University of Vienna

List of John Benjamins publications for which someone affiliated with University of Vienna plays a role.

Titles (56) | Order by:

Latin Literatures of Medieval and Early Modern Times in Europe and Beyond: A millennium heritage

Edited by Francesco Stella, Lucie Doležalová & Danuta Shanzer

[Comparative History of Literatures in European Languages, 34] 2024. | reference work

Subjects Classical literature & literary studies | Medieval literature & literary studies | Romance literature & literary studies | Theoretical literature & literary studies

Linguistic, Literary, and Cultural Diversity in a Global Perspective

Edited by Adams Bodomo & Carola Koblitz

[FILLM Studies in Languages and Literatures, 21] 2024. | edited volume

Subjects Narrative Studies | Sociolinguistics and DialectologyTheoretical literature & literary studies

Edited by Elissa Pustka, Carmen Quijada Van den Berghe & Verena Weiland

[Studies in Corpus Linguistics, 110] 2023. | edited volume

Subjects Corpus linguistics | Sociolinguistics and Dialectology | Theoretical linguistics

Continuative and contrastive discourse relations across discourse domains: Cognitive and cross-linguistic approaches. Special issue of Functions of Language 30:1 (2023)

Edited by Matthias Klumm, Anita Fetzer & Evelien Keizer

[Functions of Language, 30:1] 2023. | special issue

Subjects Corpus linguistics | Discourse studies | Functional linguistics | Pragmatics | Theoretical linguistics

Introducing New Hypertexts on Interpreting (Studies): A tribute to Franz Pöchhacker

Edited by Cornelia Zwischenberger, Karin Reithofer & Sylvi Rennert

[Benjamins Translation Library, 160] 2023. | edited volume

Subjects Interpreting | Translation Studies

Multilingual education or How to learn to teach multilingual learning: Special issue of AILA Review 35:1 (2022)

Edited by Eva Vetter & Nikolay Slavkov

[AILA Review, 35:1] 2022. | special issue

Subjects Applied linguistics

English Noun Phrases from a Functional-Cognitive Perspective: Current issues

Edited by Lotte Sommerer & Evelien Keizer

[Studies in Language Companion Series, 221] 2022. | edited volume

Subjects English linguistics | Germanic linguistics | Morphology | Syntax | Theoretical linguistics

The Acquisition of Derivational Morphology: A cross-linguistic perspective

Edited by Veronika Mattes, Sabine Sommer-Lolei, Katharina Korecky-Kröll & Wolfgang U. Dressler

[Language Acquisition and Language Disorders, 66] 2021. | edited volume

Subjects Language acquisition | Morphology | Theoretical linguistics

Edited by Klaus Kaindl, Waltraud Kolb & Daniela Schlager

[Benjamins Translation Library, 156] 2021. | edited volume

Subjects Theoretical literature & literary studiesTranslation Studies

Runic Inscriptions and the Early History of the Germanic Languages: Special issue of NOWELE 73:1 (2020)

Edited by Robert Nedoma, Hans Frede Nielsen, Alexandra Holsting, Elisabeth Dalby Kristiansen & Michael Schulte

[NOWELE: North-Western European Language Evolution, 73:1] 2020. | special issue

Subjects Germanic linguistics | Historical linguistics

Translaboration: Exploring Collaboration in Translation and Translation in Collaboration. Special issue of Target 32:2 (2020)

Edited by Alexa Alfer & Cornelia Zwischenberger

[Target: International Journal of Translation Studies, 32:2] 2020. | special issue

Subjects Translation Studies

Democracy and Discriminatory Strategies in Parliamentary Discourse: Special issue of Journal of Language and Politics 17:5 (2018)

Edited by Karin Bischof & Cornelia Ilie

[Journal of Language and Politics, 17:5] 2018. | special issue

Subjects Discourse studies | Pragmatics

The Rise and Development of Evidential and Epistemic Markers: Special issue of Journal of Historical Linguistics 7:1/2

Edited by Silvio Cruschina & Eva-Maria Remberger

[Journal of Historical Linguistics, 7:1/2] 2017. | special issue

Subjects Historical linguistics

Edited by Wolfgang U. Dressler, F. Nihan Ketrez & Marianne Kilani-Schoch

[Language Acquisition and Language Disorders, 61] 2017. | edited volume

Subjects Language acquisition | Morphology | Syntax | Theoretical linguistics

Beyond transfiction: Translators and (their) authors. Special issue of Translation and Interpreting Studies 11:3 (2016)

Edited by Nitsa Ben-Ari, Patricia Godbout, Klaus Kaindl & Shaul Levin

[Translation and Interpreting Studies: The Journal of the American Translation and Interpreting Studies Association, 11:3] 2016. | special issue

Subjects Interpreting | Translation Studies

Grammarians, Skalds and Rune Carvers I: Special issue of NOWELE 69:1 (2016)

Edited by Robert Nedoma & Michael Schulte

[NOWELE: North-Western European Language Evolution, 69:1] 2016. | special issue

Subjects Germanic linguistics | Historical linguistics

Grammarians, Skalds and Rune Carvers II: Special issue of NOWELE 69:2 (2016)

Edited by Michael Schulte & Robert Nedoma

[NOWELE: North-Western European Language Evolution, 69:2] 2016. | special issue

Subjects Germanic linguistics | Historical linguistics

Outside the Clause: Form and function of extra-clausal constituents

Edited by Gunther Kaltenböck, Evelien Keizer & Arne Lohmann

[Studies in Language Companion Series, 178] 2016. vi, 450 pp. | edited volume

Diachronic Construction Grammar

Edited by Jóhanna Barðdal, Elena Smirnova, Lotte Sommerer & Spike Gildea

[Constructional Approaches to Language, 18] 2015. xi, 263 pp. | edited volume

Subjects Cognition and language | Historical linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

Edited by Franz Pöchhacker & Minhua Liu

[Benjamins Current Topics, 68] 2014. v, 183 pp. | edited volume

Subjects Interpreting | Translation Studies

Modes of Modality: Modality, typology, and universal grammar

Edited by Elisabeth Leiss & Werner Abraham

[Studies in Language Companion Series, 149] 2014. vi, 511 pp. | edited volume

Subjects Semantics | Syntax | Theoretical linguistics | Typology

Morphology and Meaning: Selected papers from the 15th International Morphology Meeting, Vienna, February 2012

Edited by Franz Rainer, Francesco Gardani, Hans Christian Luschützky & Wolfgang U. Dressler

[Current Issues in Linguistic Theory, 327] 2014. viii, 350 pp. | edited volume

Subjects Morphology | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

The Pragmatics of Discourse Coherence: Theories and applications

Edited by Helmut Gruber & Gisela Redeker

[Pragmatics & Beyond New Series, 254] 2014. vii, 295 pp. | edited volume

Subjects Applied linguistics | Discourse studies | Pragmatics

Transfiction: Research into the realities of translation fiction

Edited by Klaus Kaindl & Karlheinz Spitzl

[Benjamins Translation Library, 110] 2014. ix, 373 pp. | edited volume

Subjects Theoretical literature & literary studiesInterpreting | Translation Studies

Edited by Katharina Hartmann & Tonjes Veenstra

[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 208] 2013. viii, 348 pp. | edited volume

Subjects Generative linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

Integrating Content and Language in Higher Education: Gaining Insights into English-Medium Instruction at European Universities. AILA Review, Volume 25

Edited by Ute Smit & Emma Dafouz

[AILA Review, 25] 2012. | yearbook

Subjects Applied linguistics

Aptitude for Interpreting: Special issue of Interpreting 13:1 (2011)

Edited by Miriam Shlesinger & Franz Pöchhacker

[Interpreting: International Journal of Research and Practice in Interpreting, 13:1] 2011. | special issue

Subjects Interpreting | Translation Studies

Doing Justice to Court Interpreting

Edited by Miriam Shlesinger & Franz Pöchhacker

[Benjamins Current Topics, 26] 2010. viii, 246 pp. | edited volume

Subjects Interpreting | Translation StudiesForensic & legal linguistics

Language Use and Language Learning in CLIL Classrooms

Edited by Christiane Dalton-Puffer, Tarja Nikula & Ute Smit

[AILA Applied Linguistics Series, 7] 2010. x, 295 pp. | edited volume

Subjects Applied linguistics | Language acquisition | Language teaching

Variation and Change in Morphology: Selected papers from the 13th International Morphology Meeting, Vienna, February 2008

Edited by Franz Rainer, Wolfgang U. Dressler, Dieter Kastovsky, Hans Christian Luschützky & Elisabeth Peters

[Current Issues in Linguistic Theory, 310] 2010. vii, 249 pp. | edited volume

Subjects Morphology | Theoretical linguistics

Negation Patterns in West African Languages and Beyond

Edited by Norbert Cyffer, Erwin Ebermann & Georg Ziegelmeyer

[Typological Studies in Language, 87] 2009. vi, 368 pp. | edited volume

Subjects Contact Linguistics | Syntax | Theoretical linguistics | Typology

The Structure of Stative Verbs

Antonia Rothmayr

[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 143] 2009. xv, 216 pp. | monograph

Subjects Generative linguistics | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

Clitic Doubling in the Balkan Languages

Edited by Dalina Kallulli & Liliane Tasmowski

[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 130] 2008. ix, 442 pp. | edited volume

Subjects Generative linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

Doing Justice to Court Interpreting: Special issue of Interpreting 10:1 (2008)

Edited by Miriam Shlesinger & Franz Pöchhacker

[Interpreting: International Journal of Research and Practice in Interpreting, 10:1] 2008. | special issue

Subjects Interpreting | Translation Studies

Modality–Aspect Interfaces: Implications and typological solutions

Edited by Werner Abraham & Elisabeth Leiss

[Typological Studies in Language, 79] 2008. xxiv, 422 pp. | edited volume

Subjects Semantics | Syntax | Theoretical linguistics | Typology

Discourse in Content and Language Integrated Learning (CLIL) Classrooms

Christiane Dalton-Puffer

[Language Learning & Language Teaching, 20] 2007. xii, 330 pp. | course book

Subjects Applied linguistics | Language acquisition | Language teaching

Healthcare Interpreting: Discourse and Interaction

Edited by Franz Pöchhacker & Miriam Shlesinger

[Benjamins Current Topics, 9] 2007. viii, 155 pp. | edited volume

Subjects Discourse studies | PragmaticsInterpreting

Nominal Determination: Typology, context constraints, and historical emergence

Edited by Elisabeth Stark, Elisabeth Leiss & Werner Abraham

[Studies in Language Companion Series, 89] 2007. viii, 370 pp. | edited volume

Subjects Historical linguistics | Semantics | Syntax | Typology

The Acquisition of Diminutives: A cross-linguistic perspective

Edited by Ineta Savickienė & Wolfgang U. Dressler

[Language Acquisition and Language Disorders, 43] 2007. vi, 352 pp. | edited volume

Subjects Language acquisition | Morphology | Theoretical linguistics

Datives and Other Cases: Between argument structure and event structure

Edited by Daniel Hole, André Meinunger & Werner Abraham

[Studies in Language Companion Series, 75] 2006. viii, 385 pp. | edited volume

Subjects Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

Passivization and Typology: Form and function

Edited by Werner Abraham & Larisa Leisiö

[Typological Studies in Language, 68] 2006. x, 553 pp. | edited volume

Subjects Semantics | Syntax | Theoretical linguistics | Typology

The Turns of Translation Studies: New paradigms or shifting viewpoints?

