Cover not available
Article published In:
Camus et Faulkner: Écriture et modernité
Edited by Steen Bille Jørgensen and Hans Peter Lund
[Revue Romane 52:1] 2017
► pp. 102–112

William Faulkner au croisement de deux hommes de théâtre

Albert Camus et Jean-Louis Barrault

| Université de Paris Ouest-Nanterre

Camus and Barrault collaborated in 1948 to create the ill-fated L’État de siège. The two theatrical figures had already crossed paths, however, at a different time and for different reasons, thanks to Faulkner’s work and Maurice Edgar Coindreau’s translations. Barrault chose As I lay Dying for his first production in 1935, and Camus opted for Requiem pour une nonne in 1956. This study analyses archival documents and press clippings about these two works in order to provide a deeper understanding of the adaptive process and the staging solutions adopted by Camus and Barrault in their respective productions.

Keywords: William Faulkner, Albert Camus, Jean-Louis Barrault, adaptation, theater, mise en scène
Article outline
  • Deux romans pour deux spectacles
  • Le premier succès véritable de Camus au théâtre
  • 1956–1957 : une saison théâtrale très riche
  • La présence de la critique dramatique : Kemp, Lemarchand et Marcel
  • L’adaptation de Barrault, de Tandis que j’agonise à Autour d’une mère
  • Autour d’une mère où l’entrée de Barrault dans le monde du spectacle
    • Requiem pour une nonne, « une des rares tragédies modernes »
  • Notes
  • Bibliographie

Article language: French

Published online: 1 May 2017
DOI logo
https://doi.org/10.1075/rro.52.1.10maz
References

Bibliographie

Artaud, A.
(1978) : Œuvres complètes, IV, « Bibl. de la Pléiade », Gallimard, Paris.Google Scholar
Barrault, J.-L.
(1972) : Souvenirs pour demain, Seuil, Paris.Google Scholar
Camus, Albert & Grenier, Jean
(1981) : Correspondance 1932–1960, Gallimard, Paris.Google Scholar
Camus, A.
(2008) : Œuvres complètes, III, « Bibl. de la Pléiade », Gallimard, Paris.Google Scholar
Daumal, R.
(1935) : Coups de théâtre, Les Cenci d’Antonin Artaud et Autour d’une mère de J.-L- Barrault : Les Écrits du Nord, 21, Bruxelles, pp. 477–482.Google Scholar
Faulkner, W.
(1957) : Requiem pour une nonne. Adaptation française d’Albert Camus. Paris-Théâtre, No. 123, Paris.Google Scholar
(1977, 2007) : Œuvres romanesques, I, IV, « Bibl. de la Pléiade », Gallimard, Paris.Google Scholar
(1981) : Lettres choisies, édition établie par Joseph Blotner, Gallimard, Paris.Google Scholar
Hanoteau G.
(1971) : Ces nuits qui ont fait Paris, un demi-siècle de théâtre d’Ubu Roi à Huis clos, Fayard, Paris.Google Scholar
Lemarchand, J.
(1956) : « Requiem pour une nonne » de William Faulkner (adaptation d’ Albert Camus) au théâtre des Mathurins, in Le Figaro littéraire 29 septembre, Paris.Google Scholar
(2009) : Le Nouveau Théâtre 1947–1968, un combat au jour le jour, Gallimard, Paris.Google Scholar
Marcel, G.
(1956) : Requiem pour une nonne, in Les Nouvelles littéraires 4 octobre ; Paris.Google Scholar
Pitavy, F.
(2007) : Requiem pour une nonne. Notice, William Faulkner : Œuvres romanesques, IV, « Bibl. de la Pléiade », Gallimard, Paris, pp. 1251–1281.Google Scholar
Walker, D. H.
(2008) : Requiem pour une nonne. Notice, in : Camus A. : Œuvres complètes, III, « Bibl. de la Pléiade », Gallimard, Paris, pp. 1387–1397.Google Scholar