Keywords ear–voice span | simultaneous interpreting | automatic speech recognition | sentence boundary detection | cross-lingual alignment
Macao Polytechnic University
List of John Benjamins publications for which someone affiliated with Macao Polytechnic University plays a role.
Title
2024 From manual to machine: Evaluating automated ear–voice span measurement in simultaneous interpreting
2023 Social networking and cultural identity among language minority learners of Portuguese during study abroad
Keywords language minority learners | social networking | cultural identity | Portuguese
2023 The role of spoken vocabulary knowledge in language minority students’ incidental vocabulary learning from captioned television
Keywords breadth of vocabulary knowledge | depth of vocabulary knowledge | incidental vocabulary learning | captioned television | captioned videos
2019 Translation for communicative purposes: Engendering class discussions with L1–L2 translation tasks
Keywords translation task | monolingual task | language-related episodes | class discussion
2018 Angolan Portuguese: Its historical development and current sociolinguistic setting
In: The Portuguese Language Continuum in Africa and Brazil[Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 20] pp. 111–134
Keywords Angolan Portuguese | language contact | partially restructured vernaculars
2017 Translating children’s stories from Chinese to English: Strategies and methods
Keywords translation of children’s literature | functional approach | Skopos theory | text-type theory | traduction de la littérature enfantine | approche fonctionnelle | théorie du skopos | théorie relative au type de texte
2014 The afterlife of the Brothers Grimm’s fairy tales in China: Translation and reception
Keywords Translation of children’s literature; Grimm Tales; Chinese translations by Wei Yixin and Yang Wuneng
2020 Chomsky’s paradigm: What it includes and what it excludes
In: Chomskyan (R)evolutions pp. 43–72
2011 Indeterminacy, multivalence and disjointed translation
Keywords indeterminacy, | translation, | classical Chinese poetry | indétermination | traduction | traduction de la poésie chinoise
