Shandong University

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Shandong University*

Title

Asian Perspectives on Queer Discourse: Special issue of the Journal of Asian Pacific Communication 33:2 (2023)

EditorKe Zhang & Chao Lu

Subjects Afro-Asiatic languages | Altaic languages | Communication Studies

[Journal of Asian Pacific Communication, 33:2] 2023. vi, 152 pp. | special issue

Crosthwaite, Peter, Sulistya Ningrum & Jihua Dong 2026 Methodological considerations in conducting / reviews

Keywords: bibliometric review | scientometric review | corpus linguistics | metadata | applied linguistics

In: Research Synthesis Methodologies in Applied Linguistics, Chong, Sin Wang (ed.) [Research Methods in Applied Linguistics, 17] pp. 72–89 | open access

Lyu, Yifan & Huibin Zhuang 2025 Review of Trailblazing Women of Australian Public Broadcasting, 1945–1975: A History of Women who Defied the Odds and Produced Ground-Breaking Radio and Television at the Post-War ABC by Kylie Andrews (2024)

Journal of Asian Pacific Communication 35:2 pp. 230–233 | book review

Liang, Nina, Yanfei Zhang & Yuan Zhang 2025 Delineating how PCIs develop into GCIs from a cognition-pragmatics diachronic perspective: A case study of Chinese méimù

Keywords: Grice’s GCI-PCI divide | the cognition-pragmatics diachronic model | entrenchment | conventionalization

Pragmatics 36:2 pp. 192–224 | article

Chen, Jessie 2026 On some functions of points during word searches for existing places in Mandarin conversations

Keywords: pointing | multimodal conversation analysis | word search | indexing | Mandarin

Gesture 24:2 pp. 182–213 | article

Renfeng, Jiang, Wang Binghao & Fang Xue 2024 Capturing oral forms of linguistic landscape in the public teaching space: A multimodal perspective

Keywords: Linguistic soundscape | multimodal perspective | linguistic sound walk | public teaching space | 语言声音景观 | 多模态视域 | 公共教学空间 | 语言声音漫步研究法

Chinese Language and Discourse 15:2 pp. 269–292 | article

Li, Tianyun & Agnieszka Chmiel 2024 Automatic subtitles increase accuracy and decrease cognitive load in simultaneous interpreting

Keywords: simultaneous interpreting | automatic speech recognition | ASR | live subtitling | cognitive load | electroencephalography | EEG

Interpreting 26:2 pp. 253–281 | article

Zhang, Yanfei, Nina Liang & Shaojie Zhang 2024 Scalar implicature: An encyclopedic semantic approach

Keywords: scalar implicature | encyclopedic semantics | schematic network | convention | context

Pragmatics and Society 16:1 pp. 46–66 | article

Zhuang, Huibin, Pusong Zhao & Shengli Feng 2024 Foot-shift and disyllabification in the history of Chinese: With a revisit of syllabic structures of Old Chinese

Keywords: foot-shift | disyllabification | syllabic structure of Old Chinese | prosody

Language and Linguistics 26:1 pp. 123–154 | article | open access

Li, Ke & Yuhan Tian 2023 Review of Cognitive Discourse Analysis: An Introduction by Thora Tenbrink (2020)

Cognitive Linguistic Studies 10:2 pp. 480–487 | book review

Nana Pang & Mengye Liang 2023 The construction of philosophical ideas in the paratexts of the German translation of the Zhuangzi by Richard Wilhelm

Keywords: Zhuangzi | the German version of the Zhuangzi | Richard Wilhelm | paratext | Zhuangzi | Taoïsme | Richard Wilhelm | paratexte | Sinologie allemande

Babel 70:4 pp. 531–553 | article

Lu, Xiuchuan, Xiao Zou & Jian Tao 2023 Influencia de factores contextuales en creencias pedagógicas de los profesores de ELE en China: Una perspectiva ecológica [Influence of contextual factors on pedagogical beliefs of ELE teachers in China]

Keywords: creencias pedagógicas | factores contextuales | profesores del español | China | teoría ecológica | pedagogical beliefs | contextual factors | teachers of Spanish language | China | ecological systems theory

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 36:2 pp. 615–642 | article

Dong, Jihua, Shuai Dong & Louisa Buckingham 2023 A discourse dynamics exploration of terminology for Covid-19 in professional and public discourse: A frame-based approach

Keywords: Covid-19 | discourse dynamic approach | frame-based terminology | cross-corpus analysis

Terminology 29:2 pp. 224–251 | article

Lu, Chao, Jingyuan Zhang & Ke Zhang 2023 Sexual anti-languages on social media: A Chinese case study

