Cover not available
Article published In:
Revue Romane
Vol. 57:2 (2022) ► pp.202–226
Articles littéraires

La ciudad de Maputo como palimpsesto literario

ORCID logo | Universidad Complutense de Madrid

La ciudad de Maputo, capital de Mozambique, se configura desde la segunda mitad del siglo XX como un auténtico palimpsesto literario, en el que las sucesivas escrituras superpuestas durante décadas crean un espacio en ocasiones sugerente y en otras abiertamente hostil ante la mirada del espectador.

Se distinguen, en este proceso de trasformación del espacio real en un espacio imaginario, tres momentos fundamentales. El primero es el periodo colonial, retratado en los versos de Noémia de Sousa, donde la ciudad construida de madera y cinc se reivindica como el germen de su esencia africana. El segundo nace tras la independencia, en un espacio convulso que busca una nueva identidad, como en la narrativa de João Paulo Borges Coelho. El tercero se perfila en los años más recientes, con una ciudad distópica en la que el crimen y la protesta colectiva constituyen la base de la última narrativa mozambiqueña.

Keywords: Maputo, Literatura mozambiqueña, Noémia de Sousa, João Paulo Borges Coelho, Jorge de Oliveira, Lucílio Manjate
Article outline
  • 1.La ciudad literaria y sus metáforas
  • 2.Diferentes escrituras sobre un mismo soporte
  • 3.La ciudad de cemento y la ciudad de madera y cinc
  • 4.La ciudad en busca de una nueva identidad. La difícil convivencia entre los fantasmas del pasado y la incertidumbre del presente
  • 5.Escrituras contemporáneas. Perspectivas futuras
  • 6.A modo de conclusión
  • Notas
  • Bibliografía

Article language: Spanish

Published online: 12 November 2021
DOI logo
https://doi.org/10.1075/rro.21006.fra
References

