Cover not available
Article published In:
Revue Romane
Vol. 51:2 (2016) ► pp.221–243

Celso Cittadini e Scipione Maffei studiosi di latino volgare

Il nome e la formazione dell’articolo in italiano

| Università degli studi di Torino

These pages describe how Celso Cittadini in 1601 and Scipione Maffei in 1732 explained the loss of case system and the parallel development of the article in the passage from Latin to Italian.

Article language: Italian

Published online: 17 November 2016
DOI logo
https://doi.org/10.1075/rro.51.2.02gey
References
Aebischer, P
(1948): Contribution à la protohistoire des articles ille et ipse dans les langues romanes. Cultura neolatina, VIII1, pp. 181–203.Google Scholar
AIS K. Jaberg – J. Jud, Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz. Ringier & Co, Zofingen, 1928–1940.
Alberti, L.B
(1435a): Opere volgari, a cura di C. Grayson. Laterza, Bari 1960.Google Scholar
(1435b): “Grammatichetta” e altri scritti sul volgare, a cura di G. Patota. Salerno Editrice, Roma 1996.Google Scholar
Ascoli, G.I
(1876): Ricordi bibliografici 4. Sull’origine dell’unica forma flessionale del nome italiano, studio di Francesco D’Ovidio, Pisa 1872, di p. 59. Archivio glottologico italiano, II1, pp. 416–438.Google Scholar
Barbi, M
(1901): D’un antico codice pisano-lucchese di trattati morali, in: Raccolta di studi critici dedicata ad Alessandro D’Ancona. Barbèra, Firenze, pp. 241–259 (poi in Id.: La nuova filologia e l’edizione dei nostri scrittori da Dante al Manzoni. Sansoni, Firenze 1977 (19381), pp. 321-347, da cui si cita).Google Scholar
Bembo, P
(1525): Prose della volgar lingua, in: Id., Prose e rime, a cura di C. Dionisotti. Utet, Torino 1960, pp. 71–309.Google Scholar
Benzoni, G
(1983): Corbinelli, Iacopo, in: Dizionario biografico degli italiani. Istituto della Enciclopedia italiana, Roma, XXVIII1, pp. 750–760.Google Scholar
Bertoletti, N
(2005): Testi veronesi dell’età scaligera. Esedra, Padova.Google Scholar
(2006): Un continuatore di AMITA e la flessione imparisillaba nei nomi di parentela. Lingua e stile, XLI1, 159–200.Google Scholar
Bréal, M
(1897): Essai de sémantique, Introduction de S. Delesalle. Éditions Lambert-Lucas, Limoges 20051.Google Scholar
Buommattei, B
(1643): Della lingua toscana, a cura di M. Colombo. Accademia della Crusca, Firenze 2007.Google Scholar
Burgess, R.W
(1993): The Chronicle of Hydatius and the Consularia Constantinopolitana. Clarendon Press, Oxford.Google Scholar
Cappagli, A. & Pieraccini, A.M
(1985): Sugli inediti grammaticali di Claudio Tolomei. I. Formazione e storia del manoscritto senese. Rivista di letteratura italiana, III1, pp. 387–411.Google Scholar
Castelvetro, L
(1563): Giunta fatta al ragionamento degli articoli et de’ verbi di messer Pietro Bembo, a cura di M. Motolese. Antenore, Roma-Padova 2004.Google Scholar
Cicerone, M.T
(66 a.C.): De imperio Cn. Pompei, in: Cicéron, M.T.: Discours. Les Belles Lettres, Paris, VII1. Pour M. Fonteius – Pour A. Cécina – Sur les pouvoirs de Pompée, texte établi et traduit par A. Boulanger 1973, pp. 141–194.Google Scholar
CIL Corpus inscriptionum latinarum. Reimerum, Berlin, voll. V/ii (1877) e VI/ii (1882).
Cittadini, C
