Chapter published in:
Corpus Linguistics and African EnglishesEdited by Alexandra U. Esimaje, Ulrike Gut and Bassey E. Antia
[Studies in Corpus Linguistics 88] 2019
► pp. 259–292
Chapter 2.4Lexical expansion in Ghanaian English from a diachronic perspective
A structural and semantic analysis
Thorsten Brato | University of Regensburg
This chapter provides a real-time structural and semantic analysis of lexical expansion in the Nativization phase of Ghanaian English based on the Historical Corpus of English in Ghana (HiCE Ghana) and the written-printed sections of the Ghanaian component of ICE. Taking a comprehensive list of previously attested ‘Ghanaianisms’ – innovative lexical items of English and local origin – as a starting point, the paper shows that traditional word-formation processes like derivation or compounding play only a subordinate role and that semantic shift is the most important process used in both periods. While the corpora are comparatively small for lexical research, the results still provide a useful starting point to better our understanding of how Ghanaian English has evolved over the past 40 years.
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Background: Lexis in the dynamic model
- 3.Previous studies on the lexis of Ghanaian English
- 4.Methodology
- 5.Findings
- 5.1General findings
- 5.2Word-formation analysis
- 5.3Semantic classification
- 5.4Entrenchment
- 6.Conclusion
-
Notes -
References
Published online: 13 February 2019
https://doi.org/10.1075/scl.88.12bra
https://doi.org/10.1075/scl.88.12bra
References
Alabi, Victoria A.
Archer, Dawn, Andrew Wilson, & Rayson, Paul
2002 Introduction to the USAS category system. Ms, last modified June 12, 2016. http://ucrel.lancs.ac.uk/usas/usas%20guide.pdf
Baayen, Rolf Harald
Baayen, Rolf Harald & Lieber, Rochelle
Bamiro, Edmund O.
Biermeier, Thomas
Biewer, Carolin, Bernaisch, Tobias, Berger, Mike & Heller, Benedikt
Blench, Roger
2006 A Dictionary of Ghanaian English. http://www.rogerblench.info/Language/English/Ghana%20English%20dictionary.pdf> (13 July 2016).
Brown, Philip Penton & Scragg, John
Dako, Kari
Davies, Mark
Denteh, Andrew C.
Evans, Stephen
Evert, Stefan & Baroni, Marco
Fuchs, Robert & Gut, Ulrike
Hoffmann, Sebastian, Sand, Andrea & Tan, Peter K. W.
Huber, Magnus
2014 Stylistic and sociolinguistic variation in Schneider’s nativization phase: The case of Ghanaian English. In The Evolution of Englishes: The Dynamic Model and Beyond [Varieties of English around the World G49], Sarah Buschfeld, Magnus Huber, Thomas Hoffmann & Alexander Kautzsch (eds), 86–106. Amsterdam: John Benjamins. 

Huber, Magnus & Dako, Kari
Kirby, Jon P.
Quirk, Randolph, Greenbaum, Sidyney, Leech, Geoffrey & Svartvik, Jan
Schmid, Helmut
Schneider, Edgar W., Burridge, Kate, Kortmann, Bernd, Mesthrie, Rajend & Upton, Clive
Tingley, Christopher
Cited by
Cited by 4 other publications
Brato, Thorsten
Buregeya, Alfred
Unuabonah, Foluke Olayinka, Adebola Adebileje, Rotimi Olanrele Oladipupo, Bernard Fyanka, Mba Odim & Oluwateniola Kupolati
This list is based on CrossRef data as of 01 april 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.