Cover not available
Article published In:
Revue Romane
Vol. 49:1 (2014) ► pp.120–146

Cuestiones de género y autoría

La Retórica clásica en la Instrucción de Titu Cusi Yupanqui

The written mediation we encounter in Titu Cusi Yupanqui’s Instrucción goes much further than simply influencing the form of the text. This study focuses on the various classical rhetorical elements found in the document which strongly influence its content. The evidence of such rhetorical devices questions the Inca’s authorship and points towards a possible co-author of the document.

Keywords: mediation, rhetoric, Instrucción, discourse, authorship, Titu Cusi Yupanqui

Article language: Spanish

Published online: 27 May 2014
DOI logo
https://doi.org/10.1075/rro.49.1.06cat
References
Azaustre, A. & J. Casas
(1997): Manual de retórica española. Barcelona, Ariel.Google Scholar
Bauer, R
(2005): An Inca Account of the Conquest of Peru by Titu Cusi Yupanqui. UP of Colorado, Boulder. Introducción pp. 1-56.
Benoist, V
(2007): La doble traducción en la Ynstruçion de Titu Cusi Yupanqui. Revista de Estudios Hispánicos. 34,2, pp. 35-52.Google Scholar
Burton, G.O
Silva Rhetoricæ: The forest of rhetoric. Brighman Young University. [URL]
Cattan, M
(2011): En los umbrales de la Instrucción de Titu Cusi Yupanqui. Histórica. 35,2, pp. 7-44.Google Scholar
Chang-Rodríguez, R
(1991): Rebelión y religión en Titu Cusi y Guamán Poma. El discurso disidente: Ensayos de literatura colonial peruana. PUC Fondo Editorial, Lima, pp. 15-36.Google Scholar
(1982): Writing as resistance: Peruvian history and the Relación of Titu Cusi Yupanqui, in: Adorno, R. (ed.): From oral to written expression. Syracuse University, Syracuse, pp. 41-64Google Scholar
Copeland, R
(1991): Rhetoric, hermeneutics, and translation in the middle ages. Cambridge University Press, Cambridge. DOI logoGoogle Scholar
Diccionario de Autoridades
(1737): [URL]
Dunbar Temple, E
(1949-50): Notas sobre el Virrey Toledo y los Incas de Vilcabamba. Una carta de Titu Cusi Yupanqui y el testamento inédito de su hijo don Felipe Quispe Titu. Documenta, Revista de la Sociedad Peruana de Historia. 2,1, pp. 614-629.Google Scholar
Freese, J
(1926): Aristotle. The “Art” of rhetoric. William Heinemann, London.Google Scholar
González Echevarria, R
(1983): Humanismo, retórica y las crónicas de la conquista, in: Isla a su vuelo fugitiva. Ensayos críticos sobre literatura hispanoamericana. José Porrúa Turanzas, Madrid, pp. 9-25.Google Scholar
Jákfalvi-Leiva, S
(1993): De la voz a la escritura: La Relación de Titu Cusi (1570). Revista de crítica literaria latinoamericana, 19,37, pp. 259-277. DOI logoGoogle Scholar
Julien, C
(2006): Introducción. History of How the Spaniards Arrived in Peru. Hackett Publishing, Cambridge, MA, pp. vii-xxix.Google Scholar
Lienhard, M
(1990): La voz y su huella: Escritura y conflicto étnico-social en América Latina (1492-1988). Casa de las Américas, La Habana, pp. 235-241.Google Scholar
(1993): Los comienzos de la literatura “latinoamericana”: monólogos y diálogos de conquistadores y conquistados, in: Pizarro, A. (ed.): América Latina. Palavra, Literatura e Cultura. Vol. 1. A Situação Colonial, Memorial, San Paulo.Google Scholar
Mignolo, W
(2008): Cartas, crónicas y relaciones del descubrimiento y la conquista, in: Madrigal, L. (coord.): Historia de la literatura hispanoamericana, Tomo I. Ediciones Cátedra, Madrid, pp. 57-116.Google Scholar
Murphy, J
(1986): La retórica en la Edad Media. Historia de la teoría de la retórica desde San Agustín hasta el Renacimiento. Fondo de Cultura Económica, México.Google Scholar
No, S
(2005): La heterogeneidad suturada: Titu Cusi Yupangui. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 31,62, pp. 85-96. DOI logoGoogle Scholar
Ong, W
(2002): Orality and literacy. The Technologizing of the Word. Routledge, London.Google Scholar
Oroz Reta, J
(1956): El “De doctrina christiana” o la retórica cristiana. Estudios clásicos, 3,19, pp. 452-459.Google Scholar
Pujante, D
(2003): Manual de retórica. Castalia, Madrid.Google Scholar
Regalado de Hurtado, L
(1997): El inca Titu Cusi Yupanqui y su tiempo: los incas de Vilcabamba y los primeros cuarenta años del dominio español. Fondo Editorial de la PUC, Lima.Google Scholar
Salomon, F
(1984): Crónica de lo imposible: Notas sobres tres historiadores indígenas peruanos. Revista Chungará, 121, pp. 81-98.Google Scholar
Verdu, J
(1973): La retórica española de los siglos XVI y XVII. Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.Google Scholar
Yupanqui, T.C
(1992): Instrucción al licenciado don Lope García de Castro (1570). Lima, Fondo Editorial de PUC.Google Scholar