Tsinghua University
List of John Benjamins publications for which someone affiliated with Tsinghua University plays a role.
Title
Subjects Cognition and language | Functional linguistics | Syntax | Theoretical linguistics
2023
Wh-adjuncts in Chinese refutatory
wh-sentences
Keywords refutatory wh-sentences | rhetorical questions |
wh-adjuncts | negation
2023 Fear appeals in Chinese public signs of COVID-19 prevention in local communities
Keywords EPPM | COVID-19 | public signs | health communication | localization | Chinese language
2023 On the general classifiers ge and zàg in Hakka: A corpus-based collostructional analysis
Keywords general classifier | collocational strength | collostructional analysis | Hakka | 泛用分類詞 | 搭配強度 | 搭配結構分析 | 客語
2023 Neural machine translation and human translation: A political and ideological perspective
Keywords neural machine translation | human translation | neural machine translation system | translator’s subjectivity | traduction automatique neuronale | traduction humaine | système de traduction automatique neuronale | subjectivité du traducteur
2023 同源異形漢字考六則: 從舌根音唇化、舌根塞音塞擦化和去塞擦化談起*
[Misidentified cognates in Chinese characters]
Keywords 異形字 | 舌根音唇化 | 舌根塞音塞擦化 | 去塞擦化 | misidentified cognate | velar stop labialization | velar stop affrication | deaffrication
2022 上古漢語「且」的來源及發展 [On the sources and developments of qie 且 in Old Chinese]
Keywords 且 | 遞進 | 轉折 | 未來時 | 選擇 |
qie
| additive | adversative | future | alternative
2021 現代台灣客語與「分佢」相關的致使結構之語法和語意特點 [On the syntactic and semantic characteristics of the bun1gi5
-related causative constructions in modern Taiwanese Hakka]
Keywords 客語 | 分佢 | 結果式 | 致使結構 | 雙賓結構 | Hakka |
bun1gi5
| resultative | causative construction | double object construction
2020 A contrastive analysis of reports on North Korea’s missile program:
The New York Times and China Daily
Keywords DPRK missile test | nuclear issue |
The New York Times
|
China Daily
2020 閩南語元音演變路徑與觸發因素 [On triggers and derivation trail of vowel change in Southern Min]
Keywords 閩南語 | 元音演變 | 語言接觸 | 語言優勢 | 離散分布理論 | Southern Min | vowel change | dialect contact | language dominance
2020 Syntax of causative-passive correlation from a cross-linguistic perspective
Keywords causative-passive correlation | passivization | French | Chinese
2019 Lifelong learning for tactile emotion recognition
Keywords tactile interaction | emotion recognition | Lifelong Learning
2019 The translation of Hans Christian Andersen’s fairy tales in China: A socio-historical interpretation
Keywords Hans Christian Andersen | Chinese translation | fairy tales | socio-cultural contexts | Hans Christian Andersen | traduction chinoise | contes | contextes socioculturels
2017 論漢語方言的 m 聲母增生 [Onset m-insertion in Chinese dialects]
Keywords 鼻音增生 | 諧聲 | 舌根音唇化 | nasal insertion |
Xiesheng
| labialization of velars
2016 Chapter 7. Literary themes across cultures
In: Scientific Approaches to Literature in Learning Environments[Linguistic Approaches to Literature, 24] pp. 125–150
Keywords Alice's Adventures in Wonderland | Journey to the West | pedagogical practice | thematic analogies
2016 Comparative literature and translation: A cross-cultural and interdisciplinary perspective
In: Border Crossings: Translation Studies and other disciplines[Benjamins Translation Library, 126] pp. 287–308
Keywords cultural turn | multilingual research | reflexivity | second language | world literature
