Chapter published in:
Learner Corpora and Language Teaching
Edited by Sandra Götz and Joybrato Mukherjee
[Studies in Corpus Linguistics 92] 2019
► pp. 219241
References

References

Aijmer, Karin
2004Pragmatic markers in spoken interlanguage. In Worlds of Words. A Tribute to Arne Zettersten, Cay Dollerup (ed.). Special issue of Nordic Journal of English Studies 3(1): 173–190.Google Scholar
2011 Well I’m not sure I think… The use of well by non-native speakers. International Journal of Corpus Linguistics 16(2): 231–254. CrossrefGoogle Scholar
Bailey, Kathleen & Savage, Lance
1994New Ways in Teaching Speaking. Alexandria VA: TESOL.Google Scholar
Bates, Douglas, Mächler, Martin, Bolker, Ben & Walker, Steve
2015Fitting linear mixed-effects models using lme4. Journal of Statistical Software 67(1) http://​www​.jstatsoft​.org​/v67​/i01/ (17 December 2017) Crossref
Brand, Christiane & Kämmerer, Susanne
2006The Louvain International Database of Spoken English Interlanguage (LINDSEI): Compiling the German component. In Corpus Technology and Language Pedagogy: New Resources, New Tools, New Method, Sabine Braun, Kurt Kohn & Joybrato Mukherjee (eds), 127–140. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
Brinton, Laurel J.
1996Pragmatic Markers in English. Grammaticalization and Discourse Funcions. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Brown, Gillian & Yule, George
1983Teaching the Spoken Language. An Approach Based on the Analysis of Conversational English. Cambridge: CUP.Google Scholar
Buysse, Lieven
2017The pragmatic marker you know in learner Englishes. Journal of Pragmatics 121: 40–57. CrossrefGoogle Scholar
Cheshire, Jenny
2007Discourse variation, grammaticalisation and stuff like that. Journal of Sociolinguistics 11(2): 155–193. CrossrefGoogle Scholar
De Cock, Sylvie
2004Preferred sequences of words in NS and NNS speech. Belgian Journal of English Language and Literature (BELL) 2: 225–246.Google Scholar
Diao-Klaeger, Sabine & Thörle, Britta
2013Diskursmarker in L2. In Sprachwissenschaft – Fremdsprachendidaktik: Neue Impulse, Christoph Bürgel & Dirk Siepmann (eds), 145–160. Baltmannsweiler: Schneider Hohengehren.Google Scholar
Gilquin, Gaëtanelle
2008Hesitation markers among EFL learners: Pragmatic deficiency or difference? In Corpus and Pragmatics. A Mutualistic Entente, Jesús Romero Trillo (ed.), 119–149. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
2016Discourse markers in L2 English. From classroom to naturalistic input. In New Approaches in English Linguistics: Building Bridges [Studies in Language Companion Series 177], Olga Timofeeva, Anne-Christine Gardner, Alpo Honkapohja & Sarah Chevalier (eds), 213–249. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Gilquin, Gaëtanelle, De Cock, Sylvie & Granger, Sylviane
2010Louvain International Database of Spoken English Interlanguage, handbook + CD-ROM. Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain.Google Scholar
Gilquin, Gaëtanelle & Granger, Sylviane
2015Learner language. In The Cambridge Handbook of English Corpus Linguistics, Douglas Biber & Randi Reppen (eds), 418–435. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Götz, Sandra
2013Fluency in Native and Nonnative English Speech [Studies in Corpus Linguistics 53]. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Götz, Sandra & Mukherjee, Joybrato
2018Investigating the effect of the study abroad variable on learner language: A pseudo-longitudinal study on spoken German learner English. In Learner Corpus Research: New Perspectives and Applications, Vaclav Brezina & Lynne Flowerdew (eds), 47–65. London: Bloomsbury.Google Scholar
Goh, Anne & Burns, Christine
2012Teaching Speaking: A Holistic Approach. Cambridge: CUP.Google Scholar