Mary Snell-Hornby

[Benjamins Translation Library, 66] 2006. xi, 205 pp. | course book

Subjects Translation Studies

Healthcare Interpreting: Discourse and Interaction. Special issue of Interpreting 7:2 (2005)

Edited by Franz Pöchhacker & Miriam Shlesinger

[Interpreting: International Journal of Research and Practice in Interpreting, 7:2] 2005. | special issue

Subjects Interpreting | Translation Studies

Morphology and its demarcations: Selected papers from the 11th Morphology meeting, Vienna, February 2004

Edited by Wolfgang U. Dressler, Dieter Kastovsky, Oskar E. Pfeiffer, Franz Rainer, Francesco Gardani & Markus A. Pöchtrager

[Current Issues in Linguistic Theory, 264] 2005. xiv, 320 pp. | edited volume

Subjects Morphology | Syntax | Theoretical linguistics

The Composition of Meaning: From lexeme to discourse

Edited by Alice G.B. ter Meulen & Werner Abraham

[Current Issues in Linguistic Theory, 255] 2004. vi, 232 pp. | edited volume

Re/reading the past: Critical and functional perspectives on time and value

Edited by J.R. Martin & Ruth Wodak

[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 8] 2003. vi, 277 pp. | edited volume

Subjects Discourse studies | Functional linguistics | Pragmatics

Morphology 2000: Selected papers from the 9th Morphology Meeting, Vienna, 24–28 February 2000

Edited by Sabrina Bendjaballah, Wolfgang U. Dressler, Oskar E. Pfeiffer & Maria D. Voeikova

[Current Issues in Linguistic Theory, 218] 2002. vii, 317 pp. | edited volume

Subjects Morphology | Theoretical linguistics

Handbook of Terminology Management: Volume 2: Application-Oriented Terminology Management

Sue Ellen Wright & Gerhard Budin

2001. xvi, 549 pp. | reference work

Subjects Terminology

History of Interpreting: Special issue of Interpreting 4:1 (1999)

Edited by Ingrid Kurz & Margareta Bowen

[Interpreting: International Journal of Research and Practice in Interpreting, 4:1] 2001. | special issue

Subjects History of linguisticsInterpreting

European Union Discourses on Un/employment: An interdisciplinary approach to employment policy-making and organizational change

Peter Muntigl, Gilbert Weiss & Ruth Wodak

[Dialogues on Work and Innovation, 12] 2000. viii, 235 pp. | monograph

Subjects PragmaticsIndustrial & organizational studies

Morphological Analysis in Comparison

Edited by Wolfgang U. Dressler, Oskar E. Pfeiffer, Markus A. Pöchtrager & John R. Rennison

[Current Issues in Linguistic Theory, 201] 2000. x, 261 pp. | edited volume

Subjects Generative linguistics | Morphology

Communicating Gender in Context

Edited by Helga Kotthoff & Ruth Wodak

[Pragmatics & Beyond New Series, 42] 1997. xxvi, 424 pp. | edited volume

Subjects Discourse studies | Pragmatics

Handbook of Terminology Management: Volume 1: Basic Aspects of Terminology Management

Sue Ellen Wright & Gerhard Budin

1997. xiv, 372 pp. | reference work

Subjects Terminology

Translation as Intercultural Communication: Selected papers from the EST Congress, Prague 1995

Edited by Mary Snell-Hornby, Zuzana Jettmarová & Klaus Kaindl

[Benjamins Translation Library, 20] 1997. x, 354 pp. | edited volume

Subjects Translation Studies

Language, Discourse and Translation in the West and Middle East

Edited by Robert de Beaugrande, Abdullah Shunnaq & Mohamed Helmy Heliel

[Benjamins Translation Library, 7] 1994. xii, 256 pp. | edited volume

Subjects Afro-Asiatic languages | Discourse studies | PragmaticsTranslation Studies

Translation Studies: An integrated approach

Mary Snell-Hornby

1988. x, 170 pp. | course book

Subjects Translation Studies

Articles (252) | Order by:

Westenholz, Willum 2024 Between history and fiction

In: Latin Literatures of Medieval and Early Modern Times in Europe and Beyond: A millennium heritage, Stella, Francesco, Lucie Doležalová & Danuta Shanzer (eds.) [Comparative History of Literatures in European Languages, 34] pp. 523–539

Keywords fiction | history | modes of reading | authenticating devices

Knittelfelder, Elisabeth 2024 Performing the archive: Resisting Black female erasure on stage, page, and fabric

In: Ruptured Commons, Guttman, Anna & Veronica J. Austen (eds.) [FILLM Studies in Languages and Literatures, 19] pp. 119–137

Khezrlou, Sima 2024 Effects of task repetition with grammatizing on oral task performance and knowledge development

Australian Review of Applied Linguistics | Online First Publication, 32 pp. | article

Płużyczka, Monika, Ainur Kakimova & Akshay Mendhakar 2024 Processing and appreciation of literary metaphors in English as a foreign language: An eye-tracking study

AILA Review | Online First Publication, 29 pp. | article

Bartłomiejczyk, Magdalena, Sonja Pöllabauer & Viktoria Straczek-Helios 2024 “The heart will stop beating”: Ethical issues in activist interpreting – the case of Ciocia Wienia

Interpreting | Online First Publication, 27 pp. | article

Pöchhacker, Franz 2024 Is machine interpreting interpreting?

Translation Spaces | Online First Publication, 21 pp. | article

Sannholm, Raphael & Hanna Risku 2024 Situated minds and distributed systems in translation: Exploring the conceptual and empirical implications

Target 36:2 pp. 159–183 | article

Pöllabauer, Sonja, Magdalena Bartłomiejczyk, Maria Bernadette Zwischenberger & Viktoria Straczek-Helios 2024 “We have a damn duty”: What motivates volunteer interpreters to engage in activist interpreting in abortion clinics?

Translation in Society | Online First Publication, 24 pp. | article

Bacovsky-Novak, Tatjana & Christiane Dalton-Puffer 2023 Review of English-Medium Instruction in Higher Education by David Lasagabaster (2022)

Journal of Immersion and Content-Based Language Education 11:2 pp. 283–286 | book review

Bartłomiejczyk, Magdalena 2023 Review of Mediated discourse at the European Parliament: Empirical investigations by Marta Kajzer-Wietrzny, Adriano Ferraresi, Ilmari Ivaska & Silvia Bernardini (2022)

Interpreting 25:2 pp. 313–319 | book review

Chiocchetti, Elena, Vesna Lušicky & Tanja Wissik 2023 Multilingual legal terminology databases: Workflows and roles

In: Handbook of Terminology: Volume 3. Legal Terminology, Biel, Łucja & Hendrik J. Kockaert (eds.) [Handbook of Terminology, 3] pp. 458–484

Keywords terminology workflow | terminology databases | legal terminology | quality assurance | termbase users

Bäumler, Linda & Frederik Hartmann 2023 Sociogeographical differences in the pronunciation of Anglicisms in Spanish: Acoustic vowel analysis using multilevel regression models

In: Corpus Dialectology, Pustka, Elissa, Carmen Quijada Van den Berghe & Verena Weiland (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 110] pp. 106–132

Weiland, Verena, Carmen Quijada Van den Berghe & Elissa Pustka 2023 Introduction

In: Corpus Dialectology, Pustka, Elissa, Carmen Quijada Van den Berghe & Verena Weiland (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 110] pp. 1–7

Thiele, Daniel, Mojca Pajnik, Birgit Sauer & Iztok Šori 2023 Borderless fear?: How right-wing populism aligns in affectively framing migration as a security threat in Austria and Slovenia

Journal of Language and Politics 23:2 pp. 176–196 | article

Schlager, Daniela & Hanna Risku 2024 Contextualising translation expertise: Lived practice and social construction

Translation, Cognition & Behavior 6:2 pp. 230–251 | article

Keywords translation expertise | translation competence | social construction | situatedness | lived expertise

Klumm, Matthias, Anita Fetzer & Evelien Keizer 2023 Continuative and contrastive discourse relations across discourse domains: Cognitive and cross-linguistic approaches

Functions of Language 30:1 p. 4 | introduction

Krzyżanowski, Michał, Ruth Wodak, Hannah Bradby, Mattias Gardell, Aristotle Kallis, Natalia Krzyżanowska, Cas Mudde & Jens Rydgren 2023 Discourses and practices of the ‘New Normal’: Towards an interdisciplinary research agenda on crisis and the normalization of anti- and post‑democratic action

Journal of Language and Politics 22:4 pp. 415–437 | article

Fischer, Jens G., Bastian Persohn & Veronika Ritt-Benmimoun 2023 Phasal polarity in Tunisian Arabic

Studies in Language 48:1 pp. 121–180 | article

Keywords Tunisian Arabic | phasal polarity | aspect | semantics | pragmatics

Pöchhacker, Franz 2023 Pioneering interpreting studies: The extraordinary case of Ingrid Kurz

Interpreting 25:2 pp. 159–185 | article

Keywords interpreting studies | history | biography | profession | impact

Chiocchetti, Elena, Vesna Lušicky & Tanja Wissik 2023 Multilingual legal terminology databases: Workflows and roles

Handbook of Terminology 3 pp. 458–484 | article

Chiocchetti, Elena, Vesna Lušicky & Tanja Wissik 2023 Terminology standards and their relevance for legal interpreters and translators: Results of an exploratory study in Austria and Italy

