Part of
Broadening the Spectrum of Corpus Linguistics: New approaches to variability and changeEdited by Susanne Flach and Martin Hilpert
[Studies in Corpus Linguistics 105] 2022
► pp. 196–225
Edited by Susanne Flach and Martin Hilpert
[Studies in Corpus Linguistics 105] 2022
► pp. 196–225
“Oh yeah, one more thing: It’s gonna be huge.”
On the use of oh yeah in journalistic writing
This paper investigates the use of oh yeah in written prose found in American journalistic articles using corpus data. It demonstrates that such uses are a recent phenomenon that have risen in frequency starting at end of the 20th century. These new written functions are adapted to the written medium, but still resemble how oh yeah is used in speech. These developments contribute further insights to the changes occurring in journalistic writing. Furthermore, this paper concentrates on how oh yeah is adapted into journalistic writing to inject an interpersonal flair into the articles in which it is used. The timing of these developments also indicates a later wave of change to journalism that has been until now under-discussed.
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Review of relevant literature
- 2.1DMs and multifunctionality
- 2.2Previous studies on (oh) yeah
- 2.3Changes to modern journalistic texts
- 3.Selection of oh yeah and selection of corpora for a case study
- 4.Oh yeah in COHA
- 4.1Frequency of oh yeah in COHA
- 4.2Written functions of oh yeah in COHA
- 5.Oh yeah in NOW
- 5.1Frequency of use in NOW
- 5.2Discussion of written functions of oh yeah in NOW
- 5.2.1Faux spontaneous additive oh yeah
- 5.2.2Faux utterance launcher oh yeah
- 5.2.3Meta-textual comments
- 5.3Discussion of written NOW data
- 6.Discussion of oh yeah in relation to other colloquial phenomena
- 7.Conclusions
-
Notes -
Corpora -
References
References
Corpora
Davies, Mark
2010 The corpus of historical American English (COHA): 400 million words, 1810–2009. [URL] (1 January 2021).
2016 Corpus of news on the web (NOW): 3+ billion words from 20 countries, updated every day. [URL] (1 January 2021).
Adams, Michael
2009 Slang: The Peoples Poetry. Oxford: OUP.
Aijmer, Karin
2002 English Discourse Particles: Evidence from a Corpus [Studies in Corpus Linguistics 10]. Amsterdam: John Benjamins. 
2004 Pragmatic markers in spoken interlanguage. Nordic Journal of English Studies 3(1): 173–190.
2013 Understanding Pragmatic Markers: A Variational Pragmatic Approach. Edinburgh: EUP.
2015 Pragmatic markers. In Corpus Pragmatics: A Handbook, Karin Aijmer & Christoph Rühlemann (eds), 195–218. Cambridge: CUP.
Baron, Naomi S.
2000 Alphabet to Email: How Written English Evolved and Where It’s heading. London: Routledge.
Barton, David & Lee, Carmen
2013 Language Online: Investigating Digital Texts and Practices. London: Routledge.
Beeching, Kate
2016 Pragmatic Markers in British English: Meaning in Social Interaction. Cambridge: CUP.
Biber, Douglas
1988 Variation Across Speech and Writing. Cambridge: CUP.
1995 Dimensions of Register Variation: A Cross-Linguistic Comparison. Cambridge: CUP.
Biber, Douglas, Johansson, Stig, Leech, Geoffrey, Conrad, Susan & Finegan, Edward
1999 Longman Grammar of Spoken and Written English. Harlow: Pearson Education. Also published as Biber, Douglas, Johansson, Stig, Leech, Geoffrey, Conrad, Susan & Finegan, Edward 2021 Grammar of Spoken and Written English. Amsterdam: John Benjamins.
Bourgeois, Samuel
2020 ‘Well, Like, Oh Yeah…’: Non-Dialogical Functions of Discourse Markers in Journalistic Writing. PhD dissertation, University of Neuchâtel.
Brown, Penelope & Levinson, Stephen C.
1987 Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: CUP.
Claridge, Claudia
2010 News discourse. In Historical Pragmatics, Andreas. H. Jucker & Irma Taavitsainen (eds), 587–620. Berlin: De Gruyter Mouton.
Crystal, David
2001 Language and the Internet. Cambridge: CUP.
Diessel, Holger
2017 Usage-based linguistics. In Oxford Research Encyclopedia of Linguistics, Mark Aronoff (ed.). Oxford: OUP.
Du Bois, John
2007 The stance triangle. In Stancetaking in Discourse: Subjectivity, Evaluation, Interaction [Pragmatics & Beyond New Series 164], Robert Englebretson (ed.), 139–182. Amsterdam: John Benjamins.
Fraser, Bruce
1990 An approach to discourse markers. Journal of Pragmatics 14(3): 383–398.
Haselow, Alexander
2019 Discourse marker sequences: Insights into the serial order of communicative tasks in real-time turn production. Journal of Pragmatics 146(1): 1–18.
Hilpert, Martin & Bourgeois, Samuel
2020 Intersubjectification in constructional change: From confrontation to solidarity in the “Sarcastic much?” construction. Construction and Frames 12(1): 96–120.
Jaffe, Alexandra
2009 Introduction: The sociolinguistics of stance. In Stance: Sociolinguistic Perspectives, Alexandra Jaffe (ed.), 3–28. Oxford: OUP.
