Article published In:
Revue Romane: Online-First ArticlesDernières nouvelles
L’engagement des écrivains francophones postcoloniaux
This article shows the relevance of “engaged” or “committed” literature for “post-colonial” African writers in the two collections of short stories called Dernières nouvelles. Through the analysis of narrative utterance, we argue that their position reflects the African fight against colonialism and neo-colonialism. The writers execute a kind of continuum by claiming a literary tradition inherited from the founders of the Negritude movement. However, inspired by the modern context, the writers distance themselves from the radical and racial engagement of their predecessors. This difference can be observed in the use of various literary means, such as on the pretext, “silent cry” and the oxymoron. The article finally argues that there is a contradiction between the criticism of neo-colonial practices and the writers’ collaboration with French publishing houses and different cultural associations.
Keywords:
Dernières nouvelles
, commitment, colonialism, Françafrique, structural contradiction
Article outline
- Introduction
- 1.Une continuité historique dans l’engagement littéraire
- 1.1Deux recueils de nouvelles pour un manifeste
- 1.2Une “école” de l’engagement
- 1.3Du « prétexte » comme moteur du récit
- 2.Enjeux narratifs d’un engagement par la fiction
- 2.1L’oxymore et le silence de l’engagement
- 2.2Pacifier la mémoire
- 2.3Un contexte littéraire et éditorial propice aux contradictions
- Conclusion
- Notes
-
References
Article language: French
References
Abastado, C.
(1980) : Introduction à l’analyse des manifestes. Littérature, 391, pp. 3–11.
Adesokan, A.
(2012) : New African Writing and the Question of Audience. Research in African Literature, 43.31, pp.1–20. 
Blanckeman, B.
(2017) : Adieu aux armes ? De l’engagement à l’implication dans les articles d’Olivier Rolin. Europe, 1058–1059–10601, pp. 148–161.
Brulotte, G.
(2001) : Le performatif et la nouvelle. La Nouvelle de langue française aux frontières des autres genres, du Moyen Âge à nos jours. Ed. V. Engel et M. Guissard. Bruylant-Academia, Louvain-la-Neuve, vol. II1, pp. 536–543.
Burger, M.
(2002) : Les Manifestes : paroles de combat de Marx à Breton. Delachaux & Niestlé, Lonay.
Chevrier, J.
(1986) : Écritures nationales, écritures ethniques, ou écriture tout court. Notre librairie, 831, pp. 17–24.
Clavaron, Y.
(2011) : Politique et roman postcolonial : le désenchantement des indépendances chez V.S. Naipaul (The Mimic Men) et A. Kourouma (Les Soleils des indépendances). Roman et politique : que peut la littérature ? Ed. I. Durand-Le Guern et I. Galleron. Presses universitaires de Rennes, Rennes, pp. 279–290.
Collectif
(2003) : Dernières nouvelles de la Françafrique. Vents d’ailleurs, La Roque-d’Anthéron.
(2006) : Dernières nouvelles du colonialisme. Vents d’ailleurs, La Roque-d’Anthéron.
(2007) : Pour une littérature-monde en français. Le Monde des Livres 16 mars, p. 2.
Diakité, T.
(2008) : La Traite des Noirs et ses acteurs africains du 15e au 19e siècle. Berg International, Paris.
Diop, B. B.
(1999) : Où va la littérature africaine ? Notre librairie, 1361, pp. 6–11.
Godenne, R.
(2001) : Pratiques du recueil de nouvelles des origines à 1996. La Nouvelle de langue française aux frontières des autres genres, du Moyen Âge à nos jours. Ed. V. Engel et M. Guissard. Bruylant-Academia, Louvain-la-Neuve, vol. II1, pp. 483–502.
Imbert, P.
(2010) : Transculturalité et Amériques. Transcultural Americas/Amériques transculturelles. Ed. A. Benessaieh. Presses de l’Université d’Ottawa, Ottawa, pp. 39–68.
Jabès, E.
(1984) : Dans la double dépendance du dit. Fata Morgana, Saint-Clément-de-Rivière.
Jablonka, I.
(2014) : L’Histoire est une littérature contemporaine : manifeste pour les sciences sociales. Seuil, Paris.
Kabuya, S. R.
(2014) : Les Nouvelles écritures de la violence en littérature africaine francophone : les enjeux d’une mutation depuis 1980. Dir. D. Ranaivoson et H. Mulongo Kalonda Ba Mpeta. Thèse de doctorat, Université de Lorraine-Metz. [URL]
Kane, M.
(1966) : L’écrivain africain et son public. Présence africaine, 58.21, pp. 8–31.
Le Monde, AFP.
(2005) : L’incitation à reconnaître le “rôle positif” de la colonisation à l’école suscite une levée de boucliers. Le Monde 13 avril. [URL]
Mabanckou, A.
(2012) : Le Sanglot de l’homme noir. Fayard, Paris.
Mbembe, A.
(2013) : Sortir de la grande nuit : essai sur l’Afrique décolonisée. La Découverte, Paris.
Midiohouan, G. O., M. Dossou
(1999) : La Nouvelle d’expression française en Afrique noire : formes courtes. L’Harmattan, Paris.
Mignard, A.
(2000) : La Nouvelle française contemporaine. ADPF, Paris.
Mongo-Mboussa, B.
(2001) : Désir d’Afrique. Gallimard, Paris.
(2000) : Les méandres de la mémoire dans la littérature africaine. Hommes et Migrations, 12281, pp. 68–79.
Nganang, P.
(2007) : Manifeste d’une nouvelle littérature africaine : pour une écriture préemptive. Homnisphères, Paris.
Ranaivoson, D.
Schlanger, J.
(2014) : Le Neuf, le différent et le déjà-là : une exploration de l’influence. Hermann, Paris.
Sartre, J.-P.
(1948) : Qu’est-ce que la littérature ? Gallimard, Paris.
Steemers, V.
(2012) : Le (Néo)colonialisme littéraire : quatre romans africains face à l’institution littéraire parisienne (1950–1970). Karthala, Paris.
Tjell, M.
(2013) : Le manifeste sous l’emprise de la fiction : Le Caoutchouc décidément et Le Post-exotisme en dix leçons, leçon onze
. Études littéraires, 44.31, pp. 95–109. [URL]
Waberi, A.
(1998) : Les enfants de la postcolonie : esquisse d’une nouvelle génération d’écrivains francophones d’Afrique noire. Notre Librairie, 1351, pp. 8–15.
Wainaina, B.
(2019) : « Comment écrire sur l’Afrique [How to Write about Africa]». Trad. S. Artozqui. En attendant Nadeau 2 juillet. [URL]