University of Oxford
List of John Benjamins publications for which someone affiliated with University of Oxford plays a role.
Subjects Cognition and language | Evolution of language | Historical linguistics | Language acquisition | Neurolinguistics | Psycholinguistics
Into adpositions: New formal perspectives on the structure of the PP and its variation. Special issue of Linguistic Variation 21:1 (2021)
Edited by Víctor Acedo-Matellán, Theresa Biberauer, Jaume Mateu & Anna Pineda
[Linguistic Variation, 21:1] 2021. | special issueSubjects Generative linguistics | Typology
Styles, Standards and Meaning in Lesser-Studied Languages: Special issue of Language Ecology 4:1 (2020)
Edited by Uri Horesh, Jonathan R. Kasstan & Miriam Meyerhoff
[Language Ecology, 4:1] 2021. | special issueSubjects Anthropological Linguistics | Contact Linguistics | Evolution of language | Historical linguistics | Language acquisition | Language policy | Multilingualism | Sociolinguistics and Dialectology
Variation in the Pacific: Part II. Special issue of Asia-Pacific Language Variation 7:1 (2021)
Edited by Eri Kashima & Miriam Meyerhoff
[Asia-Pacific Language Variation, 7:1] 2021. | special issueSubjects Historical linguistics | Sociolinguistics and Dialectology | Theoretical linguistics
Diachronic Treebanks for Historical Linguistics
Edited by Hanne Martine Eckhoff, Silvia Luraghi & Marco Passarotti
[Benjamins Current Topics, 113] 2020. | edited volumeSubjects Computational & corpus linguistics | Historical linguistics | Theoretical linguistics
Variation in the Pacific: Part I. Special issue of Asia-Pacific Language Variation 6:2 (2020)
Edited by Eri Kashima & Miriam Meyerhoff
[Asia-Pacific Language Variation, 6:2] 2020. | special issueSubjects Historical linguistics | Sociolinguistics and Dialectology | Theoretical linguistics
Metaphor and Metonymy in the Digital Age: Theory and methods for building repositories of figurative language
Edited by Marianna Bolognesi, Mario Brdar & Kristina Despot
[Metaphor in Language, Cognition, and Communication, 8] 2019. | edited volumeSubjects Cognition and language | Cognitive linguistics | Computational & corpus linguistics | Language documentation | Theoretical linguistics
Diachronic Treebanks: Special issue of Diachronica 35:3 (2018)
Edited by Hanne Martine Eckhoff, Silvia Luraghi & Marco Passarotti
[Diachronica: International Journal for Historical Linguistics, 35:3] 2018. | special issueSubjects Historical linguistics
Passive Constructions in Lithuanian: Selected works of Emma Geniušienė
Edited by Anna Kibort, Nijolė Maskaliūnienė & Artūras Ratkus
[Studies in Language Companion Series, 179] 2016. xx, 313 pp. | monographSubjects Balto-Slavic linguistics | Syntax | Theoretical linguistics
Corpora, Grammar and Discourse: In honour of Susan Hunston
Edited by Nicholas Groom, Maggie Charles & Suganthi John
[Studies in Corpus Linguistics, 73] 2015. xvi, 310 pp. | edited volumeSubjects Computational & corpus linguistics | Corpus linguistics
Creativity, Cognition and Material Culture: Special issue of Pragmatics & Cognition 22:1 (2014)
Edited by Lambros Malafouris, Chris Gosden & Karenleigh A. Overmann
[Pragmatics & Cognition, 22:1] 2015. | special issueSubjects Cognition and language | Discourse studies | PragmaticsCognitive psychology
Lexical Bundles in Native and Non-native Scientific Writing: Applying a corpus-based study to language teaching
Danica Salazar
[Studies in Corpus Linguistics, 65] 2014. ix, 212 pp. | monographSubjects Applied linguistics | Corpus linguistics | Language acquisition | Language teaching
Biomedical English: A corpus-based approach
Edited by Isabel Verdaguer, Natalia Judith Laso & Danica Salazar
[Studies in Corpus Linguistics, 56] 2013. xiii, 214 pp. | edited volumeSubjects LexicographyCorpus linguistics | English linguistics | Theoretical linguistics
Images in Use: Towards the critical analysis of visual communication
Edited by Matteo Stocchetti & Karin Kukkonen