(1601a): Trattato della vera origine, e del processo, e nome della nostra lingua. Ciotti, Venezia (consultato nella copia della Bayerische Staatsbibliothek di Monaco disponibile in rete, segnatura 847191 L.lat.f.379).Google Scholar
(1601b): Trattato degli articoli, e di alcune altre particelle della Volgar Lingua, in: Cittadini (1601a: cc 68–80).Google Scholar
Corbinelli, I
(1568): L’Ethica d’Aristotile ridotta in compendio da ser Brunetto Latini, et altre traduttioni, e scritti di quei tempi, con alcuni dotti avvertimenti intorno alla lingua. Per Giovanni de Tornes, Lione.Google Scholar
De Rossi, G.B
(1857-1861): Inscriptiones Christianae Urbis Romae septimo saeculo antiquiores. ex officina libraria pontificia, Romae, I1.Google Scholar
Faithfull, R.G
(1962): Teorie filologiche nell’Italia del primo Seicento con particolare riferimento alla filologia volgare. Studi di filologia italiana, XX1, pp. 147–313.Google Scholar
Formentin, V. & Loporcaro, M
(2012): Sul quarto genere grammaticale del romanesco antico. Lingua e stile, XVLII1, pp. 221–264.Google Scholar
Formichetti, G
(1982): Cittadini, Celso, in: Dizionario biografico degli italiani. Istituto della Enciclopedia italiana, Roma, XXVI1, pp. 71–75.Google Scholar
Fornara, S
(2013): La trasformazione della tradizione nelle prime grammatiche italiane (1440-1555). Aracne, Roma.Google Scholar
Gaiter, L
. (a cura di) (1877-1883): Il Tesoro di Brunetto Latini volgarizzato. Romagnoli, Bologna (Collezione di opere inedite o rare dei primi tre secoli della lingua, n° 28).Google Scholar
Gara, F
(2014): La difesa del latino nel Cinquecento. Edizione critica commentata del «De linguae latinae usu et praestantia» di Uberto Foglietta (1574). Felici Editore, Pisa.Google Scholar
Graffi, G
(1994): Sintassi. il Mulino, Bologna.Google Scholar
Keil
(1855-1880) = Grammatici latini, ex recensione H. Keilii. Olms, Hildesheim - New York 1981-2002 (rist. anast. dell’edizione Teubner, Leipzig).Google Scholar
Ledgeway, A
(2009) Grammatica diacronica del napoletano. Niemeyer, Tübingen. DOI logoGoogle Scholar
Lepschy, G
(2001): Madre lingua e lingua letteraria. Modern Language Review, XCVI/iv1, pp. 33–49 (poi in Id.: Parole, parole, parole e altri saggi di linguistica. il Mulino, Bologna 2007, pp. 11-40, da cui si cita).Google Scholar
Maffei, S
(1732): Verona illustrata. Jacopo Vallarsi e Pierantonio Berno, Verona 1731-1732 (la numerazione delle colonne fa riferimento all’edizione in folio).Google Scholar
Maraschio, N. & Poggi Salani, T
(1991): L’insegnamento di lingua da Diomede Borghesi a Celso Cittadini: idea di norma e idea di storia. Studi linguistici italiani, XVII1 (n.s. X), ii, pp. 204–232.Google Scholar
Marazzini, C
(1989): Storia e coscienza della lingua in Italia dall’Umanesimo al Romanticismo. Rosenberg & Sellier, Torino.Google Scholar
(1993): Le teorie, in: Serianni, L. & Trifone, P. (a cura di): Storia della lingua italiana. Einaudi, Torino, I. I luoghi della codificazione , pp. 231–329.Google Scholar
Matthews, P
(1990): La linguistica greco-latina, in: Lepschy, G.C. (a cura di), Storia della linguistica. il Mulino, Bologna, I1, pp. 187–310.Google Scholar
Monaci, E
