Name index

• Aarts, Bas65, 73–74, 77

• Ädel, Annelie57, 74

• Alba-Juez, Laura126, 144

• Alcaraz, Enrique11, 17, 26, 28, 38, 45–46

• Anesa, Patrizia 25–27, 30, 46

• Anthony, Laurence242, 258

• Archer, Dawn9, 17, 106, 120, 266–267, 284

• Ariel, Mira179, 194

• Arrivé, Michel53, 74

• Asprey, Michèle M.3, 18

• Athanasiadou, Angeliki51, 74

• Atkinson, Dwight7, 18, 192, 194

• Ayers, Gael205, 226

• Bäcklund, Ingegerd236, 238, 258

• Badger, Richard174, 194

• Baker, John175, 194

• Baker, Paul 237–239, 258

• Baron, Jane B.2, 18

• Bawarshi, Anis S.202, 226

• Bazerman, Charles15, 18, 202, 225–226

• Beeching, Kate66, 74

• Benveniste, Émile172, 194

• Berezowski, Leszek52, 55–56, 64–65, 71, 73–74

• Berkenkotter, Carol202, 206, 226

• Bhatia, Vijay K.1, 7–8, 15, 18, 25–26, 33–34, 37–38, 45–47, 151, 167, 193–194, 202, 204, 227

• Biagioli, Mario219, 227

• Biber, Douglas1, 6–7, 9, 11–15, 18, 53–54, 75, 80, 86, 96, 98, 101, 105, 109, 120, 124, 126, 129, 130, 136, 144, 149, 150–154, 160–161, 167–168, 172–173, 176, 178–181, 185, 190, 192, 194–195, 202–205, 209–210, 227, 256, 258

• Biel, Łucja10, 12, 14, 18, 26, 33, 47

• Blanco-García, Cristina19, 75, 168, 195

• Bolly, Catherine T.11, 19, 66, 75

• Bondi, Marina26, 38, 41, 47, 80, 101

• Bottomley, Sean208, 217, 223, 227

• Breeze, Ruth12, 26, 36, 47, 79, 81, 85, 94, 100–101, 125, 143–144, 172, 186, 195, 198

• Breivega, Kjersti172, 195

• Brett, David82, 101

• Brown, Penelope99, 101

• Buendía Castro, Miriam 100–101

• Bunton, David204, 227

• Burr, Vivien235, 237, 258

• Cacchiani, Silvia25, 47

• Campos, Miguel Ángel2, 19

• Carpuat, Marine58, 75

• Carter-Thomas, Shirley66, 75

• Cavalieri, Silvia25, 47

• Chaemsaithong, Krisda267, 271, 275, 281, 284

• Chafe, Wallace54, 75

• Chen, Meishan 12–14, 105, 114, 120–121

• Chovanec, Jan30, 47

• Claridge, Claudia 6–7, 14, 16–17, 19, 171, 195, 261, 268, 280, 284

• Clark, Paul 262–263, 284

• Comrie, Bernard183, 195

• Connor, Ulla18, 204, 227, 230

• Conrad, Susan1, 6, 18, 75, 101, 120, 144, 152, 168, 195, 203–204, 209, 217

• Cornish, William176, 195, 236, 258

• Cotterill, Janet107, 112, 121

• Coulthard, Malcolm 3–5, 9, 19–20, 36, 47

• Couper-Kuhlen, Elizabeth51, 75

• Craig, Hugh183, 195

• Cresti, Emanuela52, 75

• Croft, William15, 19, 206–207, 223–224, 227, 240, 258

• Crystal, David55, 75, 171–172, 195

• Culpeper, Jonathan6, 9–10, 12, 19, 21, 105–107, 109, 121, 176–178, 193, 195, 197

• Dancygier, Barbara51, 54, 66, 72, 75

• Dawkins, Richard207, 227

• Declerck, Renaat51, 59, 75

• Dennett, Daniel C.207, 227

• Dessouter, Cécile3, 19

• Devitt, Amy J.202, 227

• Diani, Giuliana 10–11, 25–26, 38, 41, 47

• Diller, Hans-Jürgen1, 6, 19

• DiMatteo, Larry139, 144

• Dobrić Basaneže, Katja 26–27, 47, 90, 93–94, 100–101

• Doty, Kathleen L.9, 19, 266, 284

• Du Bois, John126, 145

• Dutton, Harry I.208, 227

• Egbert, Jesse7, 19

• Emsley, Clive265, 284

• Engberg, Jan26, 47, 93–94, 100–101

• Englebretson, Robert126, 145

• Estella de Noriega, Antonio55, 75

• Facchinetti, Roberta52, 55–56, 63–65, 73, 75

• Fairclough, Norman150, 168, 237, 258

• Fanego, Teresavii, 1, 3, 14, 19, 46, 51, 74–75, 120, 151, 153, 168, 175, 178, 195, 198