Granger, Sylviane
2015Contrastive Interlanguage Analysis: A reappraisal. International Journal of Learner Corpus Research. 1(1): 7–24. CrossrefGoogle Scholar
Greenbaum, Sidney
(ed.) 1996Comparing English Worldwide. The International Corpus of English. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Hasselgren, Angela
2002Learner corpora and language testing: Smallwords as markers of learner fluency. In Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching [Language Learning & Language Teaching 6], Sylviane Granger, Joseph Hung & Stephanie Petch-Tyson (eds), 143–173. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Hellermann, John & Vergun, Andrea
2007Language which is not taught: The discourse marker use of beginning adult learners of English. Journal of Pragmatics 39(1): 157–179. CrossrefGoogle Scholar
Holmes, Janet
1990Hedges and boosters in women’s and men’s speech. Language & Communication 10(3): 185–205. CrossrefGoogle Scholar
Jucker, Andreas, Müller, Simone & Smith, Sara
2005Giessen – Long Beach Chaplin Corpus. http://​ota​.oucs​.ox​.ac​.uk​/headers​/2506​.xml (19 January 2018).
Kuznetsova, Alexandra, Brockhoff, Per B. & Christensen, Rune H. B.
2017lmerTest Package: Tests in Linear Mixed Effects Models. Journal of Statistical Software 82(13). http://​www​.jstatsoft​.org​/v82​/i13/ (17 December 2017) Crossref
Lightbown, Patsy M. & Spada, Nina
2006How Languages Are Learned. Oxford: OUP.Google Scholar
Müller, Simone
2005Discourse Markers in Native and Non-native English Discourse [Pragmatics & Beyond New Series 138]. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Mukherjee, Joybrato
2009The grammar of conversation in advanced spoken learner English: Learner corpus data and language-pedagogical implications. In Corpora and Language Teaching [Studies in Corpus Linguistics 33], Karin Aijmer (ed.), 203–230. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Nakatani, Yasuo
2010The effects of awareness-raising training on oral communication strategy use. The Modern Language Journal 89(1): 76–91. CrossrefGoogle Scholar
Quirk, Randolph, Greenbaum, Sidney, Leech, Geoffrey & Svartvik, Jan
1985A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.Google Scholar
R Development Core Team
2017R: A language and environment for statistical computing. Vienna: R Foundation for Statistical Computing. https://​www​.R​-project​.org/ (5 January 2018).
Rogge, Michael
2012Sagen können, was man zu sagen hat: Mündliche Kompetenz mit Sprechaufgaben fördern. Der fremdsprachliche Unterricht English 116: 2–6.Google Scholar
Romero Trillo, Jesús
2002The pragmatic fossilization of discourse markers in non-native speakers of English. Journal of Pragmatics 34(6): 769–784. CrossrefGoogle Scholar
Rosen, Anna
2014Grammatical Variation and Change in Jersey English [Varieties of English around the World G48]. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Rühlemann, Christoph
2008A register approach to teaching conversation: Farewell to Standard English? Applied Linguistics 29(4): 672–693. CrossrefGoogle Scholar
Sankoff, Gillian, Thibault, Pierrette, Nagy, Naomi, Blondeau, Hélène, Fonollosa, Marie-Odile & Gagnon, Lucie
1997Variation in the use of discourse markers in a language contact situation. Language Variation and Change 9(2): 191–217. CrossrefGoogle Scholar
Scott, Mike
2008WordSmith Tools, Version 5. Liverpool: Lexical Analysis Software.Google Scholar
Speight, Stephen
1986Basic Conversation. Strategies, Situations, Dialogues. Stuttgart: Klett.Google Scholar
Svartvik, Jan
1980 Well in conversation. In Studies in English Linguistics for Randolph Quirk, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech & Jan Svartvik (eds), 167–177. London: Longman.Google Scholar