[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 44] 2011. vi, 298 pp. | edited volumeSubjects Pragmatics | Semiotics
Nominalization in Asian Languages: Diachronic and typological perspectives
Edited by Foong Ha Yap, Karen Grunow-Hårsta & Janick Wrona
[Typological Studies in Language, 96] 2011. xvii, 796 pp. | edited volumeSubjects Historical linguistics | Syntax | Theoretical linguistics | Typology
Close Engagements with Artificial Companions: Key social, psychological, ethical and design issues
Edited by Yorick Wilks
[Natural Language Processing, 8] 2010. xxii, 315 pp. | edited volumeSubjects Computational & corpus linguisticsConsciousness research
Principles of Syntactic Reconstruction
Edited by Gisella Ferraresi & Maria Goldbach
[Current Issues in Linguistic Theory, 302] 2008. xvii, 219 pp. | edited volumeSubjects Historical linguistics | Syntax | Theoretical linguistics
Romantic Prose Fiction
Edited by Gerald Gillespie, Manfred Engel & Bernard Dieterle
[Comparative History of Literatures in European Languages, XXIII] 2008. xxi, 733 pp. | edited volumeSubjects Comparative literature & literary studies | Theoretical literature & literary studies
Speech and Thought Presentation in French: Concepts and strategies
Sophie Marnette
[Pragmatics & Beyond New Series, 133] 2005. xiv, 379 pp. | monographSubjects Discourse studies | Pragmatics | Romance linguistics
Tok Pisin Texts: From the beginning to the present
Peter Mühlhäusler, Thomas E. Dutton & Suzanne Romaine
[Varieties of English Around the World, T9] 2003. x, 284 pp. | monographSubjects Creole studies | English linguistics | Germanic linguistics | Sociolinguistics and Dialectology
Creole Genesis, Attitudes and Discourse: Studies celebrating Charlene J. Sato
Edited by John R. Rickford & Suzanne Romaine
[Creole Language Library, 20] 1999. viii, 418 pp. | edited volumeSubjects Contact Linguistics | Creole studies | Discourse studies | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology
2024 A framework for language specialist and content teacher collaboration in Turkish EMI university
settings: The collaborative planning tool
Keywords interdisciplinary teacher collaboration | English-medium instruction | higher education | socio-cultural theory of learning | EMI quality
2024 Cognition and behaviour of reception in museum spaces: A critical review of eye tracking research on museum translation (2010–2022)
Keywords museum translation | eye tracking | critical review | multimodality | cognitive translation studies
2023 “You just picked it up”: The relationship between informal language contact and phrasal verb knowledge among international students in the United
Kingdom
Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education 8:1 pp. 142–176 | article
Keywords usage-based theory | informal language contact | phrasal verbs | formulaic language | vocabulary
2024 Raising to object: A graph-theoretic analysis
Keywords raising to object | Wrap | Merge | graph theory
2023 “Facebook’s about to know, Karen”: Mobilising social media to sanction public conduct
Keywords membership categorisation analysis | sanctioning | transgression | degradation ceremonies | accountability | dispute | Karen
2023 A Europeanisation of American politics?: Trumpism and the populist radical right in the United States
Keywords populism | Christian Nationalism | identity politics | Trump | Republican Party
2023 Negotiation and joint construction of meaning (or why health providers need philosophy of communication)
In: A Pragmatic Agenda for Healthcare: Fostering inclusion and active participation through shared understanding [Pragmatics & Beyond New Series, 338] pp. 172–199
Keywords meaning negotiation | intentions | conventions | meaning co-construction | accountability | normative expectations | dynamic pragmatics | Doctor-Patient Interaction (DPT)
2023 Monolingual and bilingual children’s performance learning words from ostensive teaching
Keywords pragmatic development | bilingualism | word learning | ostension | inference
