Article published in:Grammatical Change in English World-Wide
Edited by Peter Collins
[Studies in Corpus Linguistics 67] 2015
► pp. 335–372
Patterns of regularisation in British, American and Indian English
A closer look at irregular verbs with t/ed variation
This paper explores ongoing processes of verb regularisation (see Lieberman et al. 2007) in British, American and Indian English in a selection of thirteen verbs that allow both irregular (t) and regular (ed) forms. We examine the extent to which inter- and intra-varietal differences reflect the status of Indian English as a ‘semi-autonomous’ variety (Mukherjee 2007), using synchronic and diachronic data. We seek explanations for internal variation via consideration of the impact of frequency and vowel change on retention. The results reveal unique patterns for Indian English: while there is no clear link between frequency and retention, regularisation does tend to occur more in cases without vowel change. Keywords: verb regularisation; Indian English; corpus linguistics; language variation and change
Published online: 24 February 2015
Bhat, Rakesh M.
Biber, Douglas, Johansson, Stig, Leech, Geoffrey, Conrad, Susan & Finegan, Edward
Bybee, Joan, Perkins, Revere & Pagliuca, William
Filppula, Markku, Klemola, Juhani & Paulasto, Heli
2003 English in India: Loyalty and Attitudes. Language in India, 05/05/2003, <http://www.languageinindia.com/may2003/annika.html (15 May 2014).
Hundt, Marianne & Vogel, Katrin
Jespersen, Otto & Haislund, Nielsen
Kachru, Braj B.
2012 Spelling variation across varieties of English: A corpus-based exploration of World Englishes. MA paper, University College Ghent.
Lieberman, Erez, Michel, Jean-Baptiste, Jackson, Joe, Tang, Tina & Nowak, Martin A.
Mukherjee, Joybrato & Gries, Stefan T.
Mukherjee, Joybrato & Hoffmann, Sebastian
Mukherjee, Joybrato & Schilk, Marco
2008 Verb-complementational profiles across varieties of English: Comparing verb classes in Indian English and British English. In The Dynamics of Linguistic Variation: Corpus Evidence on English Past and Present [Studies in Language Variation 2], Terttu Nevalainen, Irma Taavitsainen, Päivi Pahta & Minna Korhonen (eds), 163–181. Amsterdam: John Benjamins.
Nihalani, Paroo, Tongue, Ray, Hosali, Priha & Crowther, Jonathan
Peters, Pam, Collins, Peter & Smith, Adam
Quirk, Randolph, Greenbaum, Sidney, Leech, Geoffrey & Svartvik, Jan
Schilk, Marco, Bernaisch, Tobias & Mukherjee, Joybrato
2012 Mapping unity and diversity in South Asian English lexicogrammar: Verb-complementational preferences across varieties. In Mapping Unity and Diversity World-Wide: Corpus-Based Studies of New Englishes [Varieties of English around the World G43], Marianne Hundt & Ulrike Gut (eds), 137–166. Amsterdam: John Benjamins.
Schilk, Marco & Hammel, Marc
2012 The progressive in South Asian and Southeast Asian varieties of English – mapping areal homogeneity and heterogeneity. Paper presented at ICAME 33, Corpora at the centre and crossroads of English linguistics, Leuven.
Sheorey, Ravi & Nayar, Bashkaran