Chapter published in:Corpus Linguistics and African Englishes
Edited by Alexandra U. Esimaje, Ulrike Gut and Bassey E. Antia
[Studies in Corpus Linguistics 88] 2019
► pp. 37–70
Chapter 1.2Corpus-based research on English in Africa
A practical introduction
This chapter provides linguists and students not yet familiar with corpus-based research on varieties of English in Africa with a practical introduction to the field. After explaining the rationale and aims of corpus-based research on varieties of English (in Africa), we introduce methods, tools and resources commonly used and applied in the field in order to provide readers with a point of entry into the field. Most of the corpora and software that are introduced can be obtained free of charge. The software is introduced in a practical way to permit readers to use it in their own research. The application and value of corpus linguistics are exemplified with three case studies. These examples are based in part on previous research, retracing the methodological steps, but are also expanded with more data from across Africa. Case study 1 shows how corpora allow researchers to investigate lexical differences between African varieties of English, arguably an area that is amenable to scholarly inquiry with relatively limited methodological means. Case study 2 considers a grammatical phenomenon, the present perfect in African Englishes, and demonstrates how a corpus tagged for parts of speech permits syntactic analyses. Case study 3 illustrates the analysis of a phonological corpus with an investigation of the optional deletion of the phoneme /h/ in words such as house in Nigerian English. The chapter concludes with recommendations for further reading, allowing readers to explore selected topics in more depth according to their interests.
- 2.Tools and resources for corpus-based research on African Englishes
- 3.Corpus-based studies of African Englishes: Three case studies
- 3.1Lexical differences between varieties of English
- 3.2The present perfect in African Englishes
- 3.3/h/-deletion in Nigerian English
- 4.Future prospects
- 5.Resources and further reading
- Introductions to corpus linguistics
- Part-of-speech tagging
- Semantic tagging
- Phonological transcription
Published online: 13 February 2019
Branford, Jean & Venter, Malcolm
Chen, Danqi & Manning, Christopher D.
Childs, Becky & Wolfram, Walt
Davies, Mark & Fuchs, Robert
de Klerk, Vivian
De Kock, Leon
Friginal, Eric & Hardy, Jack
Fuchs, Robert, Götz, Sandra & Werner, Valentin
Granger, Sylviane, Estelle Dagneuax, Fanny Meunier & Magali Paquot
Greenbaum, Sydney & Nelson, Gerald
Gries, Stefan T.
Gut, Ulrike & Fuchs, Robert
Gut, Ulrike & Voormann, Holger
Horvath, Barbara M.
2004 Regional characteristics of Australian English: phonology. In Edgar Schneider, Kate Burridge, Bernd Kortmann, Rajend Mesthrie & Clive Upton (eds.), A Handbook of Varieties of English, 625–644. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
Hudson-Ettle, Diane M. & Schmied, Josef
1999 Manual to Accompany the East African Component of the International Corpus of English. Chemnitz: Chemnitz University of Technology, Department of English. Web: https://www.tu-chemnitz.de/phil/english/sections/linguist/real/independent/ICE-EA/index.html
Kachru, Braj B.
Krause, Thomas & Zeldes, Amir
Kruger, Haidee & van Rooy, Bertus
McEnery, Tony & Hardie, Andrew
Meierkord, Christiane, Minow, Verena & Morreira, Kirsten
Mesthrie, Rajend & Bhatt, Rakesh M.
Rossouw, Ronel & Van Rooy, Bertus
Simo Bobda, Augustin
Udofot, Inyang & Mbarachi, Chibuike S.
van Rooy, Bertus
van Rooy, Bertus & Kruger, Haidee
2018 Hybridity, globalisation and models of Englishes: English in South African multilingual digital repertoires. In Modelling World Englishes in the 21st Century: Assessing the Interplay of Emancipation and Globalization of ESL Varieties [Varieties of English around the World G61], Sandra Deshors (ed.), 77–108. Amsterdam: John Benjamins.
van Rooy, Bertus & Piotrowska, Caroline
van Rooy, Bertus & Terblanche, Lize
Werner, Valentin & Fuchs, Robert
Wolf, Hans-Georg & Polzenhagen, Frank
Wunder, Eva-Maria, Voormann, Holger & Gut, Ulrike
Cited by 4 other publications
Botha, Werner, Bertus Rooy & Susan Coetzee‐van Rooy
Hoffmann, Sebastian & Sabine Arndt-Lappe
This list is based on CrossRef data as of 01 april 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.