• Farley, Peter C.204, 227

• Farrelly, Michael150, 168

• Feak, Christine25, 47

• Feng, Gui-ying26, 32, 47

• Ferguson, Charles A.6, 19, 77

• Finegan, Edward7, 9, 18, 75, 101, 120, 125–126, 144–145, 150, 168, 192, 194–195

• Fisher, Matthew208, 227

• Forchini, Pierfranca2, 19, 113–114, 121

• Frade, Celina 25–26, 47, 64, 75

• Freeman, Michael2, 20

• Frey, Olivia25, 48

• Gabrielatos, Costas65, 75, 238–239, 258

• Garofalo, Giovanni52, 55, 76

• Garzone, Giuliana205, 227

• Gea-Valor, María-Lluisa172, 195

• Geisler, Christer7, 20

• Ghadessy, Mohsen1, 20

• Gibbons, John30, 48

• Gordon, Swanne P.206, 227

• Görlach, Manfred 173–174, 196

• Gotti, Maurizio 25–26, 31–32, 35, 38, 48, 65, 73, 76, 101, 144, 146, 190, 195, 198

• Gough, Ian207, 227

• Goźdź-Roszkowski, Stanisław7, 12–13, 20, 26, 48, 79, 81, 87–88, 99–100, 101–102, 123, 125–127, 129–130, 132–133, 136, 139, 143, 145, 181, 196

• Gray, Bethany12, 14–15, 18, 80, 86, 101, 149–151, 153, 160–161, 167–168, 190, 194

• Greenaway, John 263–264, 284

• Greenberg, Daniel181, 196

• Gries, Stefan T.238, 258

• Grieve, Jack7, 14–16, 201, 210

• Groom, Nicholas7, 14–16, 201, 210

• Gross, Alan G.152, 168, 207, 227

• Grund, Peter177, 196

• Gupta, Kat238, 258

• Hafner, Christoph A.125, 145, 172–173, 186–187, 196

• Haigh, Rupert172, 196

• Hairston, Nelson G. Jr.206, 228, 230

• Halliday, Michael A. K.11, 20, 54–55, 76, 127, 145

• Harris, Martin B.53, 76

• Harwood, Nigel187, 196

• Hatzitheodorou, Anna-Maria25, 48

• Heffer, Chris 125–126, 145

• Hendry, Andrew P.206, 227–228

• Henrich, Joseph207, 228

• Herrando-Rodrigo, Isabel172, 190, 196

• Hiltunen, Risto90, 102, 171–172, 196

• Hinrichs, Lars161, 168

• Hoadley, Daniel173, 176, 196

• Hoey, Michael80, 102, 240, 258

• Hoffmann, Sebastian33, 48

• Holborn, Guy 175–177, 196

• Hornero, Ana María80, 102

• Huber, Magnus10, 20, 177–178, 196, 199, 265–266, 268, 284

• Huddleston, Rodney 33–34, 39, 48, 53, 76, 187, 196

• Hull, David L.15, 20, 207, 228

• Hundt, Marianne150, 169

• Hunston, Susan54, 76, 126, 128–129, 133, 138, 143, 145, 236, 239–240, 259

• Hyland, Ken54, 76, 96, 102, 124, 144–145, 172, 185–187, 196, 202, 228

• Isani, Shaeda2, 19, 20

• Ivanič, Roz173, 185, 196

• Jacobs, Andreas241, 259

• Jaffe, Alexandra173, 196

• Jennings, Paul 263–264, 284

• Jiang, Feng124, 144–145

• Johansson, Stig6, 18, 20, 75, 101, 120, 144, 195

• Johnson, Alison 3–5, 9, 19–20, 36, 47

• Jucker, Andreas H.2, 9, 20, 236, 241, 259–260

• Kay, Christian267, 284

• Kearns, Martin173, 196

• Kilgarriff, Adam81, 102

• Kirby, Peter236, 259

• Klinck, Dennis R.142, 145

• Kohnen, Thomas208, 226, 228

• Kopaczyk, Joanna34, 48, 91, 93–94, 102

• Krieger, Maria da Graça25, 48

• Kruse, Otto80, 102

• Kryk-Kastovsky, Barbara9, 20, 267, 284–285

• Kuo, Chih-Hua172, 192, 197

• Kurzon, Dennis9, 20

• Kwan, Becky S. C.204, 228

• Kytö, Merja6, 9–10, 12, 19, 21, 105–107, 109, 121, 176–178, 193, 195, 197–198, 226, 229, 280, 284

