Article published in:Spanish Learner Corpus Research: Current trends and future perspectives
Edited by Margarita Alonso-Ramos
[Studies in Corpus Linguistics 78] 2016
► pp. 143–168
The Aprescrilov corpus, or broadening the horizon of Spanish language learning in Flanders
Learner corpora (LC) are increasingly gaining interest, particularly with regard to their potential to facilitate research in Second Language Acquisition (SLA) and Foreign Language Teaching (FLT). However, there appears to be a lack of progress in establishing strong, bidirectional links between LC and SLA / FLT, due to (i) a shortage of longitudinal studies that would allow scholars to establish causality in interpreting corpus data analyses, and even better, test the efficiency of pedagogical adjustments and (ii) the fact that it is more typical of LC analysis to describe learner language rather than attempt to explain it (Hasko 2013: 4–5).In this chapter, we aim to contribute to narrowing the gap between LC and FLT by showing how we use the Aprescrilov corpus in order to perform longitudinal studies, leading to useful insights in SLA and to an analysis of what triggered learners to make errors and how they can be avoided. Finally, we here show how impact studies based on LC can lead to considerable improvements in language teaching and learning, in this case of Spanish as a FL.
Keywords: learner corpora, SFL, (pseudo)longitudinal studies, learner/task variety
Published online: 16 December 2016
2008 Aprendo a escribir en 10 pasos. Español para Fines Específicos. In Actas del III Congreso Internacional para Fines Específicos, Utrecht, noviembre de 2006, 191–200. Madrid: Ministerio de Educación y Ciencia. http://cvc.cervantes.es/ensenanza/ciefe/indice3.htm
Buyse, K., Delbecque, N. & Speelman, D.
Buyse, K. & González Melón, E.
Callies, M. & Paquot, M.
Callies, M., Paquot, M. & Tono, Y.
Díaz-Negrillo, A. & Fernández Domínguez, J.
Fernández Pereda, L., Buyse, K. & Verveckken, K.
Lumley, M.A. & Provenzano, K.M.
Morimoto, Y. & Pavón Lucero, M.V.
Pastor Cesteros, S.
Santos Gargallo, I.
Suby, J. & Asención-Delaney, Y.
Tracy-Ventura, N. & Myles, F.
2011 Uso de la L1 en clase. http://elerecursos.blogspot.com/2011/01/uso-de-la-l1-en-clase.html (26 April 2015).
Uriel Domínguez, M.
Cited by other publications
Salido, Marcos García, Paula Lorente & Almudena Basanta
Yamada, Aaron, Sam Davidson, Paloma Fernández-Mira, Agustina Carando, Kenji Sagae & Claudia Sánchez-Gutiérrez
This list is based on CrossRef data as of 29 december 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.