Chapter in:
Complexity, Accuracy and Fluency in Learner Corpus Research
Edited by Agnieszka Leńko-Szymańska and Sandra Götz
[Studies in Corpus Linguistics 104] 2022
► pp. 209240
Abdel Latif, Muhammad M. Mahmoud
2013What do we mean by writing fluency and how can it be validly measured? Applied Linguistics 34(1): 99–105. CrossrefGoogle Scholar
Alexopoulou, Theodora, Michel, Marije, Murakami, Akira & Meurers, Detmar
2017Task effects on linguistic complexity and accuracy. A large-scale learner corpus analysis employing natural language processing techniques. Language Learning 67(1): 180–208. CrossrefGoogle Scholar
Biber, Douglas & Conrad, Lauren
2009Register, Genre, and Style. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Biber, Douglas, Gray, Bethany & Poonpon, Kornwipa
2011Should we use characteristics of conversation to measure grammatical complexity in L2 writing development? TESOL Quarterly 45(1): 5–35. CrossrefGoogle Scholar
Brand, Christiane & Götz, Sandra
2011Fluency versus accuracy in advanced spoken learner language: A multi-method approach. International Journal of Corpus Linguistics 16(2): 255–275. CrossrefGoogle Scholar
Bulté, Bram & Housen, Alex
2014Conceptualizing and measuring short-term changes in L2 writing complexity. Journal of Second Language Writing 26(4): 42–65. CrossrefGoogle Scholar
2012Defining and operationalizing L2 complexity. In Dimensions of L2 Performance and Proficiency [Language Learning & Language Teaching 32], Alex Housen, Folkert Kuiken & Ineke Vedder (eds), 21–46. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Chan, HuiPing, Verspoor, Marjolijn & Vahtrick, Louisa
2015Dynamic development in speaking vs. writing in identical twins. Language Learning 65(2): 298–325. CrossrefGoogle Scholar
Chen, Xiaobin & Meurers, Detmar
2016CTAP: A web-based tool supporting automatic complexity analysis. In Proceedings of The Workshop on Computational Linguistics for Linguistic Complexity, Dominique Brunato, Felice Dell’Orletta, Giulia Venturi, Thomas François & Philippe Blache (eds), 113–119. Osaka: The COLING 2016 Organizing Committee.Google Scholar
Council of Europe
2001Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Strasbourg: Council of Europe.Google Scholar
Crossley, Scott & McNamara, Danielle
2014Does writing development equal writing quality? A computational investigation of syntactic complexity in L2 learners. Journal of Second Language Writing 26: 66–79. CrossrefGoogle Scholar
Dagneaux, Estelle, Denness, Sharon & Granger Sylviane
1998Computer-aided error analysis. System: An International Journal of Educational Technology and Applied Linguistics 26(2): 163–174. CrossrefGoogle Scholar
Dagneaux, Estelle, Denness, Sharon, Granger, Sylviane, Meunier, Fanny, Neff, JoAnne, & Thewissen, Jennifer
2008Error Tagging Manual Version 1.3. Centre for English Corpus Linguistics. Université catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve. Unpublished manual.Google Scholar
de Bot, Kees & Larsen-Freeman, Diane
2011Researching second language development from a dynamic systems theory perspective. In A Dynamic Approach to Second Language Development: Methods and Techniques [Language Learning and Language Teaching 29], Marjolijn Verspoor, Kees de Bot & Wander Lowie (eds), 5–24. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
De Clercq, Bastien & Housen, Alex
2019The development of morphological complexity: A cross-linguistic study of L2 French and English. Second Language Research 35(1): 71–98. CrossrefGoogle Scholar
de Graaff, Rick
2019You’ve got to crack a few eggs to make an omelette. Linguistic complexity and instruction in SLA: What’s in it for SLA? Instructed Second Language Acquisition 3(2): 249–258. CrossrefGoogle Scholar
de Leeuw, Jan & Mair, Patrick
2009Multidimensional Scaling Using Majorization: SMACOF in R. Journal of Statistical Software 31(3): 1–30. CrossrefGoogle Scholar
Díez-Bedmar, María Belén
2021Error analysis. In The Routledge Handbook of Second Language Acquisition and Corpora, Nicole Tracy-Ventura & Magali Paquot (eds), 90–104. New York NY: Routledge.Google Scholar
Ellis, Rod & Yuan, Fangyuan
2004The effects of planning on fluency, complexity and accuracy in second language narrative writing. Studies in Second Language Acquisition 26(1): 59–84. CrossrefGoogle Scholar
Fogel, Alan
2011Theoretical and applied dynamic systems research in developmental science. Child Developmental Perspectives 5: 267–272. CrossrefGoogle Scholar
Foster, Pauline & Skehan, Peter
1996The influence of planning and task type on second language performance. Studies in Second Language Acquisition 18(3): 299–324. CrossrefGoogle Scholar
