Cover not available
Article published In:
Camus et Faulkner: Écriture et modernité
Edited by Steen Bille Jørgensen and Hans Peter Lund
[Revue Romane 52:1] 2017
► pp. 43–60

Requiem pour une nonne de Camus

Adaptation, variation ou hommage à Faulkner ?

| Académie de Lyon

Unlike other adaptations that he has himself chosen, Requiem for a Nun, which was adapted and staged in 1957, is the fruit of a proposal to which Camus responded positively. That’s why I want to examine Camus’ personal motivation for writing this play. I will analyze it in the light of one of Milan Kundera’s texts: Jacques et son maître, Hommage à Denis Diderot en trois actes – which is an adaptation of Jacques et son maître by Denis Diderot – and I will try to see if it is an adaptation, a variation (term borrowed from the music and from Kundera) or a tribute from Camus to Faulkner.

Keywords: Camus, Faulkner, tragedy, stage adaptation, rewriting, suffering
Article outline
  • Une adaptation…
  • Suppression de l’allusion à Dostoïevski
  • Une variation…
  • L’hommage à Faulkner… ou la dramaturgie du temps
  • Dialogue avec Faulkner
  • Notes
  • Bibliographie

Article language: French

Published online: 1 May 2017
DOI logo
https://doi.org/10.1075/rro.52.1.05lup
References

Bibliographie

Camus, A.
(2006) : Œuvres complètes, t. I-II. « Bibl. de la Pléiade », Gallimard, Paris.Google Scholar
(2008) : Œuvres complètes, t. III-IV. « Bibl. de la Pléiade », Gallimard, Paris.Google Scholar
Carmignani, P.
(2002) (dir.) : Maurice-Edgar Coindreau, traducteur ou « passeur » ? In : Figures du passeur, p. 385–392. Presses Universitaires de Perpignan, Perpignan. DOI logoGoogle Scholar
Deleuze, G.
(1985) : L’Image-temps. Éditions de Minuit, Paris.Google Scholar
Forest, Ph.
(2010) : Le Roman infanticide : Dostoïevski, Faulkner, Camus, Essai sur la littérature et le deuil. Éditions Cécile Defaut, Nantes.Google Scholar
Faulkner, W.
(1972): Le Bruit et la fureur. Gallimard, folio. ParisGoogle Scholar
(1993) : Requiem pour une nonne, Avant-propos d’Albert Camus. Gallimard, folio, Paris.Google Scholar
(1991) : Sanctuaire. Gallimard, folio. Paris.Google Scholar
(1991) : « Soleil couchant », dans Treize Histoires. Gallimard, folio, Paris.Google Scholar
(2007) : Les Snopes (éd. Cécile Meissonnier), suivis de Lettres choisies, 1932–1961. Gallimard, Quarto, Gallimard.Google Scholar
L’Arc
(1983), Numéro Spécial William Faulkner n°84/85.Google Scholar
Lévi-Valensi, Jacqueline
(2003), In : Houziaux, A. (dir.) : Les Écrivains face à Dieu, , « Albert Camus, ou le sens du sacré », Editions In press, pp. 129–141.Google Scholar
Kanters, R.
(1947) : « America America ». La Gazette des Lettres, n° 46, 4 octobre 1947.Google Scholar
Kundera, M.
(1998) : Jacques et son maître, hommage à Denis Diderot en trois actes. Gallimard, folio, Paris.Google Scholar
(1985) : Le Livre du rire et de l’oubli. Gallimard, folio, Paris.Google Scholar
Lagarce, J.-L.
(1990) : Juste la fin du monde. Les Solitaires Intempestifs, Besançon.Google Scholar
(2001) : Trois récits. Les Solitaires Intempestifs, Besançon.Google Scholar
(2003) : Derniers remords avant l’oubli. Les Solitaires Intempestifs, Besançon.Google Scholar
(2008) : Journal 1990–1995 Les Solitaires Intempestifs.Google Scholar
Larthomas, P.
(1980) : Le Langage dramatique, Sa nature, ses procédés. Presses Universitaires de France, Paris.Google Scholar
Lupo, V.
(2002) : Le Théâtre de Camus : un théâtre classique ? Presses universitaires du Septentrion, Lille.Google Scholar
Magny, C.-E.
(1949) : L’Age d’or du roman américain. Seuil, Paris.Google Scholar
Nathan, M.
(1976) : Faulkner par lui-même. Seuil, Paris.Google Scholar
Onfray, M.
(2012) : L’Ordre libertaire, La Vie philosophique d’Albert Camus. Flammarion, Paris.Google Scholar
Pothier, J.
(2003) : William Faulkner. Belin, Paris.Google Scholar
Sartre, J-P.
(1947) : Critiques littéraires (Situations, I), « Sartoris », « La temporalité chez Faulkner ». Gallimard. folio essais, Paris.Google Scholar
Todd, O.
(1996) : Albert Camus, Une Vie. Gallimard, Collection NRF-Biographies, Paris.Google Scholar