Digital Translation 10:2 pp. 156–179 | article

Keywords legal interpreters and translators | terminology management | legal translation | legal interpreting | standards

Bartłomiejczyk, Magdalena 2023 Can you amuse the audience through an interpreter?: Parliamentary interpreting and humour

Target 36:1 pp. 26–49 | article

Keywords simultaneous interpreting | humour | irony | parliamentary discourse | European Parliament

Keizer, Evelien 2023 Enation and agnation in multi-level models: The case for Functional Discourse Grammar

In: Reconnecting Form and Meaning: In honour of Kristin Davidse, Gentens, Caroline, Lobke Ghesquière, William B. McGregor & An Van linden (eds.) [Studies in Language Companion Series, 230] pp. 267–298

Keywords enation | agnation | frames | levels of analysis | Functional Discourse Grammar

Snell-Hornby, Mary 2023 Hidden scenes behind a meteoric career

In: Introducing New Hypertexts on Interpreting (Studies): A tribute to Franz Pöchhacker, Zwischenberger, Cornelia, Karin Reithofer & Sylvi Rennert (eds.) [Benjamins Translation Library, 160] pp. 278–282

Kolb, Waltraud, Wolfgang U. Dressler & Elisa Mattiello 2023 Human and machine translation of occasionalisms in literary texts: Johann Nestroy’s Der Talisman and its English translations

Target 35:4 pp. 540–572 | article

Keywords literary translation | machine translation | human–machine interaction | occasionalism | nonce word

Kadrić, Mira & Katia Iacono 2023 Interpreting in a project network: Dependencies and interpreters’ multidimensional alignment

Keywords interpreters in project networks | dependencies | multidimensional interpreter alignment | self-referential management | interaction management

Zwischenberger, Cornelia, Karin Reithofer & Sylvi Rennert 2023 Introducing new hypertexts on Interpreting (Studies)

Kolb, Waltraud & Sonja Pöllabauer 2023 Women as interpreters in colonial New Netherland: A microhistorical study of Sara Kierstede

Ahamer, Vera & Mascha Dabić 2023 “Is there anybody out there?” – “It’s happening, it’s out there. A lot is going on”: Franz Pöchhacker’s contribution to increasing the visibility of community interpreting in theory and practice

In: Introducing New Hypertexts on Interpreting (Studies): A tribute to Franz Pöchhacker, Zwischenberger, Cornelia, Karin Reithofer & Sylvi Rennert (eds.) [Benjamins Translation Library, 160] p. 92

Keizer, Evelien & Lotte Sommerer 2022 Major trends in research on the English NP

In: English Noun Phrases from a Functional-Cognitive Perspective: Current issues, Sommerer, Lotte & Evelien Keizer (eds.) [Studies in Language Companion Series, 221] pp. 1–24

Mohnke, Margaux, Ursula Christmann, Yannick Roos & Chris Thomale 2022 Do metaphors make opinions?: An empirical study on the effect of metaphorical framing on the opinion on surrogacy

Metaphor and the Social World 12:1 p. 92 | article

Keywords Metaphorical framing | opinion | language | surrogacy | politics

Grünthal, Riho, Volker Heyd, Sampsa Holopainen, Juha A. Janhunen, Olesya Khanina, Matti Miestamo, Johanna Nichols, Janne Saarikivi & Kaius Sinnemäki 2022 Drastic demographic events triggered the Uralic spread

Diachronica 39:4 pp. 490–524 | article

Pöchhacker, Franz 2022 Relay interpreting: Complexities of real-time indirect translation

Target 34:3 pp. 489–511 | article

Dafouz, Emma & Ute Smit 2022 Towards multilingualism in English‑medium higher education: A student perspective

Journal of English-Medium Instruction 1:1 pp. 29–47 | article

Keywords multilingualism | EMEMUS | ROAD‑MAPPING | students | higher education

Thir, Veronika 2022 International intelligibility revisited* : L2 realizations of NURSE and TRAP and functional load

In: The Evolution of Pronunciation Teaching and Research: 25 years of intelligibility, comprehensibility, and accentedness, Levis, John M., Tracey M. Derwing & Murray J. Munro (eds.) [Benjamins Current Topics, 121] pp. 181–205

Dalton-Puffer, Christiane, Julia Hüttner & Ana Llinares 2022 CLIL in the 21st Century: Retrospective and prospective challenges and opportunities

Journal of Immersion and Content-Based Language Education 10:2 pp. 182–206 | article

Draudt, Manfred 2022 Charles Mathews’s Othello, the Moor of Fleet Street (1833) and Maurice Dowling’s Othello Travestie (1834): Nineteenth-century Shakespeare burlesques and the question of political correctness

In: Othello in European Culture, Bandín, Elena, Francesca Rayner & Laura Campillo Arnaiz (eds.) [Shakespeare in European Culture, 3] pp. 29–48

Keywords Charles Dickens | Maurice Dowling | European Othello burlesques | Charles Mathews | nineteenth-century popular drama

Vetter, Eva & Nikolay Slavkov 2022 Introduction: How to learn to teach multilingual learning

AILA Review 35:1 pp. 1–11 | introduction

Maas, Utz & Stephan Procházka 2022 Nominal determination in Moroccan Arabic

Studies in Language 46:4 pp. 793–846 | article

Keywords nominal determination | referentiality | articles | spoken Arabic | Moroccan Arabic

Keizer, Evelien 2022 Premodification in X-is constructions: Fact and point

In: English Noun Phrases from a Functional-Cognitive Perspective: Current issues, Sommerer, Lotte & Evelien Keizer (eds.) [Studies in Language Companion Series, 221] pp. 235–276

Pieters, Céline, Emmanuelle Danblon, Philippe Souères & Jean-Paul Laumond 2023 Talking about moving machines: An argumentative perspective

Interaction Studies 23:2 pp. 322–340 | article

Keywords rhetoric | ethics | intelligent robots | robot motion | robot autonomy

Zwischenberger, Cornelia & Alexa Alfer 2022 Translaboration: Translation and labour

Translation in Society 1:2 pp. 200–223 | article

Keywords translaboration | (collaborative) translation | labour | work | action

Gruber, Helmut 2022 When invoked voices blame real politicians: Confrontational blaming in a speech from Austria’s “commemorative year” 2018

Pragmatics and Society 13:5 pp. 793–814 | article

Manova, Stela & Georgia Knell 2021 Two-suffix combinations in native and non-native English: Novel evidence for morphomic structures

In: All Things Morphology: Its independence and its interfaces, Moradi, Sedigheh, Marcia Haag, Janie Rees-Miller & Andrija Petrovic (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 353] pp. 305–324

Risku, Hanna, Jelena Milošević & Regina Rogl 2021 Responsibility, powerlessness, and conflict: An ethnographic case study of boundary management in translation

In: Translating Asymmetry - Rewriting Power, Carbonell i Cortés, Ovidi & Esther Monzó-Nebot (eds.) [Benjamins Translation Library, 157] pp. 145–168

Herbeck, Peter 2021 The (null) subject of adjunct infinitives in spoken Spanish

In: Non-canonical control in a cross-linguistic perspective, Mucha, Anne, Jutta M. Hartmann & Beata Trawiński (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 270] pp. 259–286

Dressler, Wolfgang U., Veronika Mattes & Laila Kjærbæk 2021 Introduction

In: The Acquisition of Derivational Morphology: A cross-linguistic perspective, Mattes, Veronika, Sabine Sommer-Lolei, Katharina Korecky-Kröll & Wolfgang U. Dressler (eds.) [Language Acquisition and Language Disorders, 66] pp. 1–20

Mattes, Veronika & Wolfgang U. Dressler 2021 Conclusions

Sommer-Lolei, Sabine, Veronika Mattes, Katharina Korecky-Kröll & Wolfgang U. Dressler 2021 Early phases of development of German derivational morphology

Keywords mini-paradigm criterion | particle verbs | agent and instrument nouns | conversion | productive use

Gruber, Helmut 2021 Candidates’ use of Twitter during the 2016 Austrian presidential campaign

In: Approaches to Internet Pragmatics: Theory and practice, Xie, Chaoqun, Francisco Yus & Hartmut Haberland (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 318] pp. 259–286

Egelhofer, Jana Laura, Loes Aaldering & Sophie Lecheler 2021 Delegitimizing the media?: Analyzing politicians’ media criticism on social media

Journal of Language and Politics 20:5 pp. 653–675 | article

Nedoma, Robert 2021 Die frühe voraltsächsische und voraltfriesische Runenüberlieferung: Stationen der Sprachgeschichte

NOWELE 74:1 pp. 27–65 | article

Büttner, Stefan 2022 Questioning … Arbogast Schmitt

Bochumer Philosophisches Jahrbuch für Antike und Mittelalter 24 pp. 143–157 | interview

Kosch, Lukas, Günther Stocker, Annika Schwabe & Hajo G. Boomgaarden 2022 Reading fiction with an e-book or in print: Purposes, pragmatics and practices. A focus group study

Scientific Study of Literature 11:2 pp. 196–222 | article

Sommerer, Lotte 2020 Why we avoid the ‘Multiple Inheritance’ issue in Usage-based Cognitive Construction Grammar

Belgian Journal of Linguistics 34 pp. 320–331 | article

Keywords multiple inheritance | Usage-based Cognitive Construction Grammar | unification | NPN constructions

Remberger, Eva-Maria 2020 Information-structural properties of is that clauses

In: Information-structural perspectives on discourse particles, Modicom, Pierre-Yves & Olivier Duplâtre (eds.) [Studies in Language Companion Series, 213] pp. 47–70

Abraham, Werner 2020 Discourse particles in thetic judgments, in dependent sentences, and in non-finite phrases

In: Information-structural perspectives on discourse particles, Modicom, Pierre-Yves & Olivier Duplâtre (eds.) [Studies in Language Companion Series, 213] pp. 195–222

Abraham, Werner 2020 From philosophical logic to linguistics: The architecture of information autonomy: Categoricals vs. Thetics revisited

In: Thetics and Categoricals, Abraham, Werner, Elisabeth Leiss & Yasuhiro Fujinawa (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 262] pp. 225–282

Kaindl, Klaus 2020 “Ordne die Reih’n”: The translation of the Mozart-Da Ponte operas in the Third Reich

In: Opera and Translation: Unity and diversity, Şerban, Adriana & Kelly Kar Yue Chan (eds.) [Benjamins Translation Library, 153] pp. 175–194

