Article published in:
Corpus Interrogation and Grammatical PatternsEdited by Kristin Davidse, Caroline Gentens, Lobke Ghesquière and Lieven Vandelanotte
[Studies in Corpus Linguistics 63] 2014
► pp. 295–319
It-clefts in English L1 and L2 academic writing
The case of Norwegian learners
Hilde Hasselgård | University of Oslo
This paper examines it-clefts in five corpora representing Norwegian learners of English, novice L1 writers of English and specialist L1 academic writing. The comparison also concerns general argumentative writing vs. discipline-specific writing. The frequency of it-clefts varies across the corpora. The learners underuse clefts, but the results of the register comparison are inconclusive. The types of clefted constituent and the choice of subordinator in the cleft clause vary more in L1 than in L2 writing. There are also differences as to the syntactic environments of clefts and their discourse functions. For example, the learners overuse clefts in interrogatives in argumentative writing. In discipline-specific writing, the learners underuse clefts in that-clauses, particularly with the function of reporting previous research.
Published online: 14 November 2014
https://doi.org/10.1075/scl.63.20has
https://doi.org/10.1075/scl.63.20has
References
References
Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S. & Finegan, E.
Boström Aronsson, M.
Callies, M.
Chocholousova, B.
Delin, J. & Oberlander, J.
Ebeling, S.O. & Heuboeck, A.
Gilquin, G. & Paquot, M.
Granger, S., Dagneaux, E., Meunier, F. & Paquot, M.
Gundel, J.K.
Halliday, M.A.K.
Hasselgård, H.
Hoffmann, S. & Evert, S.
Johansson, M.
Nelson, G.
Nesi, H. & Gardner, S.
Paquot, M., Hasselgård, H. & Ebeling, S.O.
2013 Writer/reader visibility in learner writing across genres: A comparison of the French and Norwegian components of the ICLE and VESPA learner corpora. In Twenty Years of Learner Corpus Research: Looking back, Moving ahead. “Corpora and Language in Use”, S. Granger, G. Gilquin & F. Meunier (eds), 377–387. Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain.
Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G. & Svartvik, J.
Rørvik, S.
Scott, M.
2001 Comparing corpora and identifying key words, collcations, and frequency distributions through the WordSmith Tools suite of computer programs. In Small Corpus Studies and ELT. Theory and Practice [Studies in Corpus Linguistics 5], M. Ghadessy, A. Henry & R.L. Roseberry (eds), 47–67. Amsterdam: John Benjamins. 
