Universitat de les Illes Balears
List of John Benjamins publications for which someone affiliated with Universitat de les Illes Balears plays a role.
Title
Subjects English linguistics | Germanic linguistics | Sociolinguistics and Dialectology | Theoretical linguistics
2024 The narrative abilities of Spanish monolinguals and Spanish–Catalan bilinguals with Prader–Willi syndrome
Keywords bilingualism | narrative abilities | macrostructure | microstructure | genetic disorders | Prader–Willi syndrome
2024 Code-switching and code-mixing in bilingual Spanish–Catalan children with and without Developmental
Language Disorder
Keywords Developmental Language Disorder (DLD) | codeswitching | codemixing | Spanish-Catalan child bilingualism
2024 Aspects of morphosyntax of Majorcan Catalan-Spanish bilingual variety: The omission of direct objects
Keywords direct object expression | Majorcan Catalan-Spanish bilinguals | language dominance | mode of bilingualism
2024 The acquisition of object drop in L2 Spanish by German speakers
Keywords object drop | subjacency | L2 Spanish | L1 German
2024 A diachronic corpus-pragmatic approach to democratization: The evolution of newspaper editorials, 1860–1979
Keywords democratization | (semi)modals | contractions | passives | power relations | pragmatic variables
2024 La fractocomposición: Una aproximación a las construcciones con fractoconstituyentes en catalán [Fractocompounding]
Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics | Online First Publication, 24 pp. | article
2023 Recognition versus redistribution?: Translation flows and the role of politically committed
publishers in Spain
In: Translation Flows: Exploring Networks of People, Processes and Products[Benjamins Translation Library, 163] pp. 69–86
Keywords book translation flows | book publishing | translation and politics | Spanish politics | activism and translation
2023 Acquisition of estar + adjective in L2 Spanish by L1 French and Portuguese speakers
Keywords copular verbs |
ser
|
estar
| Spanish | French | Portuguese | second language acquisition
2023 Análisis estadístico del contacto entre lenguas: El caso de las grafías 〈b〉 y 〈v〉 en la documentación en castellano de Mallorca (siglo XVIII)
Keywords contacto histórico | betacismo | español de Mallorca | historical language contact | betacism | Spanish spoken in Mallorca
2021
Vamos en Palma ‘we are going to Palma’: On the persistence (and demise) of a contact feature in the
Spanish of Majorca
In: Spanish Socio-Historical Linguistics: Isolation and contact[Advances in Historical Sociolinguistics, 12] pp. 185–204
Keywords language contact | Spanish and Catalan in Majorca | spatial relations | prepositions | intra-community recycling
2020 On the effects of Catalan contact in the variable expression of
Spanish future tense: A contrastive study of Alcalá de Henares, Madrid and Palma,
Majorca
In: Hispanic Contact Linguistics: Theoretical, methodological and empirical perspectives[Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 22] pp. 315–334
Keywords language change | language variation | Spanish–Catalan contact | future tense
2020 Transfer and convergence between Catalan and Spanish in a
bilingual setting
In: Hispanic Contact Linguistics: Theoretical, methodological and empirical perspectives[Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 22] pp. 179–212
Keywords pronominal clitics | bilingualism | language contact and change | Majorca | social variables
2020 El concepte d’integritat lingüística i la competència
comunicativa: El contínuum dialecte/estàndard a Mallorca
In: Canvi lingüístic, estandardització i identitat en Català [Linguistic change, standardization and identity in
Catalan][IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 27] pp. 1–24
Keywords català | llengua estàndard | dialectes baleàrics | diaglòssia | identitat lingüística | política lingüística
2020 Elaboration, compression and explicitness across sub-registers of popular and academic writing in Hong Kong
English
Keywords Hong Kong English | Academic writing | Popular writing | Relative clauses | Passives
2020 The growth of the transitivising Reaction Object Construction
Keywords Reaction Object Construction | transitivising construction | polysemous construction | constructionalisation | history of English
2019 A new look at the question of the bilingual advantage: Dual mechanisms of cognitive control
Keywords bilingualism | dual mechanisms of cognitive control | ageing
2019 Grammaticalization of semi-modals of necessity in Asian Englishes
Keywords semi-modals | necessity | grammaticalization | modal must
| Asian Englishes
2018 Les llegendes sobre la Passió de Jesús a la tradició catalana
In: Del manuscrit a la paraula digital / From Manuscript to Digital Word: Estudis de llengua i literatura catalanes / Studies of Catalan language and literature[IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 16] pp. 316–330
Keywords folklore català | llegenda etiològica | llegenda mimològica | llegendes sobre la Passió | Nou Testament
2017 Transparency and language contact in the nativization of relative clauses in New Englishes
Keywords transparency | language contact | isomorphism | structural nativization | relative clauses | New Englishes
2014 Manlleus de l’anglès / English loanwords
In: Mots nous en català / New words in Catalan: Una panoràmica geolectal / A diatopic view[IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 7] pp. 133–144
Keywords borrowing | Catalan | diatopic variation | English as a lingua franca | language of the media | language variation | loanwords | neology
2013 The expression of the perfect in East and South-East Asian Englishes
Keywords perfect | Asian Englishes | variation | preterite | the Philippines English | Indian English | Hong Kong English | Singapore English | British English
2012 On the relationship between subjectification, grammaticalisation and constructions: Evidence from the history of English
Keywords grammaticalisation | subjectification | modality | construction | unidirectionality | history of English
