Heidelberg University
List of John Benjamins publications for which someone affiliated with Heidelberg University plays a role.
Subjects Historical linguistics
The Discursive Construction of Identities On- and Offline: Personal - group - collective
Edited by Birte Bös, Sonja Kleinke, Sandra Mollin & Nuria Hernández
[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 78] 2018. | edited volumeSubjects Discourse studies | Pragmatics
Cultural Linguistic Contributions to World Englishes: Special issue of International Journal of Language and Culture 4:2 (2017)
Edited by Hans-Georg Wolf, Frank Polzenhagen & Arne Peters
[International Journal of Language and Culture, 4:2] 2017. | special issueSubjects Anthropological Linguistics | Applied linguistics | Cognition and language | PragmaticsCognitive psychology
The (Ir)reversibility of English Binomials: Corpus, constraints, developments
Sandra Mollin
[Studies in Corpus Linguistics, 64] 2014. x, 254 pp. | monographSubjects Corpus linguistics | English linguistics | Theoretical linguistics
Body Memory, Metaphor and Movement
Edited by Sabine C. Koch, Thomas Fuchs, Michela Summa & Cornelia Müller
[Advances in Consciousness Research, 84] 2012. vii, 468 pp. | edited volumeSubjects Cognition and language | Gesture StudiesConsciousness research
Collocations in a Learner Corpus
Nadja Nesselhauf
[Studies in Corpus Linguistics, 14] 2005. xii, 332 pp. | monographSubjects Corpus linguistics | English linguistics | Germanic linguistics | Language acquisition
Perspective and Perspectivation in Discourse
Edited by Carl Friedrich Graumann & Werner Kallmeyer
[Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 9] 2002. vi, 400 pp. | edited volumeSubjects Cognitive linguistics | Discourse studies | Pragmatics | Sociolinguistics and DialectologyCognitive psychology
The English Dictionary from Cawdrey to Johnson 1604–1755
De Witt T. Starnes, Gertrude E. Noyes & Gabriele Stein
[Studies in the History of the Language Sciences, 57] 1991. cxii, xxii, 299 pp. | monographSubjects Dictionaries | English linguistics | Germanic linguistics | History of linguistics
2024 Latin literature and the Arabic language
In: Latin Literatures of Medieval and Early Modern Times in Europe and Beyond: A millennium heritage[Comparative History of Literatures in European Languages, 34] pp. 284–295
Keywords al-Andalus, Arabic–Latin translation | ecclesiastical literature | Graeco-Arabic science | historiography | Latin–Arabic translation | Latin-Christian expansionism | poetry | Romance languages | scholarly literature
2024
E anche-prefaced other-expansions in multi-person interaction: On the interrelationship of syntax and mutual gaze
In: New Perspectives in Interactional Linguistic Research[Studies in Language and Social Interaction, 36] pp. 162–186
Keywords (dis)affiliation | gaze constellation | multi-person interaction | participation | self-selection | other-expansions | Italian | grammar | Interactional Linguistics
2024 Cognitive attributes of preclassical phonology
In: The Continuity of Linguistic Change: Selected papers in honour of Juan Andrés Villena-Ponsoda[Studies in Language Variation, 31] pp. 15–35
Keywords phoneme | phonology | phonetics | cognitivism | mental representation | usage | frequency
2023 What can collaboratively produced lists tell us about
constructions?1
: A multimodal analysis of co-constructed enumeration practices
in spoken Spanish
Keywords construction grammar | list construction | co-construction | shared knowledge | multimodal practice | interactional linguistics | enumeration | sedimentation | temporal unfolding
2023 La mediación textual a partir de estrategias de reformulación: Análisis comparativo entre CLIL y no CLIL [Textual mediation based on reformulation strategies]
Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 37:1 pp. 1–26 | article
Keywords mediación textual | CLIL | procesamiento de textos | análisis conversacional |
DaF
| textual mediation | CLIL | text processing | conversation analysis | GFL |
DaF
2024 Meaning in interaction
Keywords Interactional Linguistics | Interactional Semantics | meaning | semantics
2023
Top-down meets bottom-up
: Governmental miscommunication through
the lens of quotations in above- and below-the-line Guardian online comments on Covid-19
the lens of quotations in above- and below-the-line Guardian online comments on Covid-19
In: Remedies against the Pandemic: How politicians communicate crisis management[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 102] pp. 196–227
Keywords Covid-19 | governmental discourses | public online discourse | quotations | above-the-line and below the-line commenting
2023 Adjustment, mismatches and accommodation of procedural and conceptual meaning: Experimental evidence around connectives
Keywords discourse processing | eye-tracking | discourse markers | causality | counter-argumentation | addition
2023 Impoliteness and pragmatic preferences in German translations of British and Irish children’s fiction
Keywords impoliteness | pragmatics | translation | children’s fiction | school story | adventure story
2022 Do metaphors make opinions?: An empirical study on the effect of metaphorical framing on the opinion on surrogacy
Keywords Metaphorical framing | opinion | language | surrogacy | politics
2022 Under the surface: A survey of principles of language use in advanced L2 speakers
Keywords advanced L2 learners | pragmatic knowledge | organizational principles | event schemata
2022 Introduction*
2022 Relationship management by means of solution-oriented questions in German psychodiagnostic interviews
In: Relationships in Organized Helping: Analyzing interaction in psychotherapy, medical encounters, coaching and in social media[Pragmatics & Beyond New Series, 331] pp. 127–150
Keywords relationship | therapeutic alliance | solution-oriented questions | psychodiagnostic interview | psychotherapy
2021 (Re)mapping “authentic” London: Iain Sinclair’s London Overground (2015) and the
semiotic landscape of London’s East End
In: Language in Place: Stylistic perspectives on landscape, place and environment[Linguistic Approaches to Literature, 37] pp. 125–146
