Subject index
A
- act
55, 124
- communicative
8, 195, 199, 213
- action verbs
92, 108, 111
- agent
74, 77–79, 81, 85–86, 90–91, 97–98, 111–12, 181
- Ailisi mengyou xianjing 196. See also Alice’s Adventures in Wonderland
- Alice’s Adventures in Wonderland
195–96, 211
- applied linguistics
x–xii, 3
- approach
- acceptability judgement83
- ethnographic
8, 177–78, 191
- linguistic
3, 6–7, 147, 152–53, 155, 162
- relevance-theoretic
8, 195, 197, 208
- attributive adjectives (Attri)45
B
- Belt and Road Initiative
7, 167
C
- Cankao Xiaoxi (CKXX)
7, 177–78, 183–85, 190
- Center for Chinese Linguistics (CCL)
73–75, 77, 83, 85
- centering analysis
21, 25–26, 30–31
; See also centering approach
- character dictionary (zidian)105
- China Agricultural University (CAU)
6, 147, 151, 156, 158
- Chinese dictionary
105, 117–18
- Communist Party of China (CCP)
189–90
- Communist Party’s Central Propaganda Department189
- complement clause s-comp22
- construction
- ba-
73–74, 76, 79–82, