Chapter published in:

Corpus Linguistics and African Englishes
Edited by Alexandra U. Esimaje, Ulrike Gut and Bassey E. Antia
[Studies in Corpus Linguistics 88] 2019
► pp. 186–204

Chapter 2.1. Evaluating explanations for past-time reference with unmarked verb forms in African Englishes

Bertus van Rooy | North-West University

Previous research suggests that some varieties of English in Africa do not mark the past tense consistently with an inflectional suffix. Various explanations are offered for this state of affairs, including the option of the historical present tense, non-marking because the context already makes clear that the verb denotes a past event, phonological reduction, and limited English language proficiency. This chapter reports on a corpus analysis of spoken conversation in Nigerian English and Black South African English, which indicates that the non-marking of the past tense occurs in about one in every five contexts where an event in the past is represented. However, no convincing support is found for any of the explanations in the previous research on the topic.

Published online: 13 February 2019
https://doi.org/10.1075/scl.88.09van

References

Alo, M. A. & Mesthrie, Rajend

2008 Nigerian English: morphology and syntax. In Varieties of English, 4: Africa, South and Southeast Asia, Rajend Mesthrie (ed.), 323–339. Berlin: Mouton de Gruyter.

Biber, Douglas, Johansson, Stig, Leech, Geoffrey, Conrad, Susan & Finegan, Edward

1999 Longman Grammar of Spoken and Written English. Harlow: Pearson Education.

de Klerk, Vivian

2003 Xhosa English as an institutionalised variety of English: In search of evidence. English World-Wide 24(2): 221–243.

2006 Corpus Linguistics and World Englishes: An Analysis of Xhosa-English. London: Continuum.

de Klerk, Vivian & Gough, David

2002 Black South African English. In Language in South Africa, Rajend Mesthrie (ed.), 356–378. Cambridge: CUP.

Gough, David

1996 Black English in South Africa. In Focus on South Africa, [Varieties of English around the World G15], Vivian de Klerk (ed.), 53–77. Amsterdam: John Benjamins.

Finn, Stephen M.

1986 The abuse of English by students at Vista University. English Usage in Southern Africa 17: 1–8.

Huddleston, Rodney

2003 The verb. In The Cambridge Grammar of the English Language, Rodney Huddleston & Gregory K. Pullum (eds), 71–212. Cambridge: CUP.

Hudson-Ettle, Diana M. & Schmied, Josef

1999 Manual to Accompany The East African Component of The International Corpus of English. Chemnitz: Chemnitz University of Technology. https://www.tu-chemnitz.de/phil/english/sections/linguist/real/independent/ICE-EA/ (13 November 2017).

Jowitt, David

1991 Nigerian English usage. Ikeja: Longman Nigeria.

Makalela, Leketi

2004 Making sense of BSAE for linguistic democracy in South Africa. World Englishes 23: 355–366.

2013 Black South African English on the radio. World Englishes 32(1): 93–107.

McCormick, Kay

2008 Cape Flats English: Morphology and syntax. In Varieties of English, 4: Africa, South and Southeast Asia, Rajend Mesthrie (ed.), 521–534. Berlin: Mouton de Gruyter.

Meierkord, Christiane

2012 Interactions Across Englishes: Linguistic Choices in Local and International Contexts. Cambridge: CUP.

Meshtrie, Rajend

2008 Black South African English: Morphology and syntax. In Varieties of English, 4: Africa, South and Southeast Asia, Rajend Mesthrie (ed.), 488–500. Berlin: Mouton de Gruyter.

Mesthrie, Rajend & Bhatt, Rakesh

2008 World Englishes. Cambridge: CUP.

Minow, Verena

2010 Variation in the Grammar of Black South African English. Franfurt: Peter Lang.

Platt, John, Heidi Weber & Mian L. Ho

1984 The New Englishes. London: Routledge and Kegan Paul.

Schmied, Josef

2008 East African English (Kenya, Uganda, Tanzania): Morphology and syntax. In Varieties of English, 4: Africa, South and Southeast Asia, Rajend Mesthrie (ed.), 451–471. Berlin: Mouton de Gruyter.

Schneider, Edgar W.

2008 Synopsis: Morphological and syntactic variation in the Americas and the Caribbean. In Varieties of English, Vol. 2: The Americas and the Caribbean, Edgar W. Schneider (ed.), 763–776. Berlin: Mouton de Gruyter.

Statsoft

2005 Statistica Data Miner. Tulsa: Statsoft.

van der Walt, Johann L. & van Rooy, Bertus

2002 Towards a norm in South African Englishes. World Englishes 21: 113–128.

van Rooy, Bertus

2007 Consonant clusters and resyllabification in Black South African English. Language Matters 38(1): 26–45.

2016 Present perfect and past tense in Black South African English. In Re-assessing the Present Perfect in English: Corpus Studies and Beyond, Valentin Werner, Cristina Suárez-Gómez & Elena Seoane (eds), 150–168. Berlin: Mouton de Gruyter.

Werner, Valentin & Fuchs, Robert

2017 The present perfect in Nigerian English. English Language and Linguistics 21(1): 129–153.

Wunder, Eva-Maria, Voormann, Holger & Gut, Ulrike

2010 The ICE Nigeria corpus project: Creating an open, rich and accurate corpus. ICAME Journal 34: 78–88.

Cited by

Cited by other publications

Botha, Werner, Bertus van Rooy & Susan Coetzee-van Rooy

2020. South African Englishes: A contemporary bibliography. World Englishes

This list is based on CrossRef data as of 17 july 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.