Schumacher, Stefan 2020 The perfect system of Old Albanian (Geg variety)

In: Perfects in Indo-European languages and beyond, Crellin, Robert & Thomas Jügel (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 352] pp. 505–548

Keywords evidentiality mood | admirative | Old Albanian | Old Geg | ‘have’/‘be’ perfects

Macháček, Jiří & Robert Nedoma 2020 Die Runeninschrift auf dem Rinderknochen von Břeclav, Flur Lány (Südmähren, Tschechische Republik)

NOWELE 73:1 pp. 116–122 | article

Pfurtscheller, Daniel 2020 More than recycled snippets of news: Quote cards as recontextualized discourse on social media

AILA Review 33 pp. 204–226 | article

Salomon, Corinna 2020 Raetic and Runes: On the relevance of North Italic inscriptions for the question of the origin of the Runic script

NOWELE 73:1 pp. 153–192 | article

Thir, Veronika 2020 Sewell, Andrew. (2016). English pronunciation models in a globalized world: Accent, acceptability and Hong Kong English

Journal of Second Language Pronunciation 6:1 pp. 127–131 | book review

Soukup, Barbara 2020 Survey area selection in Variationist Linguistic Landscape Study (VaLLS): A report from Vienna, Austria

Linguistic Landscape 6:1 pp. 52–79 | article

Nedoma, Robert 2020 Südgermanische Runeninschriften: Stationen der Sprachgeschichte

NOWELE 73:1 p. 91 | article

Grestenberger, Laura 2020 The diachrony of participles in the (pre)history of Greek and Hittite: Losing and gaining functional structure

Diachronica 37:2 pp. 215–263 | article

Liu, Minhua, Ingrid Kurz, Barbara Moser-Mercer & Miriam Shlesinger 2020 The interpreter’s aging: A unique story of multilingual cognitive decline?

Translation, Cognition & Behavior 3:2 pp. 287–309 | article

Breuer, Ludwig Maximilian & Anja Wittibschlager 2020 The variation of the subjunctive II in Austria: Evidence from urban and rural analyses

Linguistic Variation 20:1 pp. 136–171 | article

Zwischenberger, Cornelia 2020 Translaboration: Exploring collaboration in translation and translation in collaboration

Target 32:2 pp. 173–190 | introduction

Fingerhuth, Matthias & Alexandra N. Lenz 2020 Variation and dynamics of “complementizer agreement” in German: Analyses from the Austrian language area

Linguistic Variation 21:2 pp. 322–369 | article

Havelka, Ivana 2020 Video-mediated remote interpreting in healthcare: Analysis of an Austrian pilot project

Babel 66:2 pp. 326–345 | article

Abraham, Werner 2020 Mood alternations in the history of German: The architecture of epistemic weakening

In: Brazilian Portuguese, Syntax and Semantics: 20 years of Núcleo de Estudos Gramaticais, Pires De Oliveira, Roberta, Ina Emmel & Sandra Quarezemin (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 260] pp. 33–66

Keizer, Evelien 2020 The semantics, syntax and prosody of adverbs in English: An FDG perspective

In: Grammar and Cognition: Dualistic models of language structure and language processing, Haselow, Alexander & Gunther Kaltenböck (eds.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 70] pp. 191–232

Thir, Veronika 2020 International intelligibility revisited: L2 realizations of NURSE and TRAP and functional load

Journal of Second Language Pronunciation 6:3 pp. 458–482 | article

Widdowson, Henry 2020 Linguistics, language teaching objectives and the language learning process

Pedagogical Linguistics 1:1 pp. 34–43 | article

Ritt, Nikolaus, Andreas Baumann, Eva Zehentner & Alexandra Zöpfl 2021 Reconsidering subjectification from the perspective of animal signalling

Evolutionary Linguistic Theory 2:2 pp. 138–152 | article

Keywords subjectification | semantic change | animal communication | game theory | theory of mind

Hofmann, Klaus 2020 Stress in real time: The noun–verb stress contrast and the rhythmic context hypothesis in the history of English

Journal of Historical Linguistics 10:3 pp. 452–486 | article

Pöchtrager, Markus A. 2020 The great divide: Parts of speech and their consequences for the phonological shape of Turkish words

In: Morphological Complexity within and across Boundaries: In honor of Aslı Göksel, Gürer, Aslı, Dilek Uygun-Gökmen & Balkız Öztürk (eds.) [Studies in Language Companion Series, 215] pp. 211–234

Keywords lexicon | verbs | Turkish phonology | category-specific phonology | phonological privilege

Smolka, Eva 2020 Aufhören (‘stop’) activates hören (‘hear’) but not Musik (‘music’): The difference between lexical and semantic processing of German particle verbs

The Mental Lexicon 14:2 pp. 298–318 | article

Rieder-Bünemann, Angelika, Julia Hüttner & Ute Smit 2019 Capturing technical terms in spoken CLIL: A holistic model for identifying subject-specific vocabulary

Journal of Immersion and Content-Based Language Education 7:1 p. 4 | article

Keywords L2 lexicon | technical vocabulary | subject-specific language | upper-secondary school | corpus linguistics

Dalton-Puffer, Christiane & Silvia Bauer-Marschallinger 2019 Cognitive Discourse Functions meet historical competences: Towards an integrated pedagogy in CLIL history education

Journal of Immersion and Content-Based Language Education 7:1 pp. 30–60 | article

Dziallas, Kristina 2019 Gender stereotyping: The head and sexualized body parts as fruits and vegetables

Metaphor and the Social World 9:2 pp. 199–220 | article

Gruber, Helmut 2019 Genres, media, and recontextualization practices: Re-considering basic concepts of genre theory in the age of social media

Internet Pragmatics 2:1 pp. 54–82 | article

Gruber, Helmut 2019 Staged conflicts in Austrian parliamentary debates

Language and Dialogue 9:1 pp. 42–64 | article

Schröter, Juliane M. 2020 The TV addresses of the Swiss government before popular votes: A case study of argumentation in direct democracy

Journal of Argumentation in Context 8:3 pp. 285–316 | article

Keywords direct democracy | genre | government communication | Switzerland | TV addresses

Sommerer, Lotte 2019 Van Goethem, Kristel, Muriel Norde, Evie Coussé & Gudrun Vanderbauwhede (eds.). (2018). Category Change from a Constructional Perspective

Constructions and Frames 11:2 pp. 317–333 | book review

Abraham, Werner 2020 What are the guiding principles in the evolution of language: Paradigmatics or syntagmatics?

Evolutionary Linguistic Theory 1:2 pp. 109–142 | article

Keywords paradigmatic | syntagmatics | proto-language | first language acquisition

Alfayez, Hassna M. & Julia Hüttner 2019 Women students from Saudi Arabia in a study abroad programme: Sociocultural experiences and English proficiency development

Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education 4:2 pp. 193–223 | article

Keywords cultural and social interaction | second language proficiency | fluency

Pöchhacker, Franz & Minhua Liu 2019 Going out in style: An interview with Interpreting Style Editor Peter Mead

Interpreting 21:1 pp. 1–11 | other

Jung, Christian 2020 Wilhelm Schmidt-Biggemann, Geschichte der christlichen Kabbala

Bochumer Philosophisches Jahrbuch für Antike und Mittelalter 22:1 pp. 258–277 | book review

Gruber, Helmut 2019 Debating or displaying political positions?: MPs’ reactive statements during the inaugural speech debates in the Austrian parliament

Pragmatics and Society 9:4 pp. 571–597 | article

Keywords parliamentary debates | uptake | second position moves | political rhetoric

Stögner, Karin & Karin Bischof 2018 International high finance against the nation?: Antisemitism and nationalism in Austrian print media debates on the economic crisis

Journal of Language and Politics 17:3 pp. 428–446 | article

Cruschina, Silvio 2019 Setting the boundaries: Presentational ci-sentences in Italian

Belgian Journal of Linguistics 32:1 pp. 53–85 | article

Cruschina, Silvio & Eva-Maria Remberger 2019 Speaker-oriented syntax and root clause complementizers

Linguistic Variation 18:2 pp. 336–358 | article

Krajcso, Zita 2018 Translators’ competence profiles versus market demand

Babel 64:5/6 pp. 692–709 | article

Bischof, Karin 2018 Austrian postwar democratic consensus and anti-Semitism: Rhetorical strategies, exclusionary patterns and constructions of the “demos” in parliamentary debates

Journal of Language and Politics 17:5 pp. 676–695 | article

Ajanovic, Edma, Stefanie Mayer & Birgit Sauer 2018 Constructing ‘the people’: An intersectional analysis of right-wing concepts of democracy and citizenship in Austria

Journal of Language and Politics 17:5 pp. 636–654 | article

Bischof, Karin & Cornelia Ilie 2018 Democracy and discriminatory strategies in parliamentary discourse

Journal of Language and Politics 17:5 pp. 585–593 | editorial

Kocher, Anna 2018 Epistemic and evidential modification in Spanish and Portuguese: A quantitative approach

Languages in Contrast 18:1 p. 99 | article

Keywords epistemic modality | evidentiality | (inter)subjectitivity | quantitative linguistics | Portuguese/Spanish

Keizer, Evelien & Hella Olbertz 2018 Functional Discourse Grammar: A brief outline

In: Recent developments in Functional Discourse Grammar, Keizer, Evelien & Hella Olbertz (eds.) [Studies in Language Companion Series, 205] pp. 1–16

Keizer, Evelien 2018 Interpersonal adverbs in FDG: The case of frankly

In: Recent developments in Functional Discourse Grammar, Keizer, Evelien & Hella Olbertz (eds.) [Studies in Language Companion Series, 205] pp. 47–88

ten Wolde, Elnora 2018 Premodification in evaluative of-binominal noun phrases: An FDG vs a zone-based account

In: Recent developments in Functional Discourse Grammar, Keizer, Evelien & Hella Olbertz (eds.) [Studies in Language Companion Series, 205] pp. 169–206

Widdowson, H. G. 2019 Response 1: Applied linguistics as transdisciplinary practice: What’s in a prefix?