Garside, Roger & Smith, Nicholas
1997A hybrid grammatical tagger: CLAWS4. In Corpus Annotation: Linguistic Information from Computer Text Corpora, Roger Garside, Geoffrey Leech & Anthony McEnery (eds), 102–121. London: Longman. CrossrefGoogle Scholar
Götz, Sandra
2013Fluency in Native and Nonnative English Speech [Studies in Corpus Linguistics 53]. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Granger, Sylviane, Dupont, Maïté, Meunier, Fanny, Naets, Hubert & Paquot, Magali
2020The International Corpus of Learner English, Version 3. Louvain-la-Neuve: Presses universitaires de Louvain.Google Scholar
Hasko, Victoria
2013Capturing the dynamics of second language development via learner corpus research: A very long engagement. The Modern Language Journal 97(1): 1–10. CrossrefGoogle Scholar
Housen, Alex, De Clercq, Bastien, Kuiken, Folkert & Vedder, Ineke
2019Multiple approaches to complexity in second language research. Second Language Research 35(1): 3–21. CrossrefGoogle Scholar
Housen, Alex, Kuiken Folkert & Vedder, Ineke
2012Complexity, accuracy, fluency. International Journal of Applied Linguistics 23(2): 1–20. CrossrefGoogle Scholar
Housen, Alex & Kuiken, Folkert
2009Complexity, accuracy, and fluency in Second Language Acquisition. Applied Linguistics 30(4): 461–473. CrossrefGoogle Scholar
Jin, Tan, Lu, Xiaofei & Ni, Jing
2020Syntactic complexity in adapted teaching materials: Differences among grade levels and implications for benchmarking. The Modern Language Journal 104(1): 192–208. CrossrefGoogle Scholar
Kuiken, Folkert, Housen, Alex, Vedder, Ineke & De Clercq, Bastien
2019Variation in syntactic complexity: Introduction. International Journal of Applied Linguistics 29(2): 161–170. CrossrefGoogle Scholar
Kuiken, Folkert & Vedder, Ineke
2019Investigating teachers’ perceptions of syntactic complexity in L2 academic writing. Instructed Second Language Acquisition 3(2): 228–248. CrossrefGoogle Scholar
Kyle, Kristopher
2016Measuring Syntactic Development in L2 Writing: Fine Grained Indices of Syntactic Complexity and Usage-based Indices of Syntactic Sophistication. PhD Dissertation, Georgia State University.
Kyle, Kristopher & Crossley, Scott
2018Measuring syntactic complexity in L2 writing using fine-grained clausal and phrasal indices. The Modern Language Journal 102(2): 333–349. CrossrefGoogle Scholar
Lambert, Craig & Kormos, Judit
2014Complexity, accuracy and fluency in task-based L2 research: Toward more developmentally based measures of second language acquisition. Applied Linguistics 35(5): 607–614. CrossrefGoogle Scholar
Larsen-Freeman, Diane
2018Second Language Acquisition, WE, and language as a complex adaptive system (CAS). World Englishes 37(1): 80–92. CrossrefGoogle Scholar
2009Adjusting expectations: The study of complexity, accuracy and fluency in second language acquisition. Applied Linguistics 30(4): 579–589. CrossrefGoogle Scholar
2006The emergence of complexity, fluency, and accuracy in the oral and written production of five Chinese learners of English. Applied Linguistics 27(4): 590–619. CrossrefGoogle Scholar
Lennon, Paul
1991Error: Some problems of definition, identification, and distinction. Applied Linguistics 12(2): 180–196. CrossrefGoogle Scholar
Lowie, Wander, Michel, Marije, Keijzer, Merel & Steinkrauss, Rasmus
2020Usage-Based Dynamics in Second Language Development. Bristol: Multilingual Matters. CrossrefGoogle Scholar
Lowie, Wander & Verspoor, Marjolijn
2007A Dynamic Systems Theory approach to second language acquisition. Bilingualism: Language and Cognition 10(1): 7–21. CrossrefGoogle Scholar
Lu, Xiaofei
2017Automated measurement of syntactic complexity in corpus-based L2 writing research and implications for writing assessment. Language Testing 34(4): 493–511. CrossrefGoogle Scholar
2012The relationship of lexical richness to the quality of ESL learners’ oral narratives. The Modern Language Journal 96(2): 190–208. CrossrefGoogle Scholar
2011A corpus-based evaluation of syntactic complexity measures as indices of college-level ESL writers’ language development. TESOL Quarterly 45(1): 36–62. CrossrefGoogle Scholar
2010Automatic analysis of syntactic complexity in second language writing. International Journal of Corpus Linguistics 15(4): 36–62. CrossrefGoogle Scholar
Mair, Patrick, Groenen, Patrick J. F. & de Leeuw, Jan
2021More on multidimensional scaling in R: Smacof version 2. Journal of Statistical Software. https://​cran​.r​-project​.org​/web​/packages​/smacof​/vignettes​/smacof​.pdf (12 February 2022)
McNamara, Danielle, Graesser, Arthur, McCarthy, Philip & Cai, Zhiqiang