Bibliografía

Abiola Irele, F.
(2009): The Cambridge Companion to the African Novel. Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
(2001): The African Imagination: Literature in Africa and the Black Diaspora. Oxford University Press. E-book.Google Scholar
Augé, M.
(1998): Los “no” lugares. Espacios del anonimato: una antropología de la modernidad. Gedisa, Barcelona.Google Scholar
Ayala, M. A.
(ed.) (2012): Literatura y espacio urbano. Número monográfico de Anales de Literatura Española, n. 24, serie monográfica n. 14.Google Scholar
Bachelard, G.
(1983 [1957]): La poética del espacio. Fondo de Cultura Económica, México D. F.Google Scholar
Barthes, R.
(1994): “Semiología y urbanismo” en La aventura semiológica . Planeta De Agostini, Barcelona.Google Scholar
Blanchot, M.
(1992 [1955]): El espacio literario. Paidós Ibérica, Buenos Aires.Google Scholar
Borges Coelho, J. P.
(2006): Crónica da rua 513.2. Editorial Caminho, Lisboa.Google Scholar
Buschmann, A. e Ingenschay, D.
(eds.) (2000): Die andere Stadt. Großstadtbilder in der Perspektive des peripheren Blicks. Würzburg.Google Scholar
Centeno, Y. y Freitas, L.
(eds.) (1991): A simbólica do espaço. Cidades, Ilhas, Jardins. ed. Estampa, Lisboa.Google Scholar
Coquery-Vidrovitch, C.
(2005): The History of African Cities South of the Sahara: from the Origins to Colonization. Markus Wiener Publishers, Princeton.Google Scholar
Cossa, I.
(2012): Xilinguíne, a Terra Prometida. 16mm Filmes, Maputo.Google Scholar
Couto, M.
(1996): A Varanda do Frangipani. Caminho, Lisboa.Google Scholar
Eze, C.
(2011): Postcolonial imaginations and moral representations in African literature and culture. Lexington Books. Ebook.Google Scholar
Ferreira, M.
(1987): Literatura africana de expressão portuguesa. ICALP, Lisboa.Google Scholar
Fraticelli, B.
(2021a): “The African City: Space, Borders, Identities” en Migrant Frontiers: Race and Mobility in the Luso-Hispanic World , edited by Lamonte Aidoo, Daniel Silva and Anna Tybinko. Liverpool University Press. En prensa.Google Scholar
(ed.) (2021b): Voces Africanas. Raza, Identidad, Género. Sial – Casa de África, Madrid.Google Scholar
(2017): “La ciudad africana: ¿utopía o distopía?” en Andrade, P. (ed.): La ciudad como espacio plural en la literatura: convivencia y hostilidad. Peter Lang, Bern.Google Scholar
(2015): Paradigmas urbanos. Formas y escrituras de la ciudad contemporánea. Franco Cesati Editore, Firenze.Google Scholar
Gullón, R.
(1980): Espacio y novela. Antoni Bosch Ed., Barcelona.Google Scholar
Hamilton, R.
(1983): Literatura africana, literatura necessária. ed. 701, Lisboa.Google Scholar
Honwana, L. B.
(2017): A velha casa de madeira e zinco. Alcance Editores, Maputo.Google Scholar
Knopfli, R.
(2017): Nada tem já encanto. Edições Tinta-da-China, Lisboa.Google Scholar
Laranjeira, P.
(1995): Literaturas africanas de expressão portuguesa. Universidade Aberta, Lisboa.Google Scholar
Leite, A. M.
(2018): Cenografias Pós-Coloniais e Estudos Sobre Literatura Moçambicana. ed. Colibri, Lisboa.Google Scholar
(2012): Literaturas africanas e formulações pós-coloniais. ed. Colibri, Lisboa.Google Scholar
Leite, A. M., Owen, H., Chaves, R. y Apa, L.
(eds.) (2014): Narrating the Postcolonial Nation. Peter Lang, Bern. DOI logoGoogle Scholar
(eds.) (2012): Nação e Narrativa Pós-Colonial. Vol. I Angola e Moçambique. Ensaios. ed. Colibri, Lisboa.Google Scholar
Lynch, K.
(2006 [1960]): La imagen de la ciudad. ed. Gustavo Gili, Barcelona.Google Scholar
Makayiko Chirambo, R. y Makokha, J. K. S.
(2013): Reading Contemporary African Literature: Critical Perspectives. Brill. Ebook. DOI logoGoogle Scholar
Manjate, L.
(2017): Rabhia. Edições Esgotadas, Porto.Google Scholar
(2013): A legítima dor de dona Sebastião. Alcance Editores, Maputo.Google Scholar
Marchese, A.
(1983): L’officina del racconto. Semiotica della narratività. Arnoldo Mondadori Editore, Milano.Google Scholar
Margarido, A.
(1980): Estudos sobre literaturas das nações africanas de língua portuguesa. A Regra do Jogo, Lisboa.Google Scholar
Martín Hernández, M., Díaz García, V. y Rodríguez Cabrera, E.
(2013): Un modo de afrontar la ciudad africana. Los Libros de la Catarata, Madrid.Google Scholar
Mata, I.
(1992): Pelos trilhos da literatura africana em língua portuguesa. Cadernos do Povo, Braga.Google Scholar
McLaughlin, F. et al.
(2011): The Languages of Urban Africa. Bloomsbury Publishing. Ebook.Google Scholar
Menéndez Alzamora, M. y Aznar, H.
(eds.) (2015): De la polis a la metrópolis: Ciudad y espacio político. Abada, Madrid.Google Scholar
Meyer, B. de y Kortenaar, N. ten
(2009): The changing fase of African Literature. Brill. Ebook.Google Scholar
Myers, G. A.
(2003): Verandahs of Power. Colonialism and Space in Urban Africa. Syracuse University Press.Google Scholar
Oliveira, J. de
(2015): Pneu em chamas. Estratégias Criativas, Maputo.Google Scholar
Parker, S.
(2004): Urban Theory and the Urban Experience: Encountering the City. Routledge, London – NewYork.Google Scholar
Perec, G.
(1999 [1974]): Especies de espacios. Montesinos, Barcelona.Google Scholar
Popa-Liseanu, D. y Fraticelli, B.
(eds.) (2006): La ciudad como escritura. Cartea Universitară, Bucarest.Google Scholar
Popeanga, E.
(coord.), Diz, A., Garrido, E. y Rivero, J. (eds.) (2015): La ciudad hostil: imágenes en la literatura. Síntesis, Madrid.Google Scholar
(coord.), Garrido, E. y Rivero, J. (eds.) (2011): Ciudades mito. Modelos urbanos culturales en la literatura de viajes y en la ficción. Peter Lang, Bern.Google Scholar
Popeanga, E. et al.
(2010): Ciudad en obras. Metáforas de lo urbano en la literatura y las artes. Peter Lang, Bern.Google Scholar
Simone, A. y Abouhani, A.
(eds.) (2005): Urban Africa. Changing contours of survival in the city. Pretoria, University of South Africa Press.Google Scholar
Sousa, N. de
(1988): Sangue negro. Associação dos Escritores Moçambicanos, Maputo.Google Scholar
Souza e Silva, M. de
(1996): Do alheio ao próprio: a poesia em Moçambique. Editora da Universidade de São Paulo, São Paulo.Google Scholar
Wawrzinek, J. y Makokha, J. K. S.
(2011): Negotiating Afropolitanism: essays on borders and spaces in contemporary African literature and folklore. Brill. Ebook. DOI logoGoogle Scholar