AILA Review 31:1 pp. 135–142 | article

Cruschina, Silvio, Adam Ledgeway & Eva-Maria Remberger 2018 The dialects of Italy at the interfaces

In: Italian Dialectology at the Interfaces, Cruschina, Silvio, Adam Ledgeway & Eva-Maria Remberger (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 251] pp. 1–39

Korecky-Kröll, Katharina, Sabine Sommer-Lolei & Wolfgang U. Dressler 2017 Emergence and early development of German compounds

In: Nominal Compound Acquisition, Dressler, Wolfgang U., F. Nihan Ketrez & Marianne Kilani-Schoch (eds.) [Language Acquisition and Language Disorders, 61] pp. 19–37

Keywords amalgams | blind-alley development | interfixes | morphological complexity | socio-economic status

Dressler, Wolfgang U., F. Nihan Ketrez & Marianne Kilani-Schoch 2017 Discussion and outlook

In: Nominal Compound Acquisition, Dressler, Wolfgang U., F. Nihan Ketrez & Marianne Kilani-Schoch (eds.) [Language Acquisition and Language Disorders, 61] pp. 287–305

Cruschina, Silvio & Eva-Maria Remberger 2017 Before the complementizer: Adverb types and root clause modification

In: Adjective Adverb Interfaces in Romance, Hummel, Martin & Salvador Valera (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 242] p. 81

Kocher, Anna 2017 From verum to epistemic modality and evidentiality: On the emergence of the Spanish Adv+C construction

Journal of Historical Linguistics 7:1/2 p. 77 | article

Dressler, Wolfgang U., F. Nihan Ketrez, Marianne Kilani-Schoch & Ursula Stephany 2017 Introduction

In: Nominal Compound Acquisition, Dressler, Wolfgang U., F. Nihan Ketrez & Marianne Kilani-Schoch (eds.) [Language Acquisition and Language Disorders, 61] pp. 1–18

Wodak, Ruth 2017 The “Establishment”, the “Élites”, and the “People”: Who’s who?

Journal of Language and Politics 16:4 pp. 551–565 | article

Zwischenberger, Cornelia 2017 Translation as a metaphoric traveller across disciplines: Wanted: Translaboration!

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 3:3 pp. 388–406 | article

Keywords translation | cultural translation | travel | transdisciplinarity | translaboration

Dorostkar, Niku & Alexander Preisinger 2017 ‘Cyber hate’ vs. ‘cyber deliberation’: The case of an Austrian newspaper’s discussion board from a critical online-discourse analytical perspective

Journal of Language and Politics 16:6 pp. 759–781 | article

Kolb, Waltraud 2017 “It was on my mind all day”: Literary translators working from home – some implications of workplace dynamics

Translation Spaces 6:1 pp. 27–43 | article

Lohmann, Arne 2016 Review of Exploring Functional-Cognitive Space by Christopher Butler & Francisco Gonzálvez-García (2014)

Functions of Language 23:2 pp. 271–278 | book review

Lohmann, Arne & Christian Koops 2016 Aspects of discourse marker sequencing: Empirical challenges and theoretical implications

In: Outside the Clause: Form and function of extra-clausal constituents, Kaltenböck, Gunther, Evelien Keizer & Arne Lohmann (eds.) [Studies in Language Companion Series, 178] pp. 417–446

Kaltenböck, Gunther, Evelien Keizer & Arne Lohmann 2016 Extra-clausal constituents: An overview

In: Outside the Clause: Form and function of extra-clausal constituents, Kaltenböck, Gunther, Evelien Keizer & Arne Lohmann (eds.) [Studies in Language Companion Series, 178] pp. 1–26

Kaltenböck, Gunther 2016 On the grammatical status of insubordinate if-clauses

In: Outside the Clause: Form and function of extra-clausal constituents, Kaltenböck, Gunther, Evelien Keizer & Arne Lohmann (eds.) [Studies in Language Companion Series, 178] pp. 341–378

Keizer, Evelien 2016 The (the) fact is (that) construction in English and Dutch

In: Outside the Clause: Form and function of extra-clausal constituents, Kaltenböck, Gunther, Evelien Keizer & Arne Lohmann (eds.) [Studies in Language Companion Series, 178] pp. 59–96

Osimk-Teasdale, Ruth & Nora Dorn 2016 Accounting for ELF: Categorising the unconventional in POS-tagging the VOICE corpus

International Journal of Corpus Linguistics 21:3 pp. 372–395 | article

Keywords POS-tagging standards | spoken corpora | English as a lingua franca (ELF) | ambiguities | non-codified language use

Zwischenberger, Cornelia 2016 The policy maker in conference interpreting and its hegemonic power

Translation Spaces 5:2 pp. 200–221 | article

Bianchi, Valentina, Giuliano Bocci & Silvio Cruschina 2015 Focus fronting and its implicatures

In: Romance Languages and Linguistic Theory 2013: Selected papers from 'Going Romance' Amsterdam 2013, Aboh, Enoch O., Jeannette Schaeffer & Petra Sleeman (eds.) [Romance Languages and Linguistic Theory, 8] pp. 1–20

Soukup, Barbara 2015 Mixing methods in the study of language attitudes: Theory and application

In: Responses to Language Varieties: Variability, processes and outcomes, Prikhodkine, Alexei & Dennis R. Preston (eds.) [IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 39] pp. 55–84

Koops, Christian & Arne Lohmann 2015 A quantitative approach to the grammaticalization of discourse markers: Evidence from their sequencing behavior

International Journal of Corpus Linguistics 20:2 pp. 232–259 | article

Keywords discourse marker sequences | English | spoken language corpora | discourse markers | grammaticalization

Kolb, Waltraud 2015 Brumme, Jenny & Anna Espunya, eds. 2012. The Translation of Fictive Dialogue

Target 27:3 pp. 472–477 | book review

Kaindl, Klaus 2015 Dion, Robert, Ute Fendler, Albert Gouaffo & Christoph Vatter, eds. 2012. Interkulturelle Kommunikation in der frankophonen Welt: Literatur, Medien, Kulturtransfer. Festschrift zum 60. Geburtstag von Hans-Jürgen Lüsebrink / La communication interculturelle dans le monde francophone : Transferts culturels, littéraires et médiatiques. Mélanges offerts à Hans-Jürgen Lüsebrink à l’occasion de son 60e anniversaire

Target 27:3 pp. 478–482 | book review

Pöchhacker, Franz 2014 Assessing aptitude for interpreting: The SynCloze test

In: Aptitude for Interpreting, Pöchhacker, Franz & Minhua Liu (eds.) [Benjamins Current Topics, 68] pp. 147–160

Remberger, Eva-Maria 2014 Chapter 13. A comparative look at Focus Fronting  in Romance

In: Left Sentence Peripheries in Spanish: Diachronic, Variationist and Comparative Perspectives, Dufter, Andreas & Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 214] pp. 383–418

García Velasco, Daniel & Evelien Keizer 2014 Derivational morphology in Functional Discourse Grammar

In: Theory and Practice in Functional-Cognitive Space, Gómez González, María de los Ángeles, Francisco José Ruiz de Mendoza Ibáñez, Francisco Gonzálvez-García & Angela Downing (eds.) [Studies in Functional and Structural Linguistics, 68] pp. 151–176

Keywords compounding | derivation | Functional Discourse Grammar | Functional Grammar | morphology

Redeker, Gisela & Helmut Gruber 2014 Introduction: The pragmatics of discourse coherence

In: The Pragmatics of Discourse Coherence: Theories and applications, Gruber, Helmut & Gisela Redeker (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 254] pp. 1–20

Rainer, Franz, Wolfgang U. Dressler, Francesco Gardani & Hans Christian Luschützky 2014 Morphology and meaning: An overview

In: Morphology and Meaning: Selected papers from the 15th International Morphology Meeting, Vienna, February 2012, Rainer, Franz, Francesco Gardani, Hans Christian Luschützky & Wolfgang U. Dressler (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 327] pp. 3–46

Giurgea, Ion & Eva-Maria Remberger 2014 Polarity fronting in Romanian and Sardinian

In: Variation within and across Romance Languages: Selected papers from the 41st Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), Ottawa, 5–7 May 2011, Côté, Marie-Hélène & Eric Mathieu (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 333] pp. 173–198

Tribushinina, Elena, Huub van den Bergh, Dorit Ravid, Ayhan Aksu-Koç, Marianne Kilani-Schoch, Katharina Korecky-Kröll, Iris Leibovitch-Cohen, Sabine Laaha, Bracha Nir, Wolfgang U. Dressler & Steven Gillis 2014 Development of adjective frequencies across semantic classes: A growth curve analysis of child speech and child-directed speech

Language, Interaction and Acquisition 5:2 pp. 185–226 | article

Keywords adjective frequencies | order of emergence | cross-linguistic | semantic classes | audience design

Snell-Hornby, Mary 2014 EST 2012—A vision fulfilled?

Target 26:2 pp. 239–246 | article

Keywords globalization | technology | communication | international | diversity

Kallulli, Dalina 2013 (Non-)canonical passives and reflexives: Deponents and their like

In: Non-Canonical Passives, Alexiadou, Artemis & Florian Schäfer (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 205] pp. 337–358

Moosmüller, Sylvia & Hannes Scheutz 2013 Chain shifts revisited: The case of monophthongisation and E-merger in the city dialects of Salzburg and Vienna

In: Language Variation - European Perspectives IV: Selected papers from the Sixth International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 6), Freiburg, June 2011, Auer, Peter, Javier Caro Reina & Göz Kaufmann (eds.) [Studies in Language Variation, 14] pp. 173–186

Hülmbauer, Cornelia & Barbara Seidlhofer 2013 Chapter 18. English as a lingua franca in European multilingualism

In: Exploring the Dynamics of Multilingualism: The DYLAN project, Berthoud, Anne-Claude, François Grin & Georges Lüdi (eds.) [Multilingualism and Diversity Management, 2] pp. 387–406

Heine, Bernd, Gunther Kaltenböck & Tania Kuteva 2013 On the origin of Grammar

In: New Perspectives on the Origins of Language, Lefebvre, Claire, Bernard Comrie & Henri Cohen (eds.) [Studies in Language Companion Series, 144] pp. 379–406

Hartmann, Katharina 2013 Prosodic constraints on extraposition  in German

In: Rightward Movement in a Comparative Perspective, Webelhuth, Gert, Manfred Sailer & Heike Walker (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 200] pp. 439–472

Keizer, Evelien 2013 The X is (is) construction: An FDG account

In: Casebook in Functional Discourse Grammar, Mackenzie, J. Lachlan & Hella Olbertz (eds.) [Studies in Language Companion Series, 137] pp. 213–248

