Cover not available
Article published In:
Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education
Vol. 1:1 (2016) ► pp.61–87

A mixed-methods study of vocabulary-related strategic behaviour in informal L2 contact

This study investigated the vocabulary strategies of n = 241 mixed-L1, adult study abroad learners of English in informal (i.e. out-of-class) second language (L2) contact. A questionnaire determined the extent to which the sample identified with 28 vocabulary strategies. The Opportunities With Language Simulator, an innovative research tool comprising computer simulations of informal L2 contact scenarios, was used as a stimulus in semi-structured interviews with a subsample of n = 36 participants. The questionnaire data revealed that the strategies most identified with pertained to the use of new words/phrases. These strategies were applicable in multiple scenarios and available to a range of different learners. The interview data exposed a wealth of contextual factors (e.g. physical setting) and learner-specific features (e.g.) perceptions of the L2 culture) that influenced whether/how vocabulary strategies were employed. A conceptual model of influencing factors on strategic behavior in informal L2 contact is posited, and recommendations made for future research.

Published online: 3 May 2016
DOI logo
https://doi.org/10.1075/sar.1.1.03bri
References
Adams, R
(2006) Language learning strategies in the study abroad context. In M.A. Dufon & E. Churchill (Eds.), Language learners in study abroad contexts (pp. 259–292). Clevedon, England: Multilingual Matters. DOI logoGoogle Scholar
Altenberg, B
(1998) On the phraseology of spoken English: the evidence of recurrent word-combinations. In A.P. Cowie (Ed.), Phraseology: Theory, analysis and applications (pp. 101–122). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Anderson, N.J
(2008) Metacognition and good language learners. In C. Griffiths (Ed.), Lessons from good language learners (pp. 99–109). Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Bartlett, M.S
(1954) A note on the multiplying factors for various chi square approximations. Journal of the Royal Statistical Society, 16 (Series B), 296–298.Google Scholar
Beglar, D
(2000) Estimating vocabulary size. JALT Testing & Evaluation SIG Newsletter, 4(1), 2–3.Google Scholar
Briggs, J.G
(2015) A context-specific research tool to probe the out-of-class vocabulary-related strategies of study-abroad learners. International Journal of Applied Linguistics, 25(3), 291–314. DOI logoGoogle Scholar
Carson, J., & Longhini, A
(2002) Focusing on learning styles and strategies: A diary study in an immersion setting. Language Learning, 52(2), 401–438. DOI logoGoogle Scholar
Chamot, A.U
(2004) Issues in language learning strategy research and teaching. Electronic Journal of Foreign Language Teaching, 11, 14–26.Google Scholar
Coady, J
(1997) L2 vocabulary acquisition: a synthesis of research. In J. Coady & T. Huckin (Eds.), Second language vocabulary acquisition (pp. 225–237). New York: Cambridge University Press.Google Scholar
DeKeyser, R.M
(2014) Methodological considerations about research on language development during study abroad. In C. Pérez-Vidal (Ed.), Language acquisition in study abroad and formal instruction contexts (pp. 313–326). Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Dörnyei, Z
(2003) Questionnaires in second language research. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Erman, B., & Warren, B
(2000) The idiom principle and the open choice principle. Text, 20(1), 29–62. DOI logoGoogle Scholar
Fan, M.Y
(2003) Frequency of use, perceived usefulness, and actual usefulness of second language vocabulary strategies: A study of Hong Kong learners. The Modern Language Journal, 871, 222–241. DOI logoGoogle Scholar
Gardner, D., & Davies, M
(2007) Pointing out frequent phrasal verbs: A corpus-based analysis. TESOL Quarterly, 411, 339–359. DOI logoGoogle Scholar
Goldstein, S.B., & Kim, R.I
(2006) Predictors of U.S. college students’ participation in study abroad programs: A longitudinal study. International Journal of Intercultural Relations, 301, 507–521. DOI logoGoogle Scholar
Grenfell, M., & Harris, V
(2013) Learning to learn Languages: the differential response of learners to strategy instruction. Curriculum Journal, 24(1), 121–152. DOI logoGoogle Scholar
Griffiths, C
(2013) The strategy factor in successful language learning. Bristol, UK: Multilingual Matters. DOI logoGoogle Scholar
Gu, Y., & Johnson, R
(1996) Vocabulary learning strategies and language learning outcomes. Language Learning, 46(4), 643–679. DOI logoGoogle Scholar
Huebner, T
(1995) The effects of overseas language programs. In B.F. Freed (Ed.), Second language acquisition in a study abroad context (pp. 172–193). Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Hurd, S., & Lewis, T
(2008) Language learning strategies in independent settings. Clevedon, UK: Multilingual Matters. DOI logoGoogle Scholar
Keatley, C., Chamot, A., Spokane, A., & Greenstreet, S
(2004) Learning strategies of students of Arabic. The Language Resource, 8(4). Available from [URL] [Last accessed 15 August 2014].Google Scholar
Kojic-Sabo, I., & Lightbown, P.M
