El futuro morfológico en las lenguas iberorromances
Temporalidad, modalidad y evidencialidad
The future tense in the Ibero-Romance languages swings between temporal and modal readings. Despite the fact that all the varieties of the Iberian Peninsula possess various strategies that compete with the morphological future, there is no consensus on pinpointing which alternative refers to each of the possible readings. The only thing all authors agree on is the current decline of the morphological future tense with temporal value. In this article, current dialect data of the Romance languages of the Iberian Peninsula have been collected with the aim of analysing the contemporary and oral usage of this verbal tense in order to verify whether it still maintains its temporal or modal uses, or whether, as the latest research points out, it has become an evidentiality strategy.
Keywords: evidentiality, modality, geolinguistics, future tense, Ibero-Romance languages
Published online: 18 May 2020
https://doi.org/10.1075/rro.19018.lar
https://doi.org/10.1075/rro.19018.lar
Referencias
Referencias
Aaron, J. E.
(2007): El futuro epistémico y la variación: gramaticalización y expresión de la futuridad desde 1600. Moenia, 13, pp. 253–274.
Aikhenvald, A.
(2004): Evidentiality. Oxford University Press, Oxford.
Álvarez, R. & Xove, X.
(2002): Gramática da lingua galega. Galaxia, Vigo.
Badia i Margarit, A.
(1962): Gramàtica catalana. Enciclopedia Catalana, Barcelona.
Barnes, J.
(1984): Evidentials in the Tuyuca verb. International Journal of American Linguistics, 50, pp. 255–271. 
Bravo, A.
(2002): Ir a + infinitivo: la gramática del aspecto prospectivo y estructuras conexas. UCM, Madrid.
Bybee, J. & Pagliuca, W.
(1985): Cross-linguistic comparison and the development of grammatical meaning, in Fisiak, J. (ed.): Historical semantics. Historical word formation. Mouton de Gruyter, Berlín, pp. 59–83.
(1987): The evolution of future meaning, in Papers from the 7th International Conference on Historical Linguistics. John Benjamins, Ámsterdam, pp. 109–122.
Bybee, J. et al.
(1991): Back to the future, in Trauggot, E. C. & Heine, B. (eds.): Approaches to grammaticalization. John Benjamins, Ámsterdam, pp. 17–58.
(1994): Tense, aspect and modality in the languages of the world. Chicago University Press, Chicago.
Carneiro, Z. & Galves, C.
(2010): Variação e gramática: colocação de clítico na história do português brasileiro. Revista de Estudos da Linguagem, 18, 2, pp. 7–38.
Chelliah, S. L.
(1997): A grammar of Meithei. Mouton de Gruyter, Berlín.
Chirikba, V.
(2003): Evidental category and evidential strategy in Abkhaz, in Aikhenvald, A. & Dixon, R. M. W. (eds.): Studies in evidentiality. John Benjamins, Ámsterdam, pp. 243–272.
COD: véase Perea, M. P. & Viaplana, J.
(2008–).
Comrie, B.
(1985): Tense. Oxford University Press, Oxford.
Cunha, C. & Cintra, L. F. L.
(1992): Nova gramática do português contemporâneo. Sá da Costa, Lisboa.
CORDIAL-SIN: véase Martins, A. M.
(2000–).
CORILGA: véase Regueira Fernández, X. L.
(2012–).
COSER: véase Fernández – Ordóñez, I.
(2005–).
Dahl, Ö.
(1985): Tense and aspect systems. Blackwell, Oxford.
(2000): The grammar of future time reference in European languages, in Dahl, Ö. (ed.): Tense and aspect in the languages of Europe. Mouton de Gruyter, Berlín, pp. 309–328.
DeLancey, S.
(1990): A note on evidentiality in Hare. International Journal of American Linguistics, 56, pp. 152–158.
DIALCAT: véase Martí Antonin, M. A.
(2006).
Escandell Vidal, V.
(2010): Futuro y evidencialidad. Anuario de Lingüística Hispánica, 26, pp. 9–34.
(2014): Evidential futures: the case of Spanish, in De Brabanter, P. et al. (eds.): Future times, future tenses. Oxford University Press, Oxford, pp. 221–246.
(2019): El futuro simple del español. Sistema natural frente a usos cultivados. Verba Hispanica, XXVI, pp. 17–35.
