Article published in:
Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education
Vol. 4:2 (2019) ► pp. 193–223

Women students from Saudi Arabia in a study abroad programme

Sociocultural experiences and English proficiency development

| King Saud University, Riyadh
| University of Vienna
Most students taking part in Study Abroad (SA) programmes aim to immerse themselves as fully as possible in the target language (TL) country and so improve their TL proficiency, as well as their own personal development towards independent adulthood. From a research perspective, the quality of social networks involving TL speakers, and hence the social interactions the SA students engage in, are seen as of paramount importance in determining the ultimate success in TL attainment. This paper addresses a cohort of learners who have not received a lot of attention in the SA literature, namely Saudi Arabian female students, whose individual immersion into the TL context is limited by cultural restrictions, importantly the need to be accompanied by a male guardian (mahram). Based on a data set of a cohort of nine students gathered over the period of one year, this study aims to establish the extent to which these students engage in social interactions in the TL setting and how these affect their overall language proficiency development. Data was gathered pre-, during, and post-SA, using a mixture of qualitative and quantitative instruments. These tested language proficiencies and surveyed the social interactions and engagement with the TL of the students, using both questionnaires (Language Engagement Questionnaire, Social Networking Questionnaire) and semi-structured interviews. Findings suggest, firstly, that despite the limitations on social interactions, these students clearly benefit from SA. Findings show a complex set of relationships between language development and interactions, with diverse strategies employed to access social networks and thus engage in interactions. Overall, these results point to SA settings as highly conducive learning environments, even for students who face cultural restrictions in their interactions.
Keywords: cultural and social interaction, second language proficiency, fluency
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Social interactions and social networks in study abroad
  • 3.Study
    • 3.1Participants
    • 3.2Setting and SA programme
  • 4.Data collection
    • 4.1Language development tests
    • 4.2Measurements of interaction
  • 5.Results
    • 5.1Language proficiency development
    • 5.2Language use in the SA context
    • 5.3Perceived impact of social interactions on language proficiency development
    • 5.4Entering social networks: Buddies as access
    • 5.5Engaging in social interactions: Culture as access point
    • 5.6Student agency: Escortee or expert
    • 5.7Comparative case analysis: Basma and Reem
  • 6.Conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
Published online: 24 July 2019
https://doi.org/10.1075/sar.16009.alf
References