• Lafuente-Millán, Enrique173, 187, 197

• Lass, Roger189, 197

• Lastres-López, Cristina11, 51, 62, 76

• Lee, Thomas R.5, 21

• Leech, Geoffrey18, 20, 49, 53, 65, 73, 75–77, 101, 120, 144, 150, 169, 195, 198, 285

• Lehto, Anu14, 16, 51, 56–57, 76, 177, 195, 197, 235, 238, 240, 255, 258–259

• Leith, Dick189, 197

• Levine, Harry Gene267, 285

• Li, Li-Juan205, 228

• Lijffijt, Jefrey179, 197

• Lin, Yen-Liang82, 102

• Linder, Douglas O.107, 121

• Longacre, Robert E.6, 21

• López-Couso, María Josévii, 19, 60, 75–76, 168, 195, 198

• Lorés-Sanz, Rosa197

• Lyons, John172, 197

• Maci, Stefania190, 197

• MacLeod, Christine208, 228

• Magrath, Paul175, 197

• Magris, Marella25, 48

• Mair, Christian150, 169

• Mann, William7, 21

• Marín Pérez, María José129, 146, 174, 198

• Marmor, Andrei79, 102

• Martin, James R.203, 228

• Masry Zidan, Ahmad Abdelmoneim Youssef26, 48

• Materni, Mike C.55, 76

• Mattiello, Elisa37, 46, 48

• Mattila, Heikki E. S.26, 48

• Matulewska, Aleksandra26, 48

• Mazzi, Davide 51–52, 55–56, 59, 76, 124–127, 146, 173, 186, 198

• McEnery, Tony 237–239, 257–259

• McLean, Janet 254–255, 259

• Mellinkoff, David31, 48, 90, 93, 102, 171, 180–181, 198

• Méndez-Naya, Belénvii, 19, 60, 75–76, 168, 195, 198

• Mertz, Elizabeth126, 146

• Mesoudi, Alex202, 207, 228

• Miller, Carolyn R.202, 206, 228–229

• Mitchell, Paul 176–177, 198

• Moessner, Lilo6, 21

• Montolío Durán, Estrella3, 21, 35, 48, 52, 55, 69, 76–77

• Moreno, Ana I.210, 229

• Mur-Dueñas, Pilar187, 197–198

• Myers, Greg225, 229

• Navarro, Gonzalo225, 229

• Nelson, Gerald52, 77

• Nesi, Hilary80, 102

• Nevalainen, Terttu 197–198, 280, 285

• Nielsen, Sandro25, 48

• Nivelle, Nele52, 55, 77

• Norberg, Cathrine238, 259

• Núñez-Pertejo, Palomavii, 19, 75, 168, 195, 198

• Nwogu, Kevin Ngozu204, 229

• Olsen, Frances26, 48

• Olsson, John 4–5, 21

• Orts Llopis, María de los Ángeles36, 49, 89, 94, 99, 102

• Pahta, Päivi190, 199, 237, 259

• Palmer, Frank R. 40–41, 49

• Paltridge, Brian204, 229

• Partington, Alan 239–240, 259

• Peacock, Matthew25, 49

• Pearce, Michael238, 259

• Pérez-Paredes, Pascual80, 82, 92, 102

• Perry, Stephen R.55, 77

• Pontrandolfo, Gianluca13, 20, 33, 48–49, 88, 99–102, 125–127, 133, 136, 145

• Pounds, Gabrina124, 146

• Preite, Chiara 25–26, 47, 49

• Puente-Castelo, Luis Miguel55, 77

• Quirk, Randolph6, 21, 33, 49, 52, 56, 59, 77, 187, 198, 268, 280, 285

• Rabin, Dana264, 285

• Rahimivand, Masumeh172, 186, 198

• Ralli, Natascia25, 49

• Ratia, Maura179, 190, 198

• Rayson, Paul83, 102

• Real Academia Española53, 77

• Rees, Rosemary236, 259

• Reppen, Randi7, 12–14, 18, 105, 168

• Richerson, Peter J.202, 229

• Rissanen, Matti11, 21, 177, 198, 208, 229, 280, 285

• Rodríguez-Puente, Paulavii, 1, 3, 7, 14–15, 19, 75, 120, 168, 171, 173, 175, 195, 198