Keywords: China | gay language | Blued | sexual anti-languages | formation

Journal of Asian Pacific Communication 33:2 pp. 137–158 | article

Li, Ke & Shukang Li 2022 Review of Critical Applied Linguistics: A Critical Reintroduction by Alastair Pennycook (2021)

Journal of Language and Politics 21:5 pp. 797–800 | book review

Su, Ruili & Yanfei Zhang 2022 Review of The Cambridge Handbook of Sociopragmatics edited by Michael Haugh, Dániel Z. Kádár & Marina Terkourafi (2021)

Pragmatics and Society 13:2 pp. 346–351 | book review

Cui, Ying & Tianyun Li 2022 The effectiveness of second-person reference in enhancing reader memory in English-Chinese advertisement translation: An empirical study

Keywords: advertisement | emotion | memory | second-person | translation

Translation Spaces 12:1 pp. 144–166 | article

Wang, Ying, Hua Chen & T. Pascal Brown 2022 “We improved presenting voice in our writing”: The role of teacher feedback in revising personal statements

Keywords: teacher feedback | personal statement | voice development | writing quality | EFL writing | retroalimentación docente | declaración personal | desarrollo de la voz | calidad de escritura | escritura de EFL

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 35:2 pp. 540–564 | article

Cui, Ying 2021 How plagiarism passes peer review: Reflection on a handbook editor’s experience

Interpreting 24:1 pp. 140–146 | discussion

Cui, Ying 2021 The cognitive poetics of English-Chinese advertisement translation: Where poeticalness meets the mind

Keywords: advertisement | emotion | memory | poetics | translation

Translation and Interpreting Studies 16:3 pp. 455–475 | article

Li, Ke & Huichao Zhu 2021 Power and gender: Metaphors in mergers and acquisitions texts in a Chinese financial newspaper

Keywords: metaphor | mergers and acquisitions texts | Chinese financial newspaper | rhetorical criticism

Chinese Language and Discourse 12:2 pp. 238–258 | article

Dong, Jihua, Louisa Buckingham & Hao Wu 2021 A discourse dynamics exploration of attitudinal responses towards COVID-19 in academia and media

Keywords: discourse dynamics | attitudinal markers | developmental patterns | corpus linguistics | registers

International Journal of Corpus Linguistics 26:4 pp. 532–556 | article

Zhang, Yanfei & Shaojie Zhang 2020 A cognitive-pragmatic study of non-scalar implicatures

Keywords: non-scalar implicature | schema | instance | convention | cognitive default | (non-)entailment | Horn scales | Cognitive Grammar

Pragmatics and Society 11:1 pp. 149–163 | discussion

Li, Bin, Yan Dou, Yingting Cui & Yuqi Sheng 2020 Swearwords reinterpreted: New variants and uses by young Chinese netizens on social media platforms

Keywords: swearwords | social media | semantic change | discourse community | contemporary Chinese | solidarity

Pragmatics 30:3 pp. 381–404 | article | open access

Wang, Shichang, Chu-Ren Huang, Yao Yao & Angel Chan 2019 The effect of morphological structure on semantic transparency ratings

Keywords: Mandarin Chinese | constituent semantic transparency | compound word-formation | headedness | crowdsourcing

Language and Linguistics 20:2 pp. 225–255 | article | open access

Zhang, Weiguo 2019 Nkonko M. Kamwangamalu. (2016) Language Policy and Economics: The Language Question in Africa

Language Problems and Language Planning 43:3 pp. 345–347 | book review

Ying, Cui 2017 Rewriting in English-Chinese translation of brand names: The establishment of images

Keywords: brand name | emotion | image | memorability | translation | nom de marque | émotion | image | mémorabilité | traduction

Babel 63:2 pp. 251–270 | article

Zhang, Weiguo & Gilles Grenier 2013 How can language be linked to economics?: A survey of two strands of research

Keywords: economics of language | language planning | human capital | language skill | pragmatics | game theory

Language Problems and Language Planning 37:3 pp. 203–226 | article

Mao, Xinyu & Cong Zhang Evaluating an LLM as an automated rater: CEFR-based automated essay scoring for German L2 writing in the MERLIN corpus

Keywords: automated essay scoring | GPT-5 | German L2 writing | large language models | CEFR-based assessment

Journal of Second Language Studies | Online First Publication, 33 pp. | article

Lu, Mengya, Lin Xue & Ruixuan Zhang Conceptions of the Chinese language held by early French sinologists: Emergence, evolution and influence

Historiographia Linguistica | Online First Publication, 28 pp. | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.