2023 Setting research priorities for English as an Additional Language: What do research users want from EAL research?
Keywords EAL | research priorities | education | public engagement in science | participatory research
2023 Translation and mountaineering, a first case study: Nea Morin and Janet Adam Smith between collaborative translation and cordée féminine
Keywords translation history | collaborative translation | translator studies | gender studies | mountaineering literature | women mountaineers | life-writing | Annapurna |
cordée féminine
| feminist translation studies
2022 Critical junctures beyond the black box: Crisis and the political contestation of time
Keywords Crisis | time | temporality | language | historical analysis | critical juncture | path dependence | text analysis | British politics
2022 English intonation in storytelling: A comparison of the recognition and production of nuclear tones by British and Hong Kong English speakers
Keywords intonation | production | perception | L2 | Hong Kong English | emergent phonology | nativisation
2022 The linguistics of odour in Semaq Beri and Semelai, two Austroasiatic languages of the Malay Peninsula
Keywords olfaction | Aslian languages | olfactory language | basic smell terms | morphosyntax | semantics
2022 A method for the comparison of general sequences via type-token ratio
In: Language and Text: Data, models, information and applications [Current Issues in Linguistic Theory, 356] pp. 37–54
Keywords sequence analysis | sequence clustering | randomness test | n-gram | type-token relation | type-token ratio | confidence intervals
2022 “It is not words that shakes me thus”:
Othello on the ballet stage
Keywords literature and dance | William Shakespeare |
Othello
| ballet | adaptation | intermediality | José Limón | Vakhtang Chabukiani | John Neumeier
2022 The foot in the history of English: Challenges to metrical coherence
In: English Historical Linguistics: Change in structure and meaning. Papers from the XXth ICEHL [Current Issues in Linguistic Theory, 358] pp. 41–60
Keywords metrical coherence | Germanic Foot | moraic trochee | stress | Tolerance Principle
2022 English language teaching and English-medium instruction: Putting research into practice
Keywords English language teaching | TESOL | English-medium instruction | English for Academic Purposes | English for Specific Purposes | higher education
2022 Return migrants from the United States to Mexico: Constructing alternative notions of citizenship through acts of (linguistic) citizenship
Keywords return migration | 1.5 generation migrants | habitus | status | linguistic citizenship | US-Mexico migration
2022 Tomorrow? Jayaji! (자야지): Translation as translanguaging in interviews with the Director of Parasite
Keywords translanguaging | translation | Korean film | bilingualism |
Parasite
| interview
2021 Alignment shift as functional markedness reversal
Keywords alignment shift | functional markedness | Eskimo-Aleut | Austronesian | antipassive construction | actor voice construction
2022 Interaction history as a source of compositionality in emergent communication
Keywords emergent communication | path-dependence | compositionality | Lewis signaling games | generalization
2021 Mixed computation: Grammar up and down the Chomsky hierarchy
Keywords syntax | derivations | mixed computation | tree adjoining grammars | compositionality
2021 Speaker’s verbal behavior and collective audience responses in Korean political oratory
Keywords political speeches | contextual differences | South Korea | rhetorical devices | speaker-audience interaction | collective audience response
2021 When an antipassive isn’t an antipassive anymore: The Actor Voice construction in Kelabit
In: Antipassive: Typology, diachrony, and related constructions [Typological Studies in Language, 130] pp. 579–620
Keywords Antipassive | Alignment Shift | Austronesian | West Greenlandic | Tagalog | Kelabit
2021 Implementing English-medium instruction: Comparing policy to practice at a Turkish university
Keywords English medium instruction (EMI) | higher education | Turkey | L1 use | language policy
2021 Language focused episodes by monolingual teachers in English Medium Instruction science lessons
In: Teaching, Learning and Scaffolding in CLIL Science Classrooms [Benjamins Current Topics, 115] pp. 17–42
Keywords bilingual education | classroom interaction | content-based instruction | discourse analysis
2021 Drawing Kafka’s Castle
: An experimental expansion of the theory of cognitive realism
Keywords cognitive realism | drawing | Kafka | narrative perspective | natural language processing | image entropy
2022 How children learn to use a writing system: Mapping evidence from an Indic orthography to written language in children’s books
Keywords writing system | orthographic breadth | orthographic depth | emergent literacy | early literacy | akshara | child-directed print | children’s books | inflectional morphology | intra-symbol processing
2022 Testing models of diffusion of morphosyntactic innovations in Twitter data
In: Urban Matters: Current approaches in variationist sociolinguistics [Studies in Language Variation, 27] pp. 253–278
Keywords dialectology | syntactic variation | computational sociolinguistics | British English | dative alternation
2022 The missing piece in the jigsaw puzzle: A psycholinguistic account of the beginnings of the Coptic alphabet
Keywords sociolinguistics | psycholinguistics | grain size | phonology | community of practice | identity | functionality | Coptic | Egyptian
2022 Shaping translation in two Mexican cultural magazines: A case study in the use of quantitative methods for the analysis of translation in periodical
publications
In: Literary Translation in Periodicals: Methodological challenges for a transnational approach [Benjamins Translation Library, 155] pp. 121–151
Keywords translation | cultural periodicals | Mexico |
Revista Azul
|
Revista Moderna
| exploratory data analysis | descriptive statistics | data visualisation
2020 A corpus approach to the history of Russian po
delimitatives
Keywords aspect | delimitative | Slavic | prefixation | treebanks
2020 Constructing women’s “different voice”: Gendered mediation in the 2015 UK General Election
Keywords election debates | gendered mediation | speech style | UK politics | women.