References

Alfayez, H.
(2016) The effect of social and cultural interaction on L2 learning in Study Abroad programmes (Unpublished doctoral dissertation). University of Southampton.Google Scholar
Al-Yousef, H.
(2009) ‘They know nothing about university – neither of them went’: The effect of parents’ level of education on their involvement in their daughters’ higher education choices. Compare, 39(6), 783–798. CrossrefGoogle Scholar
Archangeli, M.
(1999) Study abroad and experiential learning. Foreign Language Annals, 32(1), 115–122. CrossrefGoogle Scholar
Bacha, N.
(2001) Writing evaluation: What can analytic versus holistic essay scoring tell us? System, 29(3), 371–383. CrossrefGoogle Scholar
Bacon, S.
(2002) Learning the rules: Language development and cultural adjustment during Study Abroad. Foreign Language Annals, 35(6), 637–646. CrossrefGoogle Scholar
Bley-Vroman, R., & Chaudron, C.
(1994) Elicited imitation as a measure of second-language competence. In E. Tarone, S. Gass, & A. Cohen (Eds.), Research methodology in second-language acquisition (pp. 245–261). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Brecht, R., Davidson, D., & Ginsberg, R. B.
(1995) Predictors of foreign language gain during study abroad. In B. F. Freed (Ed.), Second language acquisition in a study abroad context (pp. 37–66). Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Breiner-Sanders, K., Low, P., Miles, J., & Swender, E.
(2000) ACTFL proficiency guidelines – Speaking. Foreign Language Annals, 33(1), 13–18. CrossrefGoogle Scholar
Briggs, J. G.
(2015) Out-of-class language contact and vocabulary gain in study abroad context. System, 531, 129–140. CrossrefGoogle Scholar
Collentine, J.
(2009) Study abroad research: Findings, implications, and future directions. In M. Long & C. Doughty (Eds.), The handbook of language teaching. Chichester: Wiley. CrossrefGoogle Scholar
Creswell, J. W.
(2012) Educational research: Planning, conducting, and evaluating quantitative and qualitative research (4th ed.). Boston, MA: Pearson.Google Scholar
Creswell, J., & Clark, V.
(2010) Designing and conducting mixed methods research. Thousand Oakes, CA: Sage.Google Scholar
Cristina, B.
(2011) Picture description guidelines, techniques & exam tips. Retrieved from: http://​www​.englishcenter​.cz​/downloadfiles​/145​.pdf
DeKeyser, R.
(2010) Monitoring processes in Spanish as a second language during a study abroad program. Foreign Language Annals, 43(1), 80–92. CrossrefGoogle Scholar
Dewey, D. P.
(2008) Japanese vocabulary acquisition by learners in three contexts. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 151, 127–148. CrossrefGoogle Scholar
Dewey, D. P., Belnap, R. K., & Hillstrom, R.
(2013) Social network development, language use, and language acquisition during study abroad: Arabic language learners’ perspectives. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 221, 109–142. CrossrefGoogle Scholar
Ewert, D. E.
(2009) L2 writing conferences: Investigating teacher talk. Journal of Second Language Writing, 18(4), 251–269. CrossrefGoogle Scholar
Fernández, J., & Gates Tapia, A. M.
(2016) An appraisal of the Language Contact Profile as a tool to research local engagement in study abroad. Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education, 1(2), 248–276. CrossrefGoogle Scholar
Foster, P., Tonkyn, A., & Wigglesworth, G.
(2000) Measuring spoken language: A unit for all reasons. Applied Linguistics, 21(3), 354–375. CrossrefGoogle Scholar
Freed, B. F., Dewey, D. P., Segalowitz, N., & Halter, R.
(2004) The language contact profile. Studies in Second Language Acquisition, 26(2), 349–356. CrossrefGoogle Scholar
Giroir, S.
(2014) Narratives of participation, identity, and positionality: Two cases of Saudi learners of English in the United States. TESOL Quarterly, 48(1), 34–56. CrossrefGoogle Scholar
Hernández, T. A.
(2010) The relationship among motivation, interaction and the development of second language oral proficiency in a study abroad context. The Modern Language Journal, 94(4), 600–617. CrossrefGoogle Scholar
Isabelli-García, C.
(2006) Study abroad social networks, motivation and attitudes: Implications for second language acquisition. In M. DuFon & E. Churchill (Eds.), Language learners in study abroad contexts. Bristol: Multilingual Matters. CrossrefGoogle Scholar
Ishida, M.
(2010) Development of interactional competence in L2 Japanese during study abroad: The use of modal expressions in recipient actions (Unpublished doctoral dissertation). University of Hawai’i at Manoa.Google Scholar
Iwashita, N., & Ortega, L.
(2002) An investigation of elicited imitation tasks in cross-linguistic SLA research. Paper presented at the Second Language Research Forum (SLRF), Toronto.
Jiang, W., & Ramsay, G.
(2005) Rapport-building through CALL in teaching Chinese as a foreign Language: An exploratory study. Language Learning & Technology, 9(2), 47–63.Google Scholar
Kampman, D.
(2011) From Riyadh to Portland: The study abroad experiences of five Saudi Arabian female participants. Retrieved from: http://​digitalcollections​.sit​.edu​/cgi​/viewcontent​.cgi​?article​=1513​&context​=ipp​_collection
