Chapter published in:Learner Corpora and Language Teaching
Edited by Sandra Götz and Joybrato Mukherjee
[Studies in Corpus Linguistics 92] 2019
► pp. 157–174
Comparing errors across an L2 spoken and written error-tagged Japanese EFL learner corpus
The present study compared the spoken and written production of Japanese EFL learners prompted by the same picture description task. It focused on how production modes affect the accuracy and error rates of learner language across proficiency levels, by analysing linguistic features related to grammar and lexical choice. The results showed that linguistic features other than third-person singular -s showed significant differences between the modes. Third-person singular -s may be problematic for Japanese EFL learners as participants’ accuracy rates did not improve in the less time-pressured written production mode. Nevertheless, third-person singular -s was the only linguistic feature that could distinguish between intermediate-low and intermediate-mid levels of spoken production.
- 2.Data and methods
- 3.Results and discussion
- 3.1Errors of third-person singular -s, verb form, and plural -s
- 3.2Errors of tense and aspect
- 3.3Errors of lexical choice: Noun and verb
- 4.Language-pedagogical implications
Published online: 06 May 2019
2017 Tense and aspect errors in L2 written production of Japanese learners of English. Paper presented at the meeting of the Language in Focus 2017.
Dagneaux, Estelle, Denness, Sharon & Granger, Sylviane
Díez-Bedmar, María Belén & Papp, Szilvia
Dose-Heidelmayer, Stefanie & Götz, Sandra
Dulay, Heidi C. & Burt, Marina K.
Foster, Pauline & Skehan, Peter
Fuchs, Robert, Götz, Sandra & Werner, Valentin
Gilquin, Gaëtanelle & De Cock, Sylvie
Granger, Silviane & Rayson, Paul
Gries, Stefan T.
Gries, Stefan T. & Deshors, Sandra C.
Izumi, Emi, Uchimoto, Kiyotaka & Isahara, Hitoshi
2013 A comparison of spoken and written learner corpora: Analyzing developmental patterns of vocabulary used by Japanese EFL learners. In Twenty Years of Learner Corpus Research: Looking Back, Moving Ahead, Silviane Granger, Gaëtanelle Gilquin & Fanny Meunier (eds), 277–287. Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain.
Kobayashi, Yuichiro & Murakami, Akira
2016 Contrastive analysis of L2 speech and writing: A multi-dimensional approach. Paper presented at the meeting of the Asia Pacific Corpus Linguistics Conference 2016.
Kobayashi, Yuichiro & Yamada, Hirofumi
McEnery, Tony, Xiao, Richard & Tono, Yukio
Murcia-Bielasa, Susana & MacDonald, Penny
Paquot, Magali & Plonsky, Luke
2016 Cuppa coffee? Challenges and opportunities of compiling a conversational English corpus in an expanding circle setting. In A Blend of MaLT: Selected Contributions from the Methods and Linguistic Theories Symposium 2015, Hanna Christ, Daniel Klenovšak, Lukas Sönning & Valentin Werner (eds), 49–71. Bamberg: University of Bamberg Press.
1994 Probabilistic part-of-speech tagging using decision trees. Revised version of a paper presented at the International Conference on New Methods in Language Processing, Manchester, UK.
Suzuki, Rie & Tono, Yukio