Chungbuk National University

ROR ID

ror.org/02wnxgj78

List of John Benjamins publications for which someone affiliated with Chungbuk National University plays a role.

Title

Articles

Jeanmaire, Guillaume & Daeyoung Kim 2024 Apport de la littératie informationnelle et multimodale dans la pratique traductive

Babel 70:3 pp. 305–333 | article

Keywords littératie informationnelle | processus de traduction | multimodalité | traduction co-construite | intertextualité | information literacy | translation process | multimodality | collaborative translation | intertextuality

Ryu, Jisu, Soonbae Kim, Arthur C. Graesser & Moongee Jeon 2023 Corpus stylistic analysis of literary translation using multilevel linguistic measures: James Joyce’s Dubliners and A Portrait of the Artist as a Young Man and their Korean translations

Target 35:4 pp. 514–539 | article

Keywords corpus stylistics | literary texts | multilevel text analysis | translation

Jeanmaire, Guillaume & Daeyoung Kim 2022 Sous-titrage en B d’une série coréenne: Et contraintes de la télécollaboration asynchrone

FORUM 19:2 pp. 129–147 | article

Keywords traduction en B | traduction télécollaborative | traduction audiovisuelle (TAV) | sous-titrage | mode asynchrone | translation in B language | telecollaborative translation | audiovisual translation (AVT) | subtitling | asynchronous mode