Chapter in:
Complexity, Accuracy and Fluency in Learner Corpus Research
Edited by Agnieszka Leńko-Szymańska and Sandra Götz
[Studies in Corpus Linguistics 104] 2022
► pp. 159180
References
Agustín Llach, María P.
2011Lexical Errors and Accuracy in Foreign Language Writing. Bristol: Multilingual Matters. CrossrefGoogle Scholar
Alfaifi, Abdullah
2015Building the Arabic Learner Corpus and a System for Arabic Error Annotation. PhD dissertation, University of Leeds.
Bley-Vroman, Robert
1983The comparative fallacy in interlanguage studies: The case of systematicity. Language Learning 33(1): 1–17. CrossrefGoogle Scholar
Brown, Roger
1973A First Language: The Early Stages. Cambridge MA: Harvard University Press. CrossrefGoogle Scholar
Bryant, Christopher, Felice, Mariano & Briscoe, Ted
2017Automatic annotation and evaluation of error types for grammatical error correction. In Proceedings of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Vol. 1: Long Papers, Regina Barzilay & Min-Yen Kan (eds), 793–805. Vancouver BC: Association for Computational Linguistics. https://​aclanthology​.org​/P17​-1074​.pdf (15 November 2021). Crossref
Castillejos López, Willelmira
2009Error analysis in a learner corpus: What are the learners’ strategies? In A Survey of Corpus-based Research, Pascual Cantos Gómez & Aquilino Sánchez Pérez (eds), 675–690. Murcia: Asociación Española de Lingüística del Corpus.Google Scholar
Corder, Stephen P.
1974Error analysis. In Techniques in Applied Linguistics [Language and Language Learning 3], John P. B. Allen & Stephen P. Corder (eds), 122–154. Oxford: OUP.Google Scholar
Council of Europe
2001Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment. Cambridge: CUP.Google Scholar
Dagneaux, Estelle, Denness, Sharon & Granger, Sylviane
1998Computer-aided error analysis. System 26(2): 163–174. CrossrefGoogle Scholar
del Rio, Iria & Mendes, Amália
2018Error annotation in the COPLE2 corpus. Revista Da Associação Portuguesa De Linguística 4: 225–239. CrossrefGoogle Scholar
Díaz-Negrillo, Ana & Fernandez-Dominguez, Jesus
2006Error tagging systems for learner corpora. RESLA, Spanish Journal of Applied Linguistics 19: 83–102.Google Scholar
Di Nuovo, Elisa, Bosco, Cristina, Mazzei, Alessandro & Sanguinetti, Manuela
2019Towards an Italian learner treebank in Universal Dependencies. In Proceedings of the Sixth Italian Conference on Computational Linguistics, Bari, Italy, November 13–15, 2019 [CEUR Workshop Proceedings 2481], Raffaella Bernardi, Roberto Navigli & Giovanni Semeraro (eds). CEUR​-WS​.org. http://​ceur​-ws​.org​/Vol​-2481​/paper28​.pdf (15 November 2021).
Ellis, Rod
1994The Study of Second Language Acquisition. Oxford: OUP.Google Scholar
Granger, Sylviane
1998The computer learner corpus: A versatile new source of data for SLA-research. In Learner English on Computer, Sylviane Granger (ed.), 3–18. London: Longman.Google Scholar
Granger, Sylviane, Dagneaux, Estelle, Meunier, Fanny & Paquot, Magali
2009International Corpus of Learner English. Louvain-la-Neuve: Presses universitaires de Louvain.Google Scholar
Halliday, Michael A. K.
2004An Introduction to Functional Grammar. London: Arnold.Google Scholar
Hawkins, John A. & Buttery, Paula
2010Criterial features in learner corpora: Theory and illustrations. English Profile Journal 1: e5. CrossrefGoogle Scholar
Housen, Alex & Kuiken, Folkert
2009Complexity, accuracy, and fluency in Second Language Acquisition. Applied Linguistics 30(4): 461–473. CrossrefGoogle Scholar
Izumi, Emi, Uchimoto, Kiyotaka & Isahara, Hitoshi
2005Error annotation for corpus of Japanese learner English. Proceedings of the Sixth International Workshop on Linguistically Interpreted Corpora ({LINC}-2005). https://​aclanthology​.org​/I05​-6009​.pdf (4 August 2021).