. (a cura di) (1920): Storie de Troja et de Roma altrimenti dette Liber Ystoriarum Romanorum. Società romana di storia patria, Roma.Google Scholar
Muratori, L.A
(1739-1751): Dell’origine della lingua italiana. Dissertazione XXXII sopra le antichità italiane, a cura di C. Marazzini. Edizioni dell’Orso, Alessandria.Google Scholar
Nocentini, A
(1996): Tipologia e genesi dell’articolo nelle lingue europee. Archivio glottologico italiano, LXXXI/11, pp. 3–44.Google Scholar
Ortolano, P
(2014): Il Trattato della vera origine, e del processo, e nome della nostra lingua di Celso Cittadini (Venezia, Ciotti, 1601). Tipofilologia, 71, pp. 29–65.Google Scholar
Palermo, M. & Poggiogalli, D
(2010): Grammatiche di italiano per stranieri dal ‘500 a oggi: profilo storico e antologia. Pacini, Pisa.Google Scholar
Parodi, E.G
(1896): La rima e i vocaboli in rima nella Divina Commedia, in: Id., Lingua e letteratura, a cura di G. Folena. Neri Pozza, Venezia 1957, II1, 203–284.Google Scholar
Pinto, R
(1998): La donna come alterità linguistica, in: Zatti, S. (a cura di): La rappresentazione dell’altro nei testi del Rinascimento. Pacini-Fazzi, Lucca, pp. 13–32.Google Scholar
Pistolesi, E
(1998): Il De vulgari eloquentia di Dante nella riflessione linguistica di Celso Cittadini. Bullettino senese di storia patria, CV1, pp. 109–309.Google Scholar
PL Patrologiae cursus completus. Series Prima, accurante J.P. Migne. Garnier – Migne successores, Parisiis, 1844–1855.
Poggiogalli, D
(1999): La sintassi nelle grammatiche del Cinquecento. Accademia della Crusca, Firenze.Google Scholar
Quaglino, M
(2011): «Pur anco questa lingua vive, e verzica». Bellisario Bulgarini e la questione della lingua a Siena tra la fine del Cinquecento e l’inizio del Seicento. Accademia della Crusca, Firenze.Google Scholar
Renzi, L
(1997): Come gli Umanisti non scoprirono le leggi fonetiche, in: M. Diaz-Rozzotto (textes réunis par), Homage à Jacqueline Brunet. Les Belles Lettres, Paris, II1, pp. 571–584 (poi in Id.: Le piccole strutture. il Mulino, Bologna 2008, pp. 65-80, da cui si cita).Google Scholar
REW = Meyer-Lübke, W (19353): Romanisches etymologisches Wörterbuch. Winter, Heidelberg.Google Scholar
Rohlfs, G
(1966-1969): Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti (1954). Einaudi, Torino.Google Scholar
Schlemmer, G
. (a cura di) (1983): Celso Cittadini, Trattato della vera origine, e del processo, e nome della nostra lingua, scritto in vulgar Sanese, Nachdruck der Ausgabe Venetia 1601, mit eine Einleitung und Bibliographie. Buske, Hamburg.Google Scholar
Sensi, F
(1893): Per la storia della filologia neolatina in Italia. I. Claudio Tolomei e Celso Cittadini. Archivio glottologico italiano, XII1, pp. 441–460.Google Scholar
Tavoni, M
(1984): Latino, grammatica, volgare. Storia di una questione umanistica. Antenore, Padova.Google Scholar
Timpanaro, S
(1965): Postilla su Maffei e Muratori, in: Id., Classicismo e illuminismo nell’Ottocento italiano. Nistri-Lischi, Pisa (ora a cura di C. Pestelli. Le Lettere, Firenze 2011), pp. 475–483.Google Scholar
TLL Thesaurus linguae latinae. Teubner, Leipzig, 1900 e seguenti.
Zamboni, A
(2000): Alle origini dell’italiano. Carocci, Roma.Google Scholar