Keywords place-making | authenticity | declarative speech acts | urbanity model | semiotic landscape
2020 Realizing an online conference: Organization, management, tools, communication, and co-creation
Keywords online conferences | digital transformation | digital collaboration | Open Access
2020 Classifying heuristic textual practices in academic discourse: A deep learning approach to pragmatics
Keywords discourse pragmatics | textual practices | academic discourse | deep learning | annotation
2020 Introduction: Development of tense and aspect systems
Keywords aspect | hierarchy | spatial | tense | temporal
2019 Expectation changes over time: How long it takes to process focus imposed by German
sogar
In: Empirical studies of the construction of discourse[Pragmatics & Beyond New Series, 305] pp. 229–252
Keywords focus particles | visual world paradigm | German | predictive processing |
sogar
| situation model
2019 Translanguaging as an expression of transnational identity: Ethnicity renegotiation in the Indian diaspora
Keywords diaspora | ethnicity | folk scrutiny | Indian Englishes | translanguaging
2021 The use of face-threatening acts in the construction of in- and out-group identities in British parliamentary debates
In: The Discursive Construction of Identities On- and Offline: Personal - group - collective[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 78] pp. 205–226
Keywords group identity | identity construction | face-threatening acts | impoliteness | parliament | House of Commons
2021 “no prizes to anybody spotting my typo, by the way”: The interplay between criticism and identity management in the comments sections on newspaper websites
In: The Discursive Construction of Identities On- and Offline: Personal - group - collective[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 78] pp. 177–202
Keywords reader response | user-generated content | identity construction | criticism | disagreement | impoliteness | digital discourse | mass media
2018 Conflicts in comparison: Scottish and German discursive perspectives on the Scottish independence
referendum
Keywords linguistic discourse analysis | comparative discourse analysis | concessive/adversative connectives | agonality | qualitative and quantitative methods | conflict analysis | discourse grammar | media discourse
2018 ‘Lo que se debe hacer es cambiar un poco el estilo de vida’: Estrategias de atenuación en el consejo médico
Keywords consejo médico | estrategias atenuadoras | imagen social | atenuación de riesgos a la imagen | realce de la imagen
2018 Patterns of construction in spoken French: TCU-initial discourse markers and spans of projection
Keywords interactional linguistics | projection | TCU | discourse markers
2017 Shallow features as indicators of English–German contrasts in lexical cohesion
Keywords lexical cohesion | shallow features | written vs. spoken mode | language contrast | English / German
2017 Matrimonial adverts in Indian English: Notes on the contextualisation of a text type
Keywords L2-varities of English | Indian English | contextualisation/nativisation | cultural conceptualisations of marriage
| matrimonial advertisements
2015 Problematizing syndetic coordination: Ancient Greek ‘and’ from Homer to Aristophanes
Keywords ‘and’-coordination | ancient Greek particles | discourse | literary genres | pragmatic implications | semantic co-text
2012 Chapter 10. Dynamic embodiment and its functional role: A body feedback perspective
Keywords body feedback | body memory | dynamic embodiment | movement rhythms | spatial agency bias
2012 Chapter 13. Body memory and the emergence of metaphor in movement and speech: An interdisciplinary case study
Keywords body memory | dance/movement therapy | emergence and activation of metaphors, | from implicit to explicit memory | movement qualities | multimodal metaphors
2012 Chapter 14. Moved by God: Performance and memory in the Western Himalayas
Keywords anthropology | collective memory | India | performance | ritual
2012 Chapter 23. Dance/movement therapy with traumatized dissociative patients
Keywords body memories | dance/movement therapy | dissociation | dissociative identity disorder | grounding | mirroring
2012 Chapter 26. Body memory: An integration
Keywords body memory | cognitive sciences | embodied therapies | phenomenology | transdisciplinary approach
2012 Mechanisms of language change in a functional system: The recent semantic evolution of English future time expressions
Keywords language change | semantic change | future | Late Modern English | grammaticalization
2012 The aesthetic paradox in processing conventional and non-conventional metaphors: A reaction time study
Keywords (non-)conventional metaphors | aesthetic paradox | aesthetic evaluation | cognitive effort | metaphor processing | aesthetic reception attitude
2009 Co-selection phenomena across New Englishes: Parallels (and differences) to foreign learner varieties
Keywords New Englishes | learner English | ESL | EFL | collocations | phraseology | prepositional verbs | co-selection
2007 Lexical-grammatical patterns in spoken English: The case of the progressive with future time reference
Keywords future time reference | lexical grammar | spoken English | corpus-driven analysis | progressives | pattern frequency
2007 New variety or learner English?: Criteria for variety status and the case of Euro-English
Keywords institutionalization | Euro-English | nativization | learner English | varieties of English | New Englishes
2006 Esperanto and Chinese anarchism 1907–1920: The translation from diaspora to homeland
Keywords Esperanto | anarchism | China | language politics | language reform
2006 Esperanto and Chinese anarchism in the 1920s and 1930s
Keywords language reform | language politics | anarchism | Esperanto | China | communism
2006 German
Namibian literature in English: An overview
In: The dynamics of English in Namibia: Perspectives on an emerging variety[Varieties of English Around the World, G65] pp. 219–240
Keywords Namibian literature | post-colonial literature | cultural identity | national identity