2020 The contribution of register analysis to the translation of Red Sorghum
Keywords Chinese-Arabic translation | foreignization | genre | literary translation |
Red Sorghum
| register analysis | translation quality assessment | translation studies
2020 Translanguaging as ideology: Responding to social and linguistic diversity in the classroom of Japanese as a heritage
language schools in England
Keywords Japanese as a heritage language (JHL) | heterogeneity | language ideology | one-nation-one-language |
kokugo, language separation | inclusion | language practice | translanguaging | conviviality
2020 Redefining realness: Bringing queer performativity to the English dictionary
Keywords cisnormativity | dictionaries | genderqueer | heteronormativity | language ideology | lexicography | performativity
2020 Return to the future: Exploring spoken language in the BNC and BNC2014
In: Voices Past and Present - Studies of Involved, Speech-related and Spoken Texts: In honor of Merja Kytö [Studies in Corpus Linguistics, 97] pp. 227–246
Keywords expressions of future | spoken data | diachronic change | pronouns | BNC1994 and BNC2014
2020 Discourse, concepts, ideologies: Pausing for thought
Keywords discourse analysis | ideology | ideological morphology | political concepts | Laclau
2021 Styles, standards and meaning: Issues in the globalisation of sociolinguistics
Keywords style variation | language standards | minority languages | sociolinguistic theory | superposed variety | indicators | markers | stereotypes
2020 Subject marking of -DIK/-(y)AcAK complement clauses in written Turkish of the late Ottoman period (1860–1914)
In: Morphological Complexity within and across Boundaries: In honor of Aslı Göksel [Studies in Language Companion Series, 215] pp. 121–154
Keywords late Ottoman Turkish | morphosyntactic change | complement clause | subject marking | referential status | genitive case marking
2019
Avér o gavér?: Questo è il dilemma! Microvariazione negli esiti del latino habere nel nord d’Italia
Keywords language change | gradualness of change | (synchronic) microvariation | Northern Italian reflexes of Latin habere
| semantic bleaching | semantic retention
2019 A narrative approach to media reporting of the Arab-Israeli conflict 2000–2010: An analytic study
Keywords translation studies | political discourse analysis | narrative theory | Arab-Israeli conflict | Middle Eastern studies | media discourse | traductologie | analyse du discours politique | théorie narrative | conflit israélo-arabe | études moyen-orientales | discours médiatique
2019 Language focused episodes by monolingual teachers in English Medium Instruction science lessons
Keywords bilingual education | classroom interaction | content-based instruction | discourse analysis
2019 Redefining the typology of V2 languages: The view from Medieval Romance and beyond
Keywords Verb Second | subjects | Sicilian | Occitan | French | inversion | verb-first | verb third
2019 VisMet and the crowd: What social tagging reveals about visual metaphors
In: Metaphor and Metonymy in the Digital Age: Theory and methods for building repositories of figurative language [Metaphor in Language, Cognition, and Communication, 8] p. 99
Keywords visual metaphor | social tagging | crowdsourcing task | metaphor processing
2018 A corpus approach to the history of Russian po delimitatives
Keywords aspect | delimitative | Slavic | prefixation | treebanks
2018 The effect of the audience on the spoken narrative of Chinese children
Keywords spoken narrative | audience effect | gender effect | social understanding | relationship specificity
2018 What difference does it make?: Examining English proficiency gain as an outcome of participation in ERASMUS study abroad programmes in the UK
Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education 3:2 pp. 191–219 | article
Keywords study abroad | ERASMUS | linguistic outcomes | L2 proficiency | advanced learners
2018 The journey of Arabic human rights testimonies, from witnesses to audiences via Amnesty International
Keywords sociology of translation | Arabic | testimony | human rights | linguistic anthropology | NGOs | epistemic justice | networks of production
2017
Proeven as an acquired taste: Semantic change among Dutch gustatory verbs
Keywords diachronic change | lexical semantics | perception verbs | Dutch
2017 New thoughts on an old puzzle: The Italian alternation type dissi, dicesti; feci, facesti
Keywords Italo-Romance | Ibero-Romance | preterite | allomorphy | paradigms
2017 The grammaticalization of Dutch klinken
Keywords grammaticalization | perception verbs | evidentiality | subjectification | copularization