James, Carl
1998Errors in Language Learning and Use. London: Longman.Google Scholar
Kreyer, Rolf
2015The Marburg Corpus of Intermediate Learner English (MILE). In Learner Corpora in Language Testing and Assessment [Studies in Corpus Linguistics 70], Marcus Callies & Sandra Götz (eds), 13–34. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Larsson, Tove, Paquot, Magali & Plonsky, Luke
2020Inter-rater reliability in Learner Corpus Research: Insights from a collaborative study on adverb placement. International Journal of Learner Corpus Research 6(2): 237–251. CrossrefGoogle Scholar
Leclercq, Pascale & Edmonds, Amanda
2014How to assess L2 proficiency? An overview of proficiency assessment research. In Measuring L2 Proficiency: Perspectives from SLA [Second Language Acquisition 78], Pascale Leclercq, Amanda Edmonds & Heather Hilton (eds), 3–23. Bristol: Multilingual Matters. CrossrefGoogle Scholar
Lüdeling, Anke
2008Mehrdeutigkeiten und Kategorisierung: Probleme bei der Annotation von Lernerkorpora. In Fortgeschrittenene Lernervarietäten, Maik Walter & Patrick Grommes (eds), 119–140. Tübingen: Niemeyer.Google Scholar
Lüdeling, Anke & Hirschmann, Hagen
2015Error annotation systems. In The Cambridge Handbook of Learner Corpus Research [Cambridge Handbooks in Language and Linguistics], Sylviane Granger, Gaëtanelle Gilquin & Fanny Meunier (eds), 135–158. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Lüdeling, Anke, Walter, Maik, Kroymann, Emil & Adolphs, Peter
2005Multi-level error annotation in learner corpora. In Proceedings of the Corpus Linguistics Conference, Sanda Hunston & Pernilla Danielsson (eds). Birmingham: University of Birmingham. https://​www​.birmingham​.ac​.uk​/Documents​/college​-artslaw​/corpus​/conference​-archives​/2005​-journal​/LanguageLearningandError​/multilevelerror​.doc (15 November 2021).
MacDonald, Penny, Murcia, Susana, Boquera, Maria, Botella, Ana, Cardona, Laura, García, Rebeca, Mediero, Esther, O’Donnell, Mick, Robles, Ainhoa & Stuart, Keith
2011Error coding in the TREACLE project. In Actas del III congreso internacional de lingüística de corpus: Las tecnologías de la informacíon y las comunicaciones: presente y futuro en el análisis de corpus, María L. Carrío Pastor & Miguel Á. Candel Mora (eds), 725–740. València: Universitat Politècnica.Google Scholar
Nicholls, Diane
2003The Cambridge Learner Corpus – Error coding and analysis for lexicography and ELT. In Proceedings of the Corpus Linguistics 2003 Conference, Dawn Archer, Paul Rayson, Andrew Wilson & Tony McEnery (eds), 572–581. Lancaster: University of Lancaster.Google Scholar
O’Donnell, Mick
2007The UAM CorpusTool. https://​www​.corpustool​.com (4 August 2021).
Reznicek, Marc, Lüdeling, Anke & Hirschmann, Hagen
2013Competing target hypotheses in the Falko Corpus: A flexible multi-layer corpus architecture. In Automatic Treatment and Analysis of Learner Corpus Data [Studies in Corpus Linguistics 59], Ana Díaz-Negrillo, Nicolas Ballier & Paul Thompson (eds), 101–123. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Reznicek, Marc, Lüdeling, Anke, Krummes, Cedric, Schwantuschke, Franziska, Walter, Maik, Schmidt, Karin, Hirschmann, Hagen & Andreas, Torsten
Rozovskaya, Alla & Roth, Dan
2010Annotating ESL errors: Challenges and rewards. In Proceedings of the NAACL HLT 2010 Fifth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications, Joel Tetreault, Jill Burstein & Claudia Leacock (eds), 28–36. Los Angeles CA: Association for Computational Linguistics.Google Scholar
Thewissen, Jennifer
2015Accuracy across Proficiency Levels: A Learner Corpus Approach. Louvain-la-Neuve: Presses universitaires de Louvain.Google Scholar
Wolfe-Quintero, Kate, Inagaki, Shunji & Kim, Hae-Young
1998Second Language Development in Writing: Measures of Fluency, Accuracy, and Complexity. Honolulu HI: Second Language Teaching & Curriculum Center, University of Hawai’i at Manoa.Google Scholar