Article published in:
Revue Romane
Vol. 55:1 (2020) ► pp. 138163
Bibliographie

Bibliographie

Carrera, A.
(1985) : El libro de un libro. Entrevista con Julián Ríos, in: Diaz-Migoyo, G. & Sánchez Robyana, A. (ed.): Palabras para Larva. Ed. Del Mall, Barcelone, pp. 217–228.
Conte, R.
(1988) : Larvadicción. Quimera, 76, p. 38.
Derrida, J.
(1996) : Le monolinguisme de l’autre ou la prothèse d’origine. Galilée, Paris.
Faye, J.-P.
(1974) : Le mouvement change de formes. Change, 18, pp. 5–20.
Gardner, H.
(1975) : T. S. Eliot, Guillot, C. (trad.). Seghers, Paris.
Genette, G.
(1982) : Palimpseste. La littérature au second degré. Seuil, Paris.
Grutman, R.
(1997) : Des langues qui résonnent. L’hétérolinguisme au XIXe siècle québécois. Fides, Québec.
Jihad, K.
(1988) : La literatura como carrera de relevos. Quimera, 76, pp. 39–43.
Joyce, J.
(2000 [1939]) : Finnegans Wake. Penguin Classics, Londres.
Kaindl, K.
(2014) : Going Fictional! Translators and interpreters in literature and film. An introduction, in Kaindl, K. and Spitzl, K. (ed.): Transfiction. Reasearch into the realities of translation fiction. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia, pp. 1–26. Crossref link
Kaindl, K. and Spitzl, K.
ed. : Transfiction. Reasearch into the realities of translation fiction. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia.
Kristeva, J.
(1969) : Sèméiotikè. Recherches pour une sémanalyse. Seuil, Paris.
Maingueneau, D.
(2004) : Le discours littéraire : Paratopie et scène d’énonciation. Armand Colin 2004.
Meylaerts, R.
(2007) : Les langues de la littérature : multilinguisme, traduction, identité. European Day of Languages. Bruxelles (26/9/2007).
Ortega, J. & Ríos, J.
(1985) : Algarabía de una noche de San Juan, in: Diaz-Migoyo, G. & Sánchez Robyana, A. (ed.): Palabras para Larva. Ed. Del Mall, Barcelone, pp. 229–235.
Ost, F.
(2009) : Traduire. Défense et illustration du multilinguisme. Fayard, Paris.
Pagès, S.
(2000) : Analyse du discours dans Larva (1984) de Julián Ríos : le jeu de l’écriture, le jeu du roman. Thèse à la carte. Presses Universitaires du Septentrion, Villeneuve d’Asq.
Poncet, D.
(1995) : La tête, le cœur et la main (entretien). La main de singe, 14, pp. 5–13.
Proust, M.
(1990 [1927]) : Le Temps retrouvé. Gallimard, Paris.
Riffaterre, M.
(1979) : La production du texte. Seuil, Paris.
(1983 [1978]) : Sémiotique de la poésie, Thomas, J.-J. (trad.). Seuil, Paris.
Ríos, J.
(1981) : Traducción/transcreación. Quimera, 9–10. pp. 30–43.
(1983) : Larva. Babel de una noche de San Juan. Ed. del Mall, Barcelone.
(1985) : Una de Calibán y otra de Ariel: la novela como canibalización y carnavalización cultural, in: Diaz-Migoyo, G. & Sánchez Robyana, A. (ed.): Palabras para Larva. Ed. Del Mall, Barcelone, pp. 237–252.
(1996 [1995]) : Album de Babel, Bensoussan, A. (trad.). José Corti, Paris.
(2008) : Cortège des ombres, Duchêne, G. (trad.). Tristram, Auch.
(2009 [2008]), Quichotte & fils. Une généalogie littéraire, Bensoussan, A. et Duchêne, G. (trad.). Tristram, Auch.
Ríos, J. et Fernández, Porta E.
(2018) : Pero la ciudad está hecha de eso. Quimera, 411, pp. 13–15.
Robel, L.
(1973) : Translatives. Change, 14, pp. 5–12.
Shakespeare, W.
(2002 [1598]) : King Henry IV. Part 1. The Arden Shakespeare.
(2015 [1600]) : Midsummer Night’s Dream. Penguin Classics, Londres.
Suchet, M.
(2014): L’Imaginaire hétérolingue. Ce que nous apprennent les textes à la croisée des langues. Classiques Garnier, Paris.
Thiem, J.
(1995) : The Translator as a Hero in Postmodern Fiction. Translation and Literature, 4(2), pp. 207–218. Crossref link