(en prensa): The semantics of the simple future in Romance. Core meaning and parametric variation, in Saussure, L. de ed.: Tense, Aspect, Modality and Evidentiality. Oxford University Press, Oxford.
Fernández – Ordóñez, I.
(2005–): Corpus Oral y Sonoro del Español Rural. Universidad Autónoma de Madrid, Madrid.
Ferreiro Mata, X. R.
(2006): Gramática da lingua galega. A Nosa Terra, Vigo.
Greenberg, J.
(2005): Language universals. Mouton de Gruyter, Berlín.
Hewitt, B. G.
(1979): The expression of inferentiality in Abkhaz. Journal of Linguistics, 15, pp. 87–92.
Lara, V.
(2016): La expresión del futuro en las lenguas romances de la Península Ibérica. Boletín de la Real Academia Española, 96, cuaderno 314, pp. 529–558.
(2019): El pretérito imperfecto de subjuntivo en la Península Ibérica del siglo XX. Verba, 46, pp. 313–338.
Lazard, G.
(1999): Mirativity, evidentiality, mediativity or other? Linguistic Typology, 3, pp. 91–110.
Martins, A. M.
(2000–): Corpus Dialectal para o Estudo da Sintaxe. Centro de Linguística, Lisboa.
Martí Antonin, M. A.
(2006): Corpus Dialectal del Català (DIALCAT). Universitat de Barcelona, Barcelona.
Martines, J.
(2017): L’émergence des futurs épistémiques romans. L’exemple du catalan médiéval du XIIIème siècle, in Baranzini, L. (ed.): Le futur dans les langues romanes. Peter Lang, Berna, pp. 133–168.
Melis, C.
(2006): Verbos de movimiento: la formación de los futuros perifrásticos, in C. Company (dir.): Sintaxis histórica de la lengua española. UNAM, México DF, pp. 873–968.
Oliveira, F.
(1985): O futuro em português: alguns aspectos temporais e/ou modais, in Actas do 1º Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. Associação Portuguesa de Linguística, Lisboa, pp.353–373.
Palmer, F. R.
(1986): Mood and modality. Oxford University Press, Oxford.
Perea, M. P. & Viaplana, J.
(2008–): Corpus Oral del Català Dialectal. Universitat de Barcelona, Barcelona.
Pérez Saldanya, M.
(2002): Les relacions temporals i aspectuals, in Solà, J. & Oliver, G. R. (eds.): Gramàtica del català contemporani, Empúries, Barcelona, pp. 2567–2662.
Real Academia Española
(2009): Nueva gramática de la lengua española. Espasa, Madrid.
Regueira Fernández, X. L.
(2012–): Corpus Oral Informatizado da Lingua Galega. Universidade de Santiago, Santiago de Compostela.
Romero Gualda, M. V.
(1994): El español hablado en los medios de comunicación. Arco Libros, Madrid.
Sedano, M.
(1994): El futuro morfológico y la expresión ir a + infinitivo en el español hablado de Venezuela. Verba, 21, pp. 225–240.
(2006): Importancia de los datos cuantitativos en el estudio de las expresiones de futuro. Revista Signos, 39, 61, pp. 283–296.
Silveira, G.
(1997): O comportamento sintático dos clíticos no português brasileiro. Universidade de Santa Catarina, Florianápolis.
Squartini, M.
(2001): The internal structure of evidentiality in Romance. Studies in Language, 25, 2, pp. 297–334.
(2004): Disentangling evidentiality and epistemic modality in Romance. Lingua, 114, pp. 873–895.
Stage, L.
(2003): Les valeurs modales du futur et du présent, in Birkelund, B., Boysen, G. & Kjaersgaard, P. S. (eds.): Aspects de la modalité. Tübingen, Max Niemeyer Verlag, pp. 203–216.
Ultan, R.
(1978): The nature of future tenses, in Greenberg, J. (ed.): Universals of human language. Stanford University Press, Stanford, pp. 83–123.
Veiga, A.
(1989): La sustitución del futuro de subjuntivo en la diacronía del verbo español. Verba, 16, pp. 257–338.
(2006): Las formas verbales subjuntivas. Su reorganización modo-temporal, in Company, C. (ed.): Sintaxis histórica de la lengua española. UNAM, México DF, pp. 95–240.
Wheeler, M. et al.
(1999): Catalan: a comprehensive grammar. Routledge, Londres.