(1999) Students’ approaches to vocabulary learning and their relationship to success. Modern Language Journal, 83(2), 176–192. DOI logoGoogle Scholar
Lafford, B
(2004) The effect of context of learning on the use of communication strategies by learners of Spanish as a second language. Studies in Second Language Acquisition, 26(2), 201–226. DOI logoGoogle Scholar
Lawson, M.J., & Hogben, D
(1996) The vocabulary-learning strategies of foreign-language students. Language Learning, 461, 101–135. DOI logoGoogle Scholar
Lewis, M
(1993) The lexical approach: The state of ELT and the way forward. Hove, England: Language Teaching Publications.Google Scholar
Macaro, E
(2001) Learning strategies in second and foreign language classrooms. London: Continuum.Google Scholar
(2003) Teaching and learning a second language: A guide to current research and its applications. London: Continuum.Google Scholar
(2004) Fourteen features of a language learner strategy. Working Paper No. 4. Oxford: Department of Educational Studies, University of Oxford.Google Scholar
(2006) Strategies for language learning and for language use: revising the theoretical framework. Modern Language Journal, 90(3), 320–337. DOI logoGoogle Scholar
Martinez, R., & Schmitt, N
(2012) A phrasal expressions list. Applied Linguistics, 33(3), 299–320. DOI logoGoogle Scholar
Miller, L., & Ginsberg, R
(1995) Folklinguistic theories of language learning. In B.F. Freed (Ed.), Second language acquisition in a study abroad context (pp. 293- 315). Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Milton, J
(2013) Vocabulary size revisited: the link between vocabulary size and academic achievement. Applied Linguistics Review, 4(3), 151–172. DOI logoGoogle Scholar
Nation, I.S.P
(1990) Teaching and learning vocabulary. New York: Newbury House.Google Scholar
(2001) Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Olivares-Cuhat, G
(2002) Learning strategies and achievement in the Spanish writing classroom: A case study. Foreign Language Annals, 35(5), 561–570. DOI logoGoogle Scholar
O’Malley, J.M., & Chamot, A.U
(1990) Learning strategies in second language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Oxford, R.L
(1990)  Language learning strategies. What every teacher should know. Heinle, Boston.Google Scholar
(2011) Teaching and researching language learning strategies. Harlow: Longman.Google Scholar
Sanaoui, R
(1992)  Vocabulary learning and teaching in French as a second language classrooms . Unpublished doctoral dissertation, University of Toronto, OISE.
Schmitt, N
(1997) Vocabulary learning strategies. In N. Schmitt & M. McCarthy (Eds.), Vocabulary: Description, acquisition and pedagogy (pp. 199–227). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Schmitt, N., & Carter, R
(2004) Formulaic sequences in action. In N. Schmitt (Ed.), Formulaic sequences: Acquisition, processing and use (pp. 1–22). Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Segalowitz, N., Freed, B., Collentine, J., Lafford, B., Lazar N., & Díaz-Campos, M
(2005) A comparison of acquisition of Spanish as a second language in two different contexts of learning: Study Abroad and the regular academic classroom. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 101, 1–18. DOI logoGoogle Scholar
Shin, D., & Nation, I.S.P
(2008) Beyond single words: the most frequent collocations in spoken English. ELT Journal, 62(4), 339–348. DOI logoGoogle Scholar
Takeuchi, O., Griffiths, C., & Coyle, D
(2007) Applying strategies to contexts: the role of individual, situational, and group differences. In A.D. Cohen & E. Macaro (Eds.), Language learning strategies (pp. 68–92). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Tseng, W.T., Dörnyei, Z., & Schmitt, N
(2006) A new approach to assessing strategic learning: The case of self-regulation in vocabulary acquisition. Applied Linguistics, 27(1), 78–102. DOI logoGoogle Scholar
Tuckman, B.W., & Harper, B.E
(2012) Conducting educational research. Lanham, Maryland: Rowman and Littlefield.Google Scholar
West, M
(l953) A general service list of English words. London: Longman, Green & Co.Google Scholar
Wilkinson, S
(1998) Study abroad from the participants’ perspective: A challenge to common beliefs. Foreign Language Annals, 31(1), 23–39. DOI logoGoogle Scholar
Winne, P.H., & Perry, N.E
(2000) Measuring self-regulated learning. In M. Boekaerts, P. Pintrich, & M. Zeidner (Eds.), Handbook of self-regulation (pp. 531–566). Orlando, FL: Academic Press. DOI logoGoogle Scholar
Cited by

Cited by 3 other publications

Gong, Yang (Frank), Xuesong (Andy) Gao, Michael Li & Chun Lai
2021. Cultural adaptation challenges and strategies during study abroad: New Zealand students in China. Language, Culture and Curriculum 34:4 ► pp. 417 ff. DOI logo
Isabelli-García, Christina, Jennifer Bown, John L. Plews & Dan P. Dewey
2018. Language learning and study abroad. Language Teaching 51:4 ► pp. 439 ff. DOI logo
Pérez-Vidal, Carmen & Cristina Sanz
2023. Chapter 1. Research methods in study abroad. In Methods in Study Abroad Research [Research Methods in Applied Linguistics, 4], ► pp. 9 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 13 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.