Lenz, Alexandra N. 2013 Three “competing” auxiliaries of a non-canonical passive: On the German GET passive and its auxiliaries

In: Non-Canonical Passives, Alexiadou, Artemis & Florian Schäfer (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 205] pp. 63–94

Nikula, Tarja, Christiane Dalton-Puffer & Ana Llinares García 2013 CLIL classroom discourse: Research from Europe

Journal of Immersion and Content-Based Language Education 1:1 p. 70 | article

Reithofer, Karin 2013 Comparing modes of communication: The effect of English as a lingua franca vs. interpreting

Interpreting 15:1 pp. 48–73 | article

Keywords English as a lingua franca | equivalent effect | non-native speaker | comprehension testing

Heaney, Helen 2013 Fleshing out CEFR descriptors at C1 and above for the assessment of academic writing in departments of English at Austrian universities

Dutch Journal of Applied Linguistics 2:1 pp. 43–56 | article

Pöchhacker, Franz 2013 Teaching interpreting / Training interpreters

Handbook of Translation Studies 4 pp. 174–180

Lenz, Alexandra N. 2012 On the genesis of the German recipient passive – Two competing hypotheses in the light of current dialect data

In: The Dialect Laboratory: Dialects as a testing ground for theories of language change, De Vogelaer, Gunther & Guido Seiler (eds.) [Studies in Language Companion Series, 128] pp. 121–138

Soukup, Barbara 2012 Speaker design in Austrian TV political discussions

In: Style-Shifting in Public: New perspectives on stylistic variation, Hernández-Campoy, Juan Manuel & Juan Antonio Cutillas-Espinosa (eds.) [Studies in Language Variation, 9] p. 81

Kimmel, Michael 2012 Optimizing the analysis of metaphor in discourse: How to make the most of qualitative software and find a good research design

Review of Cognitive Linguistics 10:1 pp. 1–48 | article

Leal, Alice 2012 Equivalence

Handbook of Translation Studies 3 pp. 39–46

Kaindl, Klaus 2012 Representation of translators and interpreters

Handbook of Translation Studies 3 pp. 145–150

Kaindl, Klaus 2012 Representation of translators and interpreters

Handbook of Translation Studies 3 pp. 145–150

Keizer, Evelien 2011 Review of Essays on nominal determination. From morphology to discourse management edited by Henrik Høeg Müller & Alex Klinge (2008)

Functions of Language 18:2 pp. 261–274 | book review

Fitch, Gesche Westphal 2011 Changes in frequency as a measure of language change: Extraposition in Pennsylvania German

In: Studies on German-Language Islands, Putnam, Michael T. (ed.) [Studies in Language Companion Series, 123] pp. 371–384

Kaltenböck, Gunther 2011 Explaining diverging evidence: The case of clause-initial I think

In: Converging Evidence: Methodological and theoretical issues for linguistic research, Schönefeld, Doris (ed.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 33] p. 81

Abraham, Werner 2011 Spoken syntax in Cimbrian of the linguistic islands in Northern Italy- and what they (do not) betray about language universals and change under areal contact with Italo-Romance

In: Studies on German-Language Islands, Putnam, Michael T. (ed.) [Studies in Language Companion Series, 123] pp. 233–278

de Beaugrande, Robert 2011 Text linguistics

In: Discursive Pragmatics, Zienkowski, Jan, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren (eds.) [Handbook of Pragmatics Highlights, 8] pp. 286–296

Feizollahi, Zhaleh & Barbara Soukup 2011 The role of intonation in Austrian listeners’ perceptions of standard-dialect shifting

In: Language Variation - European Perspectives III: Selected papers from the 5th International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 5), Copenhagen, June 2009, Gregersen, Frans, Jeffrey K. Parrott & Pia Quist (eds.) [Studies in Language Variation, 7] pp. 31–42

Pöchhacker, Franz 2011 Assessing aptitude for interpreting: The SynCloze test

Interpreting 13:1 pp. 106–120 | article

Keywords selection tests | cognitive skills | cloze exercise | working memory

Spina, Rosella & Wolfgang U. Dressler 2011 How far can diachronic change be predicted: The Italo-Romance first person plural present indicative

Diachronica 28:4 pp. 499–544 | article

Rankin, Tom & Barbara Schiftner 2011 Marginal prepositions in learner English: Applying local corpus data

International Journal of Corpus Linguistics 16:3 pp. 412–434 | article

Keywords learner corpora | prepositions | language teaching

Kaltenböck, Gunther, Bernd Heine & Tania Kuteva 2012 On thetical grammar

Studies in Language 35:4 pp. 852–897 | article

Nedoma, Robert 2011 Personennamen in älteren Runeninschriften auf Fibeln

NOWELE 62-63:1 pp. 31–89 | article

Hüttner, Julia & Angelika Rieder-Bünemann 2010 A cross-sectional analysis of oral narratives by children with CLIL and non-CLIL instruction

In: Language Use and Language Learning in CLIL Classrooms, Dalton-Puffer, Christiane, Tarja Nikula & Ute Smit (eds.) [AILA Applied Linguistics Series, 7] pp. 61–80

Smit, Ute 2010 CLIL in an English as a lingua franca (ELF) classroom: On explaining terms and expressions interactively

In: Language Use and Language Learning in CLIL Classrooms, Dalton-Puffer, Christiane, Tarja Nikula & Ute Smit (eds.) [AILA Applied Linguistics Series, 7] pp. 259–278

Dalton-Puffer, Christiane, Tarja Nikula & Ute Smit 2010 Charting policies, premises and research on content and language integrated learning

In: Language Use and Language Learning in CLIL Classrooms, Dalton-Puffer, Christiane, Tarja Nikula & Ute Smit (eds.) [AILA Applied Linguistics Series, 7] pp. 1–20

Kaindl, Klaus 2012 Comics in translation

In: Handbook of Translation Studies: Volume 1, Gambier, Yves & Luc van Doorslaer (eds.) [Handbook of Translation Studies, 1] pp. 36–40

Pöchhacker, Franz 2012 Interpreting

In: Handbook of Translation Studies: Volume 1, Gambier, Yves & Luc van Doorslaer (eds.) [Handbook of Translation Studies, 1] pp. 153–157

Pöchhacker, Franz 2012 Interpreting Studies

In: Handbook of Translation Studies: Volume 1, Gambier, Yves & Luc van Doorslaer (eds.) [Handbook of Translation Studies, 1] pp. 158–172

Snell-Hornby, Mary 2010 Is Translation Studies going Anglo-Saxon?: Critical comments on the globalization of a discipline

In: Why Translation Studies Matters, Gile, Daniel, Gyde Hansen & Nike K. Pokorn (eds.) [Benjamins Translation Library, 88] p. 97

Dalton-Puffer, Christiane, Tarja Nikula & Ute Smit 2010 Language use and language learning in CLIL: Current findings and contentious issues

In: Language Use and Language Learning in CLIL Classrooms, Dalton-Puffer, Christiane, Tarja Nikula & Ute Smit (eds.) [AILA Applied Linguistics Series, 7] pp. 279–292

Pöchhacker, Franz 2012 Media interpreting

In: Handbook of Translation Studies: Volume 1, Gambier, Yves & Luc van Doorslaer (eds.) [Handbook of Translation Studies, 1] pp. 224–226

Vankúšová, Martina 2010 Slowakisch: Brückensprache zur slawischen Welt?: Möglichkeiten und Grenzen einer kleinen EU-Sprache

In: Why Translation Studies Matters, Gile, Daniel, Gyde Hansen & Nike K. Pokorn (eds.) [Benjamins Translation Library, 88] pp. 105–114

Jexenflicker, Silvia & Christiane Dalton-Puffer 2010 The CLIL differential: Comparing the writing of CLIL and non-CLIL students in higher colleges of technology

In: Language Use and Language Learning in CLIL Classrooms, Dalton-Puffer, Christiane, Tarja Nikula & Ute Smit (eds.) [AILA Applied Linguistics Series, 7] pp. 169–190

Snell-Hornby, Mary 2012 The turns of Translation Studies

In: Handbook of Translation Studies: Volume 1, Gambier, Yves & Luc van Doorslaer (eds.) [Handbook of Translation Studies, 1] pp. 366–370

Abraham, Werner 2010 Unaccusative verbs in Chinese: Derivation in the lexicon or in syntax?

In: Structure Preserved: Studies in syntax for Jan Koster, Zwart, C. Jan-Wouter & Mark de Vries (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 164] pp. 1–12

Pöchhacker, Franz 2010 Why interpreting studies matters

In: Why Translation Studies Matters, Gile, Daniel, Gyde Hansen & Nike K. Pokorn (eds.) [Benjamins Translation Library, 88] p. 3

Wedl, Manuela, Iris Schöberl, Barbara Bauer, Jon Day & Kurt Kotrschal 2010 Relational factors affecting dog social attraction to human partners

Interaction Studies 11:3 pp. 482–503 | article

Nedoma, Robert 2010 Schrift und Sprache in den ostgermanischen Runeninschriften

NOWELE 58-59:1 pp. 1–70 | article

Kaindl, Klaus 2010 Comics in translation

Handbook of Translation Studies 1 pp. 36–40

Pöchhacker, Franz 2010 Interpreting

Handbook of Translation Studies 1 pp. 153–157

Pöchhacker, Franz 2010 Interpreting Studies

Handbook of Translation Studies 1 pp. 158–172

Pöchhacker, Franz 2010 Media interpreting

Handbook of Translation Studies 1 pp. 224–226

Snell-Hornby, Mary 2010 The turns of Translation Studies

Handbook of Translation Studies 1 pp. 366–370

Pöchhacker, Franz 2010 Media interpreting

Handbook of Translation Studies 1 pp. 224–226

Snell-Hornby, Mary 2010 The turns of Translation Studies

Handbook of Translation Studies 1 pp. 366–370

Kurz, Ingrid & Elvira Basel 2009 The Impact of Non-native English on Information Transfer in Simultaneous Interpretation

FORUM 7:2 pp. 187–213 | article

Keywords Non-native accent | comprehension | information transfer | working languages | experience

Abraham, Werner 2008 Review of Comparative syntax of Old English and Old Icelandic by Graeme Davis (2006)

Studies in Language 32:4 pp. 997–999 | book review

Ritt, Nikolaus 2008 Review of Lexicalization and Language Change by Laurel J. Brinton & Elizabeth Closs Traugott (2005)

