Cover not available
Article published In:
Revue Romane
Vol. 59:1 (2024) ► pp.40–54
articles littéraires

La letteratura italo-romena contemporanea. Sulla migrazione che genera trasgressione

La frivolezza del cristallo liquido di Irina Turcanu e Dodici più un angelo di Ingrid Beatrice Coman

ORCID logo | Uniwersytet Mikołaja Kopernika Wydział Humanistyczny

The article aims to analyze the phenomenon of transgression in Italian-language Romanian literature on the example of two novels entitled La frivolezza del cristallo liquido (2008) by Irina Turcanu and Dodici più un angelo (2012) by Ingrid Beatrice Coman. The starting point for the considerations is the hypothesis that writers who experienced migration, life under communism and negative emotions related to them may use the category of transgression in their narratives in a particularly intense way. In the cited works, the most important elements expressing transgression and its contexts are characterized. Transgression turns out to be a special narrative technique. It allows to criticize wicked human attitudes and emphasize the tragic situation of an individual who has become the object of transgressive acts.

Keywords: transgression, Italian-language Romanian literature, communist Romania, migration
Article outline
  • Introduzione
  • 1.Trasgressione sessuale
  • 2.Trasgressione morale e giuridica
  • Conclusioni
  • Appunti
  • Bibliografia

Article language: Italian

Published online: 15 December 2023
DOI logo
https://doi.org/10.1075/rro.23009.kar
References (34)

Bibliografia

Bataille, G.
(1971): Les larmes d’Eros. Flammarion, Paris.Google Scholar
Boldis, V.
(2013): 150 grammi di poesia d’amore. Rediviva, Milano.Google Scholar
Bourdieu, P.
(1979): La Distinction. Critique sociale du jugement. Minuit, Paris.Google Scholar
Butcovan, M.
(2006): Allunaggio di un immigrato innamorato. Besa, Nardò.Google Scholar
Całus, K.
(2015): In the shadow of history. Romanian-Moldovan relations. Osw Studies, Warsaw.Google Scholar
Coman-Prodan, I. B.
(2022): O mie de ani fǎrǎ o zi. Integral, Bucuresti.Google Scholar
Coman, I. B.
(2018): Breaking The Silence. Vanguard Press, Cambridge.Google Scholar
(2016): Infinite shades of Purple. Pegasus Elliot Mackenzie Publishers, Cambridge.Google Scholar
(2015): Badante per sempre. Rediviva Edizioni, Milano.Google Scholar
(2012): Dodici più un angelo. Ellin Selae, Murazzano.Google Scholar
(2010): Per chi crescono le rose. Edizioni Uroboros, Milano.Google Scholar
(2008): Tè al samovar. Voci dal gulag sovietico. L’Harmattan Italia, Torino.Google Scholar
(2005): La città dei tulipani. Luciana Tufani Editrice, Ferrara.Google Scholar
Comberiati, D.
(2010): Scrivere nella lingua dell’altro: la letteratura degli immigrati in Italia. Peter Lang, Bruxelles.Google Scholar
Dragone, V.
(2011): Ombra dell’amore. Campanotto, Pasian di Prato.Google Scholar
Foucault, M.
(2001): Préface à la transgression. Éditions Lignes, Paris.Google Scholar
Karp, K.
(2021): Rappresentazioni del comunismo nella prosa italofona contemporanea: relazioni interpersonali nei romanzi Per chi crescono le rose e Tè al samovar di Ingrid Beatrice Coman. Studia Filologiczne Uniwersytetu Jana Kochanowskiego, 34, 1, pp. 559–574.Google Scholar
(2018): Un mondo alla rovescia. Sulle dinamiche trasgressive nel romanzo Per chi crescono le rose di Ingrid Beatrice Coman. Polilog. Studia Neofilologiczne, 81, pp. 55–64.Google Scholar
(2017): Tra menzogna e verità: le figure dei mentitori e il processo del loro smascheramento nel romanzo Dodici più un angelo di Ingrid Beatrice Coman. Echo des études romanes, 13, 2, pp. 251–261. DOI logoGoogle Scholar
Martinas, A.
(2009): Dalla Romania senza amore. Robin, Torino.Google Scholar
Mecacci, L.
(2012): Dizionario delle Scienze psicologiche. Zanichelli, Bologna.Google Scholar
Mengozzi, Ch.
(2013): Narrazioni contese. Vent’anni di scritture italiane della migrazione. Carocci, Roma.Google Scholar
Meschini, M.
(2017): Molestie sociali e prigioni morali: la doppia esclusione della donna nella letteratura postcoloniale italiana. Annali d’Italianistica, 351, pp. 359–383.Google Scholar
Mocanasu, V.
(2010): Straniera nella mia terra. Nella Romania al tempo di Ceausescu. Edizioni Angolo Manzoni, Torino.Google Scholar
(2006): Il sapore della mia terra. In Italia con il cuore in Romania. Edizioni Angolo Manzoni, Torino.Google Scholar
Nussbaum, M. C.
(2014): Persona oggetto. Erickson, Trento.Google Scholar
Pana, M.
(2018): Eros e Thanatos. Edizioni Helicon, Poppi.Google Scholar
Petrini, P., Renzi, A., Casadei, A., Mandese, A.
(2013): Dizionario di psicoanalisi. Con elementi di psichiatria, psicodinamica e psicologia dinamica. Franco Angeli, Milano.Google Scholar
Pezzarossa, F.
(2015): Al finire di esigue narrazioni. Come evapora la letteratura migrante, L’immaginario politico. Impegno, resistenza, ideolo-gia. Between, 101, pp.1–31.Google Scholar
Tomaziu Patraşcu, A. M.
(2014): Letteratura migrante: Irina Ţurcanu e il suo «Alia su un sentiero diverso». Orizzonti culturali italo-romeni. Rivista interculturale bilingue, 111. [URL]
Taddeo, R.
(2006): Letteratura nascente. Letteratura italiana della migrazione. Autori e poetiche. Raccolto Edizioni, Milano.Google Scholar
Turcanu, I.
(2008): Alia, su un sentiero diversi. Seneca, Torino.Google Scholar
Westphal, B.
(2007): La Géocritique. Réel, fiction, espace. Minuit, Paris.Google Scholar
Zavloschi, P. C.
(2020): La cercatrice della pepita d’oro. Controluna, Roma.Google Scholar