Kinginger, C.
(2009) Language learning and study abroad: A critical reading of research. Houndmills: Palgrave MacMillan. CrossrefGoogle Scholar
Kormos, J., & Dénes, M.
(2004) Exploring measures and perceptions of fluency in the speech of second language learners. System, 32(2), 145–164. CrossrefGoogle Scholar
Lin, W. C., & Yang, S. C.
(2011) Exploring students’ perceptions of integrating Wiki technology and peer feedback into English writing courses. English Teaching: Practice and Critique, 10(2), 88–103.Google Scholar
Lindsey, U.
(2012) Arab women make inroads in higher education but often find dead ends. Chronicle of Higher Education. Retrieved from http://​chronicle​.com​/article​/Arab​-Women​-Make​-Inroads​-in​/130479/
Llanes, A.
(2011) The many faces of study abroad: An update on L2 gains emerged during a study abroad experience. International Journal of Multilingualism, 31, 189–215. CrossrefGoogle Scholar
Llanes, A., & Muñoz, C.
(2009) A short stay abroad: Does it make a difference? System, 37(3), 353–365. CrossrefGoogle Scholar
Long, M. H.
(1991) Focus on form: A design feature in language teaching methodology. In K. de Bot, R. Ginsberg, & C. Kramsch (Eds.), Foreign language research in cross-cultural perspective (pp. 39–52). Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Magnan, S. S. & Back, M.
(2007) Social interaction and linguistic gain during study abroad. Foreign Language Annals, 40(1), 43–61. CrossrefGoogle Scholar
McManus, K., Mitchell, R., & Tracy-Ventura, N.
(2014) Understanding insertion and integration in a study abroad context: The case of English-speaking sojourners in France. Revue Française de Linguistique Appliquée, 19(2), 97–116. CrossrefGoogle Scholar
Milroy, L., & Milroy, J.
(1992) Social network and social class: Toward an integrated sociolinguistic model. Language in Society, 21(1), 1–26. CrossrefGoogle Scholar
Mitchell, R., Tracy-Ventura, N. & McManus, K.
(2017) Anglophone students abroad: Identity, social relationships and language learning. London: Routledge. CrossrefGoogle Scholar
Moores-Abdool, W., Yahya, N., & Unzueta, C.
(2011) Learning preferences of Saudi university students with native English-speaking teachers. TESOL Arabia Perspectives, 18(3), 18–25.Google Scholar
Morley, J., & Truscott, S.
(2006) Fluency development in advanced language learners. In T. Harden, A. Witte, & D. Köhler (Eds), The concept of progression in the teaching and learning of foreign languages (pp. 307–322). Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
Muñoz, C.
(Ed.) (2006) Age and the rate of foreign language learning. Bristol: Multilingual Matters. CrossrefGoogle Scholar
Murphy-Lejeune, E.
(2003) An experience of interculturality: Student travelers abroad. In G. Alred & M. Byram (Eds.), Languages for intercultural experience and education (pp. 101–113). Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
Polanyi, L.
(1995) Language learning and living abroad. In B. F. Freed (Ed.), Second language acquisition in a study abroad context (pp. 271–291). Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Polat, B., & Kim, Y.
(2014) Dynamics of complexity and accuracy: A longitudinal case study of advanced untutored development. Applied Linguistics, 35(2), 184–207. CrossrefGoogle Scholar
Rees, J., & Klapper, J.
(2007) Analysing and evaluating the linguistic benefit of residence abroad for UK foreign language students. Assessment & Evaluation in Higher Education, 32(3), 331–353. CrossrefGoogle Scholar
Saudi Ministry of Higher Education
(2013) Women in higher education: General department for planning & statistics. Retrieved from http://​www​.rasit​.org​/WomeninScience​/files​/women​_in​_higher​_edu​_Saudi​_Arabia​.pdf
Schauer, G.
(2009) Interlanguage pragmatic development: The study abroad context. London: Bloomsbury.Google Scholar
Tracy-Ventura, N., McManus, K., Norris, J. M. & Ortega, L.
(2013) “Repeat as much as you can:” Elicited imitation as a measure of oral proficiency in L2 French. In P. Leclercq, H. Hilton, & A. Edmonds (Eds.), Proficiency assessment issues in SLA research: Measures and practices (pp. 143–165). Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
Trentman, E.
(2015) Negotiating gendered identities and access to social networks during study abroad in Egypt. In R. Mitchell, N. Tracy-Ventura, & K. McManus (Eds.), Social interaction, identity and language learning during residence abroad (pp. 263–280). Paris: Eurosla Monographs.Google Scholar
Yan, X., Maeda, Y., Lv, J., & Ginther, A.
(2015) Elicited imitation as a measure of second language proficiency: A narrative review and meta-analysis. Language Testing, 33(4), 497–528. CrossrefGoogle Scholar
Cited by

Cited by 1 other publications

Hansen Edwards, Jette, Ka Long Roy Chan, Toni Lam & Qian Wang
2021. Social Factors and the Teaching of Pronunciation: What the Research Tells Us. RELC Journal 52:1 ► pp. 35 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 18 april 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.