2017 Unnatural acts lead to unconsummated marriages: Discourses of homosexuality within the House of Lords debate on same-sex marriage
Keywords discourse analysis | corpus linguistics | marriage | homosexuality | politics
2016 Covert morphological structure and the processing of zero-derived words
Keywords morphology | zero-derivation | morphological complexity | word class underspecification | delayed priming
2015 Differential Object Marking in Old Japanese: A corpus-based study
In: Historical Linguistics 2013: Selected papers from the 21st International Conference on Historical Linguistics, Oslo, 5-9 August 2013 [Current Issues in Linguistic Theory, 334] pp. 195–212
Keywords accusative case marking | corpus | differential object marking | D-linking | objects | Old Japanese | specificity
2015 Morphological evidence for the paradigmatic status of infinitives in French and Occitan
In: Historical Linguistics 2013: Selected papers from the 21st International Conference on Historical Linguistics, Oslo, 5-9 August 2013 [Current Issues in Linguistic Theory, 334] pp. 135–154
Keywords infinitive | inflectional morphology | lexical relatedness | paradigm | Romance linguistics
2015 The diachronic development of stød and tonal accent in North Germanic
In: Historical Linguistics 2013: Selected papers from the 21st International Conference on Historical Linguistics, Oslo, 5-9 August 2013 [Current Issues in Linguistic Theory, 334] pp. 53–68
Keywords definite articles | North Germanic | stød-genesis | tonal word accents | tonogenesis
2015 The syntax of mood constructions in Old Japanese: A corpus-based study
In: Historical Linguistics 2013: Selected papers from the 21st International Conference on Historical Linguistics, Oslo, 5-9 August 2013 [Current Issues in Linguistic Theory, 334] pp. 281–302
Keywords case marking | corpus linguistics | imperative | mood | Old Japanese | optative | prohibitive | subject(s)
2015 Cognitive landscapes: The origins of the English village
Keywords secular | sacred | Material engagement | novelty | identity | early medieval village
2015 Creative thinging
: The feeling of and for clay
Keywords participatory sense making | thinging | enactive discovery | agency | material engagement | Creativity | pottery making
2014 The persistence of verb second in negative utterances in Breton
Keywords word order | Breton | language revival | V2
2013 Aligning mispronounced words to meaning: Evidence from ERP and reaction time studies
Keywords word recognition | semantic priming | N400 | ERP | mispronunciations
2013 Reflexive marking in Fijian
Keywords Austronesian languages | reflexives | coreference | binding theory | anaphora | Fijian
2014 The Latin ‘third stem’ and its Romance descendants
Keywords Romance | past participle | morphomes | iconicity | Romanian | supine | Latin
2013 When global and local culture meet: Esperanto in 1920s rural Japan
Keywords transnational history | cultural internationalism | local history | language problems | Japan | Esperanto
2013 Holding gestures across turns: Moments to generate shared understanding
Keywords turn-taking | understanding | enchrony | intersubjectivity | turn construction | interactional gesture | social action | gesture hold
2012 New methodologies for historical linguistics?: Calibrating a lexicon-based methodology for diffusion vs. subgrouping
Keywords Austronesian | Polynesian | areality | computational methods | historical linguistics | lexical borrowing
2012 On the development of the Romance demonstrative systems: Historical remarks and theoretical conclusions
Keywords deixis | Romance | anaphora | grammaticalization | demonstratives | subjectification
2012 Reconstructing constructional semantics: The dative subject construction in Old Norse-Icelandic, Latin, Ancient Greek, Old Russian and Old Lithuanian
Keywords constructional semantics | Semantic reconstruction | Dative Subject Construction | lexical semantic verb classes | Indo-European
2009 Levels of regularity in inflected word form processing
Keywords psycholinguistics | inflectional processing | stem alternations | lexical representations | phonological opacities | repetition priming
2008 Interactionist Approaches to Early Language Acquisition
In: Approaches to Bootstrapping: Phonological, lexical, syntactic and neurophysiological aspects of early language acquisition. Volume 2 [Language Acquisition and Language Disorders, 24] pp. 263–280
Keywords connectionism | distributional learning | event-related potentials | inflectional morphology | lexical segmentation | neuroimaging | speech perception | vocabulary development | word learning | word recognition
2003 Self-identification