Article published In:
Revue RomaneVol. 57:1 (2022) ► pp.22–40
Articles littéraires
Désintégration modale et temporelle de l’espace théâtral
L’irréel linguistique dans A la nuit la nuit de François Billetdoux
A la nuit la nuit de François Billetdoux est une pièce de théâtre écrite presque tout entière au conditionnel et avec des structures verbales et discursives du mode irréel. L’emploi de cette stratégie linguistique, qui fait le principal objet des analyses effectuées dans le présent travail (à la fois littéraire, linguistique et théâtrologique), est corrolaire d’une intention de fragiliser les bases ’’factuelles’’ sur lesquelles se fonde la construction de l’univers représenté dans l’œuvre. La pièce de Billetdoux s’inscrit ainsi dans la lignée de la Sonate des spectres, de l’ Annonce faite à Benoît et d’autres textes littéraires et dramatiques qui montrent une certaine relativité des histoires individuelles.
Keywords: Billetdoux, théâtre, modalité, irréel, déréalisation, conditionnel, désintégration de l’univers représenté
Article outline
- 1.Remarques préalables
- 2.
A la nuit la nuit : analyse des moyens linguistiques et dramaturgiques de la virtualisation / déréalisation
- 2.1Moyens linguistiques de virtualisation
- 2.1.1Le présent “hypothétisant”
- 2.1.2Le futur proche
- 2.1.3Le futur simple
- 2.1.4Le futur antérieur
- 2.1.5Le conditionnel dans tous ses états
- 2.1.6Le subjonctif
- 2.1.7Autres moyens
- 2.1Moyens linguistiques de virtualisation
- 3.Conclusion
- Remarques
-
Bibliographie
Article language: French
References (51)
Bibliographie
Abouda, [Lofti
] 1997 « Le conditionnel : temps ou mode ? Argument syntaxiques», Revue Romane, 321, p. 179–198.
Austin, [John Langshaw
] 1962 How to Do Things with Words. Cambridge: Cambridge University Press (tr. fr. 1970, Quand dire, c’est faire, Paris: Seuil).
Azzopardi, [Sophie
] 2011 Le Futur et le Conditionnel : valeur en langue et effets de sens en discours. Analyse contrastive espagnol / français. Thése de doctorat, Université Paul Valéry – Montpellier III, [URL] (consulté le 26.01.2019).
Baroni, [Raphael
] 2007 « Histoires vécues, fictions, récits factuels», in : Poétique, 1511, Paris, Seuil, septembre 2007, p. 259–275. 
Benveniste, [Emile
] 1974 Problèmes de linguistique générale, Paris, Gallimard, «Tel».
Bilger, [Mireille
] 2001 « Retour sur le futur dans les corpus de français parlé», RSFP, 161, Université de Provence, pp. 177–189.
Bruézière, [Maurice
] 1976 Histoire descriptive de la littérature contemporaine, Paris, Berger-Levrault.
Bourneuf, [Roland], Ouellet, [Réal
] 1972 L’univers du roman, Paris, PUF.
Bres, [Jacques
] 1999 « Entendre des voix : de quelques marqueurs dialogiques en français», [in] Bres, J. et al. (éds), L’autre en discours, Montpellier: Praxiling, p. 191–199.
Damourette, [Jacques], Pichon, [Edouard
] 1911–1936 Des mots à la pensée, Paris: D’Artrey.
Dendale, [Patrick
] 2001 « Les problèmes linguistiques du conditionnel français», [in] P. Dendale and L. Tasmowski (éds), Le Conditionnel en français, Metz: Université de Metz, pp. 7–18.
Dendale, [Patrick], Tasmowski, [Liliane
] (éds) 2001 Le Conditionnel en français, Metz: Université de Metz.
Donaire, [María Luisa
] 1998, « La mise en scène du conditionnel ou quand le locuteur reste en coulisses», Le fi·ançais moderne, 66: 2, pp. 204–227.
Ducrot, [Oswald
] 1984 Le dire et le dit, Paris: Minuit.
Genette, [Gérard
] 1991 Fiction et diction, Paris: Seuil.
Guillaume, [Gustave
] 1929 (réed. 1965) Temps et verbe, Paris: Champion.
Gosselin, [Laurent
] 1996 Sémantique et la temporalité en français : un modèle calculatoire et cognitif du temps et de l’aspect, Louvain-la-Neuve: Duculot.
] 1999 « Les valeurs de l’imparfait et du conditionnel dans les systèmes hypothétiques», Cahiers Chronos, no
4, pp. 29–51.
] 2005 Temporalité et modalité, Bruxelles: De Boeck.
] 2010 Les modalités en français : la validation des représentations, Amsterdam: Rodopi.
