecutive interpreting | eye tracking | note-reading | cognitive processing
2020 Less is more: Motor fluency impairment and body-specific representation of valence
Keywords action fluency | body-specificity effect | space-valence mapping | replication | mental metaphor
2020 The process of note-taking in consecutive interpreting: A digital pen recording approach
Keywords note-taking | consecutive interpreting | process research | cognitive load | digital pen recording
2019 Chinese scholarship in Cognitive Translation Studies: A survey of researchers
Keywords translation process | interpreting process | cognitive approaches | translation process research
2020 Losing your footing, losing your morality: The embodied effect of physical slant on moral judgment
Keywords embodiment | moral judgment | physical slant | conceptual metaphor | human conceptualization
2021 The Wheel of Time: The relationship between religious experiences and Chinese Buddhists’ spatial representations of time
Keywords space–time mapping | orthography | Buddhist | cyclic representation of time | religious experiences
2019 Being a Kam in China: Ethnic identity in narratives
In: Current Studies in Chinese Language and Discourse: Global context and diverse perspectives[Studies in Chinese Language and Discourse, 10] pp. 246–263
Keywords the Kam people | ethnic identity | narrative | sociolinguistics | membership categorisation
2019 Egophoric marking and person indexation in Japhug
Keywords Egophoric | Factual | Sensory | mirative | Hybrid Indirect Speech | conjunct/disjunct | person indexation
2019 Metaphorical motion in Chinese
Keywords Chinese | entity-location duality | event | metaphorical motion | systematicity | complexity
2018 Mixed-methods research in interpreting studies: A methodological review (2004–2014)
Keywords Interpreting Studies | mixed-methods research | multi-method | quasi-mixed | qualitative | quantitative
2018 Using rating scales to assess interpretation: Practices, problems and prospects
Keywords interpretation assessment | rating scales | reliability | validity
2018 Leader metaphors in Ekegusii language
Keywords metaphor | cognitive linguistics | categorization | leader | Ekegusii
2016 A survey to profile conference interpreting practice in China
Keywords simultaneous interpreting | interpreting practice | conference interpreting
2016 Test validation in interpreter certification performance testing: An argument-based approach
Keywords performance testing | argument-based approach | interpreter certification | validity argument | validation | validity
2017 Strategy use in English-to-Chinese simultaneous interpreting: A descriptive-exploratory study
Keywords accent | fast speech rate | interpreting strategy | simultaneous interpreting | strategy use | accent | débit de parole rapide | stratégie interprétation | l’interprétation simultanée | l’utilisation de la stratégie