2014Automated Evaluation of Text and Discourse with Coh-Metrix. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Meunier, Fanny
2016Introduction to the LONGDALE project. In Studies in Learner Corpus Linguistics: Research and Applications for Foreign Language Teaching and Assessment, Erik Castello, Katherine Ackerley & Francesca Coccetta (eds), 123–126. Berlin: Peter Lang.Google Scholar
Michel, Marije, Murakami, Akira, Alexopoulou, Theodora & Meurers, Detmar
2019Effects of task type on morphosyntactic complexity: Evidence from a large learner corpus of A1 to C2 writings. Instructed Second Language Acquisition 3(2): 124–152. CrossrefGoogle Scholar
Norris, John & Ortega, Lourdes
2009Towards an organic approach to investigating CAF in instructed SLA: The case of complexity. Applied Linguistics 30(4): 555–578. CrossrefGoogle Scholar
Ortega, Lourdes
2015Syntactic complexity in L2 writing: Progress and expansion. Journal of Second Language Writing 29: 82–94. CrossrefGoogle Scholar
Pallotti, Gabriele
2015A simple view of linguistic complexity. Second Language Research 31(1): 117–134. CrossrefGoogle Scholar
2009CAF: Defining, refining and differentiating constructs. Applied Linguistics 30(4): 590–601. CrossrefGoogle Scholar
Paquot, Magali
2019The phraseological dimension in interlanguage complexity research. Second Language Research 35(1): 121–145. CrossrefGoogle Scholar
Plakans, Lia, Gebril, Ata & Bilki, Zeynep
2019Shaping a score: Complexity, accuracy, and fluency in integrated writing performances. Language Testing 36(2): 161–179. CrossrefGoogle Scholar
Polio, Charlene & Shea, Mark
2014An investigation into current measures of linguistic accuracy in second language writing research. Journal of Second Language Writing 26(1): 10–27. CrossrefGoogle Scholar
Polio, Charlene & Yoon, Hyung-Jo
2018The reliability and validity of automated tools for examining variation in syntactic complexity across genres. International Journal of Applied Linguistics 28(1): 165–188. CrossrefGoogle Scholar
Rosmawati, Rosmawati
2014Dynamic development of complexity and accuracy: A case study in second language academic writing. Australian Review of Applied Linguistics 37(2): 75–100. CrossrefGoogle Scholar
Skehan, Peter
2009Modelling second language performance: Integrating complexity, accuracy, fluency, and lexis. Applied Linguistics 30(4): 510–532. CrossrefGoogle Scholar
Skehan, Peter & Foster, Pauline
2012Complexity, accuracy, fluency and lexis in task-based performance: A synthesis of the Ealing research In Dimensions of L2 performance and Proficiency [Language Learning & Language Teaching 32], Alex Housen, Folkert Kuiken & Ineke Vedder (eds), 199–220. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Spoelman, Marianne & Verspoor, Marjolijn
2010Dynamic patterns in development of accuracy and complexity: A longitudinal case study in the acquisition of Finnish. Applied Linguistics 31(4): 532–553. CrossrefGoogle Scholar
Thelen, Esther & Smith, Linda B.
1994A Dynamic Systems Approach to the Development of Cognition and Action. Cambridge MA: The MIT Press.Google Scholar
Thewissen, Jennifer
2021Accuracy. In The Routledge Handbook of Second Language Acquisition and Corpora, Nicole Tracy-Ventura & Magali Paquot (eds), 305–317. New York NY: Routledge.Google Scholar
2015Accuracy across Proficiency Levels: A Learner Corpus Approach. Louvain-la-Neuve: Presses universitaires de Louvain.Google Scholar
Thewissen, Jennifer & Anishchanka, Alena
2019An integrative approach to L2 accuracy and complexity development. Paper presented at the 5th Learner Corpus Research Conference. 12–14 September 2019. University of Warsaw, Poland.
Verspoor, Marjolijn, Schmid, Monika & Xu, Xiaoyan
2012A dynamic usage based perspective on L2 writing. Journal of Second Language Writing 21: 239–263. CrossrefGoogle Scholar
Van Waes, Luuk & Leijten, Mariëlle
2015Fluency in writing: A multidimensional perspective on writing fluency applied to L1 and L2. Computers and Composition 38: 79–95. CrossrefGoogle Scholar
Vyatkina, Nina & Housen, Alex
2021Complexity. In The Routledge Handbook of Second Language Acquisition and Corpora, Nicole Tracy-Ventura & Magali Paquot (eds), 318–330. New York NY: Routledge.Google Scholar
Yang, Weiwei, Lu, Xiaofei, Cushing Weigle, Sarah
2015Different topics, different discourse: Relationships among writing topic, measures of syntactic complexity, and judgements of writing quality. Journal of Second Language Writing 28: 53–67. CrossrefGoogle Scholar
Yu, Hanjing & Lowie, Wander
2020Dynamic paths of complexity and accuracy in second language speech: A longitudinal case study of Chinese learners. Applied Linguistics 41(6): 855–877. CrossrefGoogle Scholar