Haillet, [Pierre Patrick
] 1995 Le conditionnel dans le discours journalistique. Essai delinguistique descriptive, Neuville: Bref.
] l998 « Le conditionnel d’altérité énonciative et les formes dudiscours rapporté dans la presse écrite», Pratiques, no
100, pp. 63–79.
] 2002 Le conditionnel en français : une approche polyphonique, Paris: Ophrys.
Helland, [Hans Petter
] 1995 « Futur simple et futur périphrastique: du sens aux emplois», Revue Romane 11 (en ligne), [URL] (consulté le 26.01.2019).
Issacharoff, [Michael
] 1985 Le spectacle du discours, Paris, Librerie José Corti.
Jeanjean, [Colette
] 1988 « Le futur simple et le futur périphrastique en français parlé : étude distributionnelle», [in] Blanche-Benveniste, C. et al. Grammaire et histoire de la grammaire : Hommage à la mémoire de Jean Stéfanini. PU de Provence, pp. 235–257.
Kerbrat-Orecchioni, [Catherine
] 2008 Les actes de langage, Paris: Armand Colin.
Langue française
(2012) titre du numéro : Modalité et évidentialité
, no
173 2012/1.
Lachet, [Caroline
] 2009 « Le rôle du subjonctif et de l’indicatif dans le positionnement discursif», Moenia, no
151, p. 313–335.
Le Querler, [Nicole
] 1996 Typologie des modalités, Caen: Presses Universitaires de Caen.
] 2004 « Les modalités en français», Revue belge de philologie et d’histoire, no
82–83, pp. 643–656.
Mailhac, [Jean-Pierre
] 2000 « Sens, choix et subjonctif», French Language Studies, no
101, p. 229–44.
Martin, [Robert
] 1981 « Le futur linguistique : temps linéaire ou temps ramifié ? (à propos du futur et du conditionnel français)», Langages, no
641, pp. 81–92.
Mellet, [Sylvie
] 1998 « Présent et présentification : un problème d’aspect», [in] Vogeleer et al. (éds), Temps et discours, Louvain-la-Neuve: Peeters.
] 2000 « Valeur aspectuelle du présent : un problème de frontière», [in] Le Goffic, P. (éd.), Le Présent en français. Cahiers Chronos 7.
Michel, [Raymond], Petitjean, [André
] 2018 (dir.), Hantises et spectres dans le théâtre de Koltès et dans le théâtre contemporain, Limoge, Lambert Lucas.
Petitjean, [André
] 2011 « Textualité dramatique et actes de discours», Linx, no
64–65, pp. 101–114 [disponible en ligne : [URL]].
Poplack, [Shana
] 1990 « Prescription, intuition et usage : le subjonctif français et la variabilité inhérente», Langage et société, no
54, pp. 5–33.
Recanati, [François
] 1981 Les énoncés performatifs, Paris: Minuit.
Riegel, [Martin], Pellat, [Jean-Christophe], Rioul, [René
] 1994 (2018, 7e éd.). Grammaire méthodique du français, Paris: Presses Universitaires de France.
Ruwet, [Nicolas
] 1984 «
Je veux partir / *Je veux que je parte. A propos de la distribution des complétives à temps fini et des compléments à l’infinitif en français», Cahiers de grammaire, no
7, pp. 75–138.
Ryngaert, [Jean-Pierre
] 1999 Introduction à l’analyse du théâtre, Paris, Dunod, « Lettre Sup ».
Searle, [John
] 1969 Speech Acts, Cambridge: Cambridge University Press (tr. fr. 1972, Les actes de langage, Paris: Hermann).
Serbat, [Guy
] 1994 « Le présent», [in] Mellet, S. et al., Grammaire fondamentale du latin. Le signifié du verbe, Louvain-la-Neuve: Peeters.
Soutet, [Olivier
] 2000 Le subjonctif en français, Gap / Paris: Ophrys.
Stage, [Lilian
] 2002 « Les modalités épistémique et déontique dans les énoncés au futur (simple et composé), Revue Romane, 371, p. 44–66.
Świontek, [Sławomir
] 1990 Dialog – dramat – metateatr (Z problemów teorii tekstu dramatycznego), Łódź, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
Vet, [Co
] 1996 « Analyse syntaxique de quelques emplois du subjonctif dans les complétives», Cahiers de grammaire, no
21, p. 135–52.
Vion, [Robert
] 2006 « Modalisation, dialogisme et polyphonie», [in] Perrin, L. (éd.), Le sens et ses voix. Dialogisme et polyphonie en langue et en discours, Metz: Université de Metz, p. 105–123.
Weinrich, [Harald
] 1973 Le temps : le récit et le commentaire, Paris: Seuil.
Wilmet, [Marc
] 1997 Etudes de morpho-syntaxe verbale, Paris: Klincksieck.