Johnstone, Barbara
2010 Locating language in identity. In Language and Identities, Carmen Llamos & Dominic Watt (eds.), 29–36. Edinburgh: EUP.
Jucker, Andreas H. & Smith, Sara W.
1998 And people just you know like ‘wow’: Discourse markers as negotiating strategies. In Discourse Markers: Description and Theory [Pragmatics & Beyond New Series 57], Andreas H. Jucker & Yael Ziv (eds), 171–201. Amsterdam: John Benjamins.
Jucker, Andreas H.
2000 English historical pragmatics: Problems of data and methodology. In English Diachronic Pragmatics, Gabriella Di Martino & Maria Lima (eds), 17–55. Napoli: CUEN.
Koch, Peter & Oesterreicher, Wulf
1985 Sprache der Nähe – Sprache der Distanz: Mündlichkeit und Schriftlichkeit im Spannungsfeld von Sprachtheorie und Sprachgeschichte. Romanistisches Jahrbuch 36(1): 15–43.
1990 Gesprochene Sprache in der Romania: Französisch, Italienisch, Spanisch. Tübingen: Max Niemeyer.
Koops, Christian & Lohmann, Arne
2015 A quantitative approach to the grammaticalization of discourse markers: Evidence from their sequencing behaviour. International Journal of Corpus Linguistics 20(2): 232–259.
Kytö, Merja
2010 Data in historical pragmatics. In Historical Pragmatics, Andreas H. Jucker & Irma Taavitsainen (eds), 33–68. Berlin: De Gruyter Mouton.
Leech, Geoffrey, Hundt, Marianne, Mair, Christian & Smith, Nicholas
2009 Change in Contemporary English: A Grammatical Study. Cambridge: CUP.
Lohmann, Arne & Koops, Christian
2016 Aspects of discourse marker sequencing: Empirical challenges and theoretical implications. In Outside the Clause: Form and Function of Extra-Clausal Constituents [Studies in Language Companion Series 178], Gunther Kaltenböck, Evelien Keizer & Arne Lohmann (eds), 417–445. Amsterdam: John Benjamins.
Mair, Christian
2006 Twentieth-Century English: History, Variation and Standardization. Cambridge: CUP.
Maschler, Yael
1994 Metalanguaging and discourse markers in bilingual conversation. Language and Society 23: 325–366.
Müller, Simone
2005 Discourse Markers in Native and Non-Native English Discourse [Pragmatics & Beyond New Series 138]. Amsterdam: John Benjamins.
“
oh yeah, int. (and adj.).” OED Online. Oxford: OUP. [URL] (28 September 2019).
O’Keeffe, Anne & Svenja, Adolphs
2008 Response tokens in British and Irish discourse: Corpus, context and variational pragmatics. In Variational Pragmatics: A Focus on Regional Varieties in Pluricentric Languages [Pragmatics & Beyond New Series 178], Klaus P. Schneider & Anne Barron (eds), 69–98. Amsterdam: John Benjamins.
Predelli, Stefano
2003 Scare quotes and their relation to other semantic issues. Linguistics and Philosophy 26(1): 1–28.
Rühlemann, Christoph & Hilpert, Martin
2017 Colloquialization in journalistic writing: The case of inserts with a focus on well. Journal of Historical Pragmatics 18(1): 104–135.
Schiffrin, Deborah
1987 Discourse Markers. Cambridge: CUP.
Schourup, Lawrence
1985 Common Discourse Particles in English Conversation. New York NY: Garland.
1999 Discourse markers. Lingua 107(3): 227–265.
Schneider, Kristina
2002 The Development of Popular Journalism in England from 1700 to the Present: Corpus Compilation and Selective Stylistic Analysis. PhD dissertation, University of Rostock.
Silverstein, Michael
2003 Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life. Language & Communication 23(3): 193–229.
Taavitsainen, Irma
1998 Emphatic language and romantic prose: Changing functions of interjections in a sociocultural perspective. European Journal of English Studies 2(2): 195–214.
Thurlow, Crispin & Mroczek, Kristine
2011 Introduction: Fresh perpectives on new media sociolinguistics. In Digital Discourse: Language in the New Media, Crispin Thurlow & Kristine Mroczek (eds), xviv–xliv. Oxford: OUP.
Tottie, Gunnel
2017 From pause to word: uh, um and er in written American English. Language and Linguistics 23(1): 105–130.
Traugott, Elizabeth C.
1989 On the rise of epistemic meanings in English: An example of subjectification in semantic change. Language 65(1): 31–55.
2010 (Inter)subjectivity and (inter)subjectification: A reassessment. In Subjectification, Intersubjectification and Grammaticalization, Kristin Davidse, Lieven Vandelanotte & Hubert Cuyckens (eds), 29–71. Berlin: De Gruyter Mouton.
Traugott, Elizabeth C. & Dasher, Richard B.
2002 Regularity in Semantic Change. Cambridge: CUP.
Westin, Ingrid
2002 Language Change in English Newspaper Editorials. Amsterdam: Rodopi.
Westin, Ingrid & Geisler, Christer
2002 A multi-dimensional study of diachronic variation in British newspaper editorials. ICAME Journal 26(1): 133–152.
Zappavigna, Michele
2012 Discourse of Twitter and Social Media: How We Use Language to Create Affiliation on the Web. London: Bloomsbury Academic.