Studies in Language 32:1 pp. 228–236 | book review

Breiteneder, Angelika 2008 Review of Corpus Linguistics and World Englishes. An Analysis of Xhosa English by Vivian De Klerk ((2006))

International Journal of Corpus Linguistics 13:2 pp. 251–260 | book review

Kallulli, Dalina 2008 8. Clitic doubling, agreement and information structure: The case of Albanian

In: Clitic Doubling in the Balkan Languages, Kallulli, Dalina & Liliane Tasmowski (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 130] pp. 227–255

Budin, Gerhard 2008 8. Global content management: Challenges and opportunities for creating and using digital translation resources

In: Topics in Language Resources for Translation and Localisation, Yuste Rodrigo, Elia (ed.) [Benjamins Translation Library, 79] pp. 121–134

Grabovszki, Ernst 2008 Doubling, doubles, duplicity, bipolarity

In: Romantic Prose Fiction, Gillespie, Gerald, Manfred Engel & Bernard Dieterle (eds.) [Comparative History of Literatures in European Languages, XXIII] pp. 168–182

Kallulli, Dalina & Liliane Tasmowski 2008 Introduction: Clitic doubling, core syntax and the interfaces

In: Clitic Doubling in the Balkan Languages, Kallulli, Dalina & Liliane Tasmowski (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 130] pp. 1–32

Krausneker, Verena 2008 Language use and awareness of deaf and hearing children in a bilingual setting

In: Sign Bilingualism: Language development, interaction, and maintenance in sign language contact situations, Plaza-Pust, Carolina & Esperanza Morales-López (eds.) [Studies in Bilingualism, 38] pp. 195–221

Abraham, Werner 2008 On the logic of generalizations about cross-linguistic aspect-modality links

In: Modality–Aspect Interfaces: Implications and typological solutions, Abraham, Werner & Elisabeth Leiss (eds.) [Typological Studies in Language, 79] p. 3

Maché, Jakob 2008 The autopsy of a modal – insights from the historical development of German

In: Modality–Aspect Interfaces: Implications and typological solutions, Abraham, Werner & Elisabeth Leiss (eds.) [Typological Studies in Language, 79] pp. 385–415

Kurz, Ingrid 2008 The impact of non-native English on students' interpreting performance

In: Efforts and Models in Interpreting and Translation Research: A tribute to Daniel Gile, Hansen, Gyde, Andrew Chesterman & Heidrun Gerzymisch-Arbogast (eds.) [Benjamins Translation Library, 80] pp. 179–192

Keywords listening and analysis effort | non-native accent | processing capacity | resource management and allocation

Pöchhacker, Franz 2008 The turns of Interpreting Studies

Seidlhofer, Barbara 2008 Of norms and mindsets

Australian Review of Applied Linguistics 31:3 pp. 33.1–33.7 | other

Schjerve-Rindler, Rosita & Eva Vetter 2008 2. Linguistic diversity in Habsburg Austria as a model for modern European language policy

In: Receptive Multilingualism: Linguistic analyses, language policies and didactic concepts, ten Thije, Jan D. & Ludger Zeevaert (eds.) [Hamburg Studies on Multilingualism, 6] pp. 49–70

Keywords Habsburg Empire | language policy | multilingualism | nation-states

Abraham, Werner 2008 Discourse binding: DP and pronouns in German, Dutch, and English

In: Nominal Determination: Typology, context constraints, and historical emergence, Stark, Elisabeth, Elisabeth Leiss & Werner Abraham (eds.) [Studies in Language Companion Series, 89] pp. 21–47

Budin, Gerhard 2008 Epistemological aspects of indeterminacy in postmodernist science

In: Indeterminacy in Terminology and LSP: Studies in honour of Heribert Picht, Antia, Bassey E. (ed.) [Terminology and Lexicography Research and Practice, 8] pp. 61–71

Keywords modernism | postmodernism | science | terminology

Kaltenböck, Gunther 2008 Spoken parenthetical clauses in English: A taxonomy

In: Parentheticals, Dehé, Nicole & Yordanka Kavalova (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 106] pp. 25–52

Simon, Horst J. 2008 The Relevance of Variation: Remarks on Weiß’s Standard-Dialect-Problem

In: What Counts as Evidence in Linguistics: The case of innateness, Penke, Martina & Anette Rosenbach (eds.) [Benjamins Current Topics, 7] pp. 209–213

Abraham, Werner 2008 The discourse-functional crystallization of DP from the original demonstrative

In: Nominal Determination: Typology, context constraints, and historical emergence, Stark, Elisabeth, Elisabeth Leiss & Werner Abraham (eds.) [Studies in Language Companion Series, 89] pp. 241–256

Laakso, Johanna 2012 Transitivität und Intransitivität in der Wortbildung:Estnisch und Deutsch

In: Beiträge zur Morphologie: Germanisch, Baltisch, Ostseefinnisch, Fix, Hans (ed.) [NOWELE Supplement Series, 23] pp. 433–447

Abraham, Werner 2007 Kristin Melum Eide. 2005. Norwegian modals [Studies in Generative Grammar 74]

Studies in Language 31:4 pp. 911–914 | other

Pöchhacker, Franz 2007 “Going simul?” Technology-assisted Consecutive Interpreting1

FORUM 5:2 pp. 101–124 | article

Keywords Consecutive interpreting | consecutive | simultaneous | quality assessment | digital voice recorder

Snell-Hornby, Mary 2008 “What’s in a name?”: On metalinguistic confusion in Translation Studies

Target 19:2 pp. 313–325 | article

Weissenböck, Maria 2006 Pronouns of address in western Ukrainian: Between tradition and modernity

Australian Review of Applied Linguistics 29:2 pp. 20.1–20.15 | article

Leinfellner, Elisabeth 2005 Review of From Sign to Signing edited by Wolfgang G. Müller & Olga Fischer (2003)

Studies in Language 29:3 pp. 739–748 | book review

Oberhuber, Florian 2008 Deliberation or ‘mainstreaming’?: Empirically researching the European Convention

In: A New Agenda in (Critical) Discourse Analysis: Theory, methodology and interdisciplinarity, Wodak, Ruth & Paul Chilton (eds.) [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 13] pp. 165–187

Bärenreuter, Christoph 2008 “It is not sufficient to have a moral basis, it has to be democratic too.”: Constructing “Europe” in Swedish reports on the Austrian political situation in 2000

Kaltenböck, Gunther 2005 It-extraposition in English: A functional view

International Journal of Corpus Linguistics 10:2 pp. 119–159 | article

Keywords information structure | functional grammar | text linguistics | it-extraposition

Kaindl, Klaus 2011 Multimodality in the Translation of Humour in Comics

In: Perspectives on Multimodality, Ventola, Eija, Cassily Charles & Martin Kaltenbacher (eds.) [Document Design Companion Series, 6] pp. 173–192

Rheindorf, Markus 2011 The Multiple Modes of Dirty Dancing: A Cultural Studies Approach to Multimodal Discourse Analysis

In: Perspectives on Multimodality, Ventola, Eija, Cassily Charles & Martin Kaltenbacher (eds.) [Document Design Companion Series, 6] pp. 137–152

Martin, J.R. & Ruth Wodak 2008 Introduction

In: Re/reading the past: Critical and functional perspectives on time and value, Martin, J.R. & Ruth Wodak (eds.) [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 8] pp. 1–16

Benke, Gertraud & Ruth Wodak 2008 The discursive construction of individual memories: How Austrian “Wehrmacht” soldiers remember WWII

In: Re/reading the past: Critical and functional perspectives on time and value, Martin, J.R. & Ruth Wodak (eds.) [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 8] pp. 115–138

Menz, Florian 2008 The languages of the past: On the re-construction of a collective history through individual stories

In: Re/reading the past: Critical and functional perspectives on time and value, Martin, J.R. & Ruth Wodak (eds.) [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 8] pp. 139–175

Kurz Ingrid & Färber Birgit 2003 Anticipation in German-English Simultaneous Interpreting

FORUM 1:2 pp. 123–150 | article

Keywords anticipation in simultaneous interpreting | interpreting from mother tongue | interpreting from foreign language | completeness score | communicative inaccuracies

Triandafyllidou, Anna & Ruth Wodak 2003 Conceptual and methodological questions in the study of collective identities: An Introduction

Journal of Language and Politics 2:2 pp. 205–223 | article

Keywords social identity | national identity | discourse | methods

Molnárfi, László 2002 Review of Syntactic Aspects of Topic and Comment by André Meinunger (2000)

Studies in Language 26:2 pp. 476–486 | book review

Dressler, Wolfgang U. & Mária Ladányi 2003 8. On contrastive word-formation semantics: Degrees of transparency/opacity of German and Hungarian denominal adjective formation

In: Morphology 2000: Selected papers from the 9th Morphology Meeting, Vienna, 24–28 February 2000, Bendjaballah, Sabrina, Wolfgang U. Dressler, Oskar E. Pfeiffer & Maria D. Voeikova (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 218] pp. 105–115

Czinglar, Christine 2008 Decomposing existence: Evidence from Germanic

In: Issues in Formal German(ic) Typology, Abraham, Werner & C. Jan-Wouter Zwart (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 45] p. 85

Abraham, Werner & László Molnárfi 2008 German clause structure under discourse functional weight: Focus and antifocus

In: Issues in Formal German(ic) Typology, Abraham, Werner & C. Jan-Wouter Zwart (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 45] pp. 1–43

Kurz, Ingrid 2008 Physiological stress responses during media and conference interpreting

In: Interpreting in the 21st Century: Challenges and opportunities, Garzone, Giuliana & Maurizio Viezzi (eds.) [Benjamins Translation Library, 43] pp. 195–202

Dressler, Wolfgang U. 2002 Book notice: “Language Death” by David Crystal

Studies in Language 26:3 pp. 733–735 | other

Kurz, Ingrid 2008 Small projects in interpretation research

In: Getting Started in Interpreting Research: Methodological reflections, personal accounts and advice for beginners, Gile, Daniel, Helle V. Dam, Friedel Dubslaff, Bodil Martinsen & Anne Schjoldager (eds.) [Benjamins Translation Library, 33] pp. 101–120

Pöchhacker, Franz 2008 Working within a theoretical framework

Wodak, Ruth & Gilbert Weiss 2008 “We are different than the Americans and the Japanese!”: A critical discourse analysis of decision-making in European Union meetings about employment policies

