Article published in:Corpora and Language Teaching
Edited by Karin Aijmer
[Studies in Corpus Linguistics 33] 2009
► pp. 101–120
Themes in Swedish advanced learners' writing in English
Advanced non-native learners’ writing may contain very few grammar mistakes but still appear somewhat deviant from native writing. This study investigates to what extent this deviance may be a result of differences in the non-native learners’ organization of information. Using a Systemic Functional Linguistic approach, it compares theme selection and thematic variation in argumentative writing by Swedish advanced learners in the International Corpus of Learner English and native speakers in the Louvain Corpus of Native English Essays. The results show that the Swedish learners’ themes tend to contain more interpersonal information. The Swedish learners also tend to overuse cleft constructions, especially to thematize new information and to express personal opinions. This results in a more emphatic style of persuasion and greater involvement and interaction with the reader.
Published online: 14 January 2009
Cited by other publications
No author info given
Larsson, Tove & Henrik Kaatari
Lozano, Cristóbal & Marcus Callies
This list is based on CrossRef data as of 17 november 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.