Article published in:
Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International EducationVol. 6:2 (2021) ► pp. 189–213
Problematizing heritage language identities
Heritage speakers of Mexican descent studying abroad in Argentina
Rebecca Pozzi | California State University, Monterey Bay
Lina Reznicek-Parrado | University of Denver
Heritage speaker identities have traditionally been a relevant topic of inquiry among scholars of heritage language pedagogy. Nevertheless, there is little research on Spanish heritage language identities in a study abroad context. Additionally, most existing studies on this topic focus on heritage speakers of Mexican descent studying in Mexico (e.g., de Félix & Cavazos Peña, 1992; McLaughlin, 2001; Riegelhaupt & Carrasco, 2000). This study examines heritage language identities in a non-heritage context by exploring the experiences of three heritage speakers of Mexican descent studying in Mendoza, Argentina. By focusing on a non-heritage context, we move away from the presumption that all heritage speakers seek to (re)claim a specific ethnic identity through language study (see Leeman, 2015). Instead, our qualitative analysis illustrates the diverse ways heritage speakers in a non-heritage context construct, contest, and negotiate their identities with respect to linguistic awareness, negotiation between varieties, and perceptions of their abilities.
Keywords: heritage speakers, Spanish as a heritage language, identity
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Previous research
- 2.1Spanish heritage language learners in study abroad
- 2.2Heritage language identities
- 3.Methodology
- 3.1Participants and program
- 3.2Data collection
- 3.3Instruments
- 3.4Data analysis
- 4.Results
- 4.1Linguistic characteristics of the home and target varieties of Spanish
- 4.2Case studies
- 4.2.1Leticia
- Linguistic awareness of and negotiation between the target and home variety
- Perceptions of abilities in Spanish
- Language practices and their relationship to imagined communities
- Summary of Leticia’s case
- 4.2.2Juan
- Linguistic awareness of and negotiation between the target and home variety
- Perceptions of abilities in Spanish
- Language practices and their relationship to imagined communities
- Summary of Juan’s case
- 4.2.3Cristina
- Linguistic awareness of and negotiation between the target and home variety
- Perceptions of abilities in Spanish
- Language practices and their relationship to imagined communities
- Summary of Cristina’s case
- 4.2.1Leticia
- 5.Discussion
- 5.1Linguistic awareness of and negotiation between the target and home variety
- 5.2Perceptions of abilities in Spanish
- 5.3Language practices and their relationship to imagined communities
- 6.Conclusions
- Note
-
References
Published online: 22 September 2021
https://doi.org/10.1075/sar.20004.poz
https://doi.org/10.1075/sar.20004.poz
References
Asociación de Academias de la Lengua Española
Beaudrie, S., Ducar, C., & Relaño-Pastor, A. M.
Bentivoglio, P., Guirado, K., & Suárez, G.
Blake, R., Wilson, N. L., Cetto, M., & Pardo-Ballester, C.
Carreira, M., & Kagan, O.
Darvin, R., & Norton, B.
de Félix, W., & Cavazos Peña, S.
Díaz-Campos, M., Fafulas, S., & Gradoville, M.
Díaz-Campos, M., Geeslin, K. L., & Gurzynski-Weiss, L.
Diccionario del Español de México (DEM)
El Colegio de México, A.C. http://dem.colmex.mx
Durán-Cerda, D.
Fishman, J.
Fontanella de Weinberg, M. B.
George, A.
(2013) The development of Castilian dialectal features during a semester abroad in Toledo, Spain (Unpublished doctoral dissertation). University of Minnesota, Minneapolis.
George, A., & Hoffman-González, A.
Gorman, L.
(2011, March). Es como si ya nos conoci é ramos: Spanish heritage learners, identity, and studying abroad in Latin America. Paper presented at the Conference on Spanish in the US, Sacramento, CA.
Hoffman-González, A. C.
(2015) Language use or non-use in study abroad as an indicator of community membership (Unpublished doctoral dissertation). University of Wisconsin, Madison.
Hornberger, N. H., & Wang, S. C.
Institute of International Education
Kanno, Y., & Norton, B.
LeCompte, M. D., & Schensul, J. J.
Leeman, J.
Leeman, J., & Serafini, E. J.
Lowther Pereira, K. A.
(2010) Identity and language ideology in the intermediate Spanish heritage language classroom (Unpublished doctoral dissertation). The University of Arizona.
Malaver, I.
Martínez, G.
McLaughlin, R. T.
(2001) Perspectives on learning Spanish as a heritage language in Mexico: Four Chicana case studies (Unpublished Master’s thesis). Universidad de las Américas- Puebla, Cholula, Puebla, México.
Moreno, K. H.
(2009) The study abroad experiences of heritage language learners: Discourses of identity. (Unpublished doctoral dissertation), University of Texas, Austin, Texas.
Norton, B.
Parra, M.
(2016) Critical approaches to heritage language instruction: How to foster student’s critical consciousness. In M. Fairclough & S. M. Beaudrie (Eds.), Innovative strategies for heritage language teaching. A practical guide for the classroom (pp. 166–190). Washington, DC: Georgetown University Press.
Pearson
Petrucci, P. R.
Polinsky, M., & Kagan, O.
Pozzi, R., Quan, T., & Escalante, C.
Quan, T.
(2016) Becoming fluent abroad: Examining the intersections of oral fluency, formulaic language, and learner investment in study abroad (Unpublished doctoral dissertation). The University of California, Davis.
Quan, T., Pozzi, R., Kehoe, S., & Menard-Warwick, J.
Real Academia Española
Riegelhaupt, F., & Carrasco, R.
Schreffler, S. L.
Shively, R. L.
Shively, R.
Szekely, B. B.
Wilkinson, S.
(1995) Foreign language conversation and the study abroad transition: A case study (Unpublished doctoral dissertation). Pennsylvania State University.