In: Negotiation and Power in Dialogic Interaction, Weigand, Edda & Marcelo Dascal (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 214] pp. 39–62

Jenner, Bryan 2002 ‘Articulatory settings’: Genealogies of an idea

Historiographia Linguistica 28:1/2 pp. 121–141 | article

Luschützky, Hans Christian 2001 Review of Universals of Sound Change in Nasalization by John Hajek (1997)

Diachronica 17:1 pp. 165–174 | book review

Kaindl, Klaus 2000 Salevsky, Heidemarie. 1998. Über die Sprache hinaus: Beiträge zur Translationswissenschaft

Target 12:1 pp. 186–190 | book review

Pöchhacker, Franz 2001 'Getting Organized': The Evolution of Community Interpreting

Interpreting 4:1 pp. 125–140 | article

Kaindl, Klaus 2000 Thump, Whizz, Poom: A Framework for the Study of Comics under Translation1

Target 11:2 pp. 263–288 | article

Dressler, Wolfgang U. 1998 Bloomer, Robert. 1994. System-Congruity and the Participles of Modern German and Modern English: A Study in Natural Morphology

Studies in Language 22:1 pp. 257–259 | brief report

Pöchhacker, Franz 1998 Feldweg, Erich. 1996. Der Konferenzdolmetscher im internationalen Kommunikationsprozeß

Target 10:2 pp. 383–386 | book review

Dalton-Puffer, Christiane 1997 Bertil Sundby. English word-formation as described by English grammarians 1600-1800

Studies in Language 21:2 pp. 479–482 | brief report

Kaindl, Klaus 1997 Die Übersetzung als Inszenierung: Ein interdisziplinärer Rahmen zur Analyse von Opernübersetzung

Target 9:2 pp. 270–286 | article

Kaindl, Klaus 1997 Jansen, Peter, ed. 1995. Translation and the Manipulation of Discourse: Selected Papers of the CERA Research Seminars in Translation Studies 1992-1993

Target 9:2 pp. 383–386 | book review

Dressler, Wolfgang U. & Heinz Karl Stark 2015 Micro-Units and Macro-Units in Text Theory and in Investigations of Left- and Right-Brain-Damaged Patients

Journal of Narrative and Life History 7:1/4 pp. 275–279 | article

Gruber, Helmut 1998 The Rhetoric of Trivialization: The coverage of right wing extremism and Neonazism in Austria's most read tabloid

Belgian Journal of Linguistics 11:1 pp. 139–156 | article

Schjerve-Rindler, Rosita 1995 Review of Investigating obsolescence. Studies in language contraction and death edited by Nancy C. Dorian (1989, 1992)

Studies in Language 19:1 pp. 259–264 | book review

Dressler, Wolfgang U. & Katarzyna Dziubalska-Kolaczyk 1994 Functional analysis in the study of second language acquisition

Functions of Language 1:2 pp. 201–228 | article

Pöchhacker, Franz 1991 Basil Hatim & Ian Mason: Discourse and the Translator

Babel 37:2 pp. 119–122 | book review

Rennison, John R. 1987 Review of Phonology. An Introduction to Basic Concepts by Roger Lass

Studies in Language 11:1 pp. 250–254 | book review

Mayrhofer, Manfred 1987 Review of A Gothic Etymological Dictionary by Winfred P. LehmannHelen-Jo J. Hewitt (1986)

Diachronica 4:1/2 pp. 245–251 | book review

Wodak, Ruth 1986 Review of Nonverbal Behaviour in the Career Interview by Walburga Raffler-Engel (1983)

Studies in Language 10:1 pp. 231–235 | book review

Dressler, Wolfgang U. 2013 External evidence for an abstract analysis of the German velar nasal

In: Phonology in the 1980’s, Goyvaerts, Didier L. (ed.) [Studies in the Sciences of Language Series, 4] pp. 445–468

Markey, T. L. 1974 Richtungen der modernen Sprachwissenschaft I: Von Saussure bis Bloomfield (1916–1950). By Oswald Szemerényi

Historiographia Linguistica 1:1 pp. 129–136 | book review

Richardson, John E. & Ruth Wodak Anti-Sorosism: Reviving the “Jewish world conspiracy”

In: Conspiracy theory discourses, Demata, Massimiliano, Virginia Zorzi & Angela Zottola (eds.) [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 98] pp. 395–420

Hallman, Peter Participles in Syrian Arabic

In: Perspectives on Arabic linguistics XXIX: Papers from the Annual Symposium on Arabic linguistics, Milwaukee, Wisconsin, 2015, Ouali, Hamid (ed.) [Studies in Arabic Linguistics, 5] pp. 153–180

Keywords Syrian Arabic | participles | passive | perfect | adjectives

University of Vienna

Latin Literatures of Medieval and Early Modern Times in Europe and Beyond: A millennium heritage

Edited by Francesco Stella, Lucie Doležalová & Danuta Shanzer

Linguistic, Literary, and Cultural Diversity in a Global Perspective

Edited by Adams Bodomo & Carola Koblitz

Corpus Dialectology

Edited by Elissa Pustka, Carmen Quijada Van den Berghe & Verena Weiland

Continuative and contrastive discourse relations across discourse domains: Cognitive and cross-linguistic approaches. Special issue of Functions of Language 30:1 (2023)

Edited by Matthias Klumm, Anita Fetzer & Evelien Keizer

Introducing New Hypertexts on Interpreting (Studies): A tribute to Franz Pöchhacker

Edited by Cornelia Zwischenberger, Karin Reithofer & Sylvi Rennert

Multilingual education or How to learn to teach multilingual learning: Special issue of AILA Review 35:1 (2022)

Edited by Eva Vetter & Nikolay Slavkov

English Noun Phrases from a Functional-Cognitive Perspective: Current issues

Edited by Lotte Sommerer & Evelien Keizer

The Acquisition of Derivational Morphology: A cross-linguistic perspective

Edited by Veronika Mattes, Sabine Sommer-Lolei, Katharina Korecky-Kröll & Wolfgang U. Dressler

Literary Translator Studies

Edited by Klaus Kaindl, Waltraud Kolb & Daniela Schlager

Runic Inscriptions and the Early History of the Germanic Languages: Special issue of NOWELE 73:1 (2020)

Edited by Robert Nedoma, Hans Frede Nielsen, Alexandra Holsting, Elisabeth Dalby Kristiansen & Michael Schulte

Translaboration: Exploring Collaboration in Translation and Translation in Collaboration. Special issue of Target 32:2 (2020)

Edited by Alexa Alfer & Cornelia Zwischenberger

Democracy and Discriminatory Strategies in Parliamentary Discourse: Special issue of Journal of Language and Politics 17:5 (2018)

Edited by Karin Bischof & Cornelia Ilie

The Rise and Development of Evidential and Epistemic Markers: Special issue of Journal of Historical Linguistics 7:1/2

Edited by Silvio Cruschina & Eva-Maria Remberger

Nominal Compound Acquisition

Edited by Wolfgang U. Dressler, F. Nihan Ketrez & Marianne Kilani-Schoch

Beyond transfiction: Translators and (their) authors. Special issue of Translation and Interpreting Studies 11:3 (2016)

Edited by Nitsa Ben-Ari, Patricia Godbout, Klaus Kaindl & Shaul Levin

Grammarians, Skalds and Rune Carvers I: Special issue of NOWELE 69:1 (2016)

Edited by Robert Nedoma & Michael Schulte

Grammarians, Skalds and Rune Carvers II: Special issue of NOWELE 69:2 (2016)

Edited by Michael Schulte & Robert Nedoma

Outside the Clause: Form and function of extra-clausal constituents

Edited by Gunther Kaltenböck, Evelien Keizer & Arne Lohmann

Diachronic Construction Grammar

Edited by Jóhanna Barðdal, Elena Smirnova, Lotte Sommerer & Spike Gildea

Aptitude for Interpreting

Edited by Franz Pöchhacker & Minhua Liu

Modes of Modality: Modality, typology, and universal grammar

Edited by Elisabeth Leiss & Werner Abraham

Morphology and Meaning: Selected papers from the 15th International Morphology Meeting, Vienna, February 2012

Edited by Franz Rainer, Francesco Gardani, Hans Christian Luschützky & Wolfgang U. Dressler

The Pragmatics of Discourse Coherence: Theories and applications

Edited by Helmut Gruber & Gisela Redeker

Transfiction: Research into the realities of translation fiction

Edited by Klaus Kaindl & Karlheinz Spitzl

Cleft Structures

Edited by Katharina Hartmann & Tonjes Veenstra

Integrating Content and Language in Higher Education: Gaining Insights into English-Medium Instruction at European Universities. AILA Review, Volume 25

Edited by Ute Smit & Emma Dafouz

Aptitude for Interpreting: Special issue of Interpreting 13:1 (2011)

Edited by Miriam Shlesinger & Franz Pöchhacker

Doing Justice to Court Interpreting

Edited by Miriam Shlesinger & Franz Pöchhacker

Language Use and Language Learning in CLIL Classrooms

Edited by Christiane Dalton-Puffer, Tarja Nikula & Ute Smit

Variation and Change in Morphology: Selected papers from the 13th International Morphology Meeting, Vienna, February 2008

Edited by Franz Rainer, Wolfgang U. Dressler, Dieter Kastovsky, Hans Christian Luschützky & Elisabeth Peters

Negation Patterns in West African Languages and Beyond

Edited by Norbert Cyffer, Erwin Ebermann & Georg Ziegelmeyer

The Structure of Stative Verbs

Antonia Rothmayr

Clitic Doubling in the Balkan Languages

Edited by Dalina Kallulli & Liliane Tasmowski

Doing Justice to Court Interpreting: Special issue of Interpreting 10:1 (2008)

Edited by Miriam Shlesinger & Franz Pöchhacker

Modality–Aspect Interfaces: Implications and typological solutions

Edited by Werner Abraham & Elisabeth Leiss

Discourse in Content and Language Integrated Learning (CLIL) Classrooms

Christiane Dalton-Puffer

Healthcare Interpreting: Discourse and Interaction

Edited by Franz Pöchhacker & Miriam Shlesinger

Nominal Determination: Typology, context constraints, and historical emergence

Edited by Elisabeth Stark, Elisabeth Leiss & Werner Abraham

The Acquisition of Diminutives: A cross-linguistic perspective

Edited by Ineta Savickienė & Wolfgang U. Dressler

Datives and Other Cases: Between argument structure and event structure