• Sala, Michele25, 49, 125, 146

• Salager-Meyer, Françoise204, 229

• Salkie, Raphael87, 102

• Salmi-Tolonen, Tarja95, 102

• Samraj, Betty202, 204, 229

• Sancho-Guinda, Carmen101, 127, 144, 146, 173, 195, 198

• Šarčević, Susan8, 21, 25–26, 30, 38, 44, 49, 173–174, 198

• Scarpa, Federica26, 32, 49

• Scheibman, Joanne172, 179, 198

• Scott, Michael27, 49, 80, 101, 178, 198

• Scotto di Carlo, Giuseppina51, 77, 171, 173, 198

• Scowen, Clive 175–176, 198

• Shoemaker, Robert B.177, 198, 265, 284

• Sigley, Robert238, 259

• Sinclair, John16, 21, 236, 238–239, 256, 259

• Smitterberg, Erik226, 229

• Sobota, Anna40, 49

• Sobrero, Alberto A.37, 49

• Solan, Lawrence124, 138–139, 142, 146

• Spellman, Barbara A.55, 77

• Strassfeld, Robert N.55, 77

• Stuart, Yoel E.206, 229

• Stubbs, Michael27, 50, 80, 102, 237–239, 259

• Svartvik, Jan 4–6, 21, 49, 53, 76–77, 198, 285

• Sveen, Hanna Andersdotter238, 260

• Svensson, Maria67, 77

• Swales, John M.7, 15–16, 21, 80, 103, 202–204, 208–210, 229–230

• Sweetser, Eve51, 54, 66, 72, 75, 77

• Szczyrbak, Magdalena87, 103, 125–126, 146

• Taavitsainen, Irma190, 198–199, 226, 230, 236, 240–241, 260

• Tagliamonte, Sali A.280, 285

• Tamaredo, Iván19, 75, 168, 195

• Tang, Ramona172, 199

• Tardy, Christine M. 202–204, 209, 230

• Taylor, Carol32, 35, 50

• Taylor, John85, 103

• Tessuto, Girolamo25, 50, 172, 186, 199

• Thane, Pat236, 260

• Thompson, John N.206, 230

• Tiersma, Peter M.8, 21, 27, 37, 45, 50–51, 77, 79, 100, 103, 171–174, 177, 179, 181, 185–187, 199

• Todorov, Tzvetan6, 21

• Tognini-Bonelli, Elena80, 103

• Traugott, Elizabeth Closs51, 77

• Trosborg, Anna3, 21, 26–28, 30–31, 35, 38, 50, 56, 77, 84, 95, 103

• Upton, Thomas A.7, 18, 21, 202, 204–205, 227, 230

• van Dijk, Teun A.69, 77

• van Dulken, Stephen217, 226, 230

• van Gelderen, Elly189, 199

• Vass Ward, Holly65, 77

• Vassileva, Irena187, 199

• Vázquez Orta, Ignacio25, 50, 197

• Vázquez Rozas, Victoria179, 199

• Vedralová, Lenka33, 50

• Visconti, Jacqueline52, 55, 77–78

• Wales, Katie172, 187, 199

• Walker, Terry106, 121, 176–177, 189, 193, 197, 199

• Warchal, Krystyna54, 78

• Werlich, Egon6, 21

• Widlitzki, Bianca177, 196, 199

• Wiener, Martin J. 262–265, 285

• Wierzbicka, Anna53, 78

• Wigmore, John H.2, 21

• Williams, Christopher3, 21, 28, 37–38, 40–42, 44–45, 50, 65–66, 73, 78, 96, 100, 103, 173–174, 182, 199

• Wydick, Richard C.172, 199

• Xiao, Richard238, 260

• Yang, Ruiying204, 230

• Yeomans, Henry 263–264, 285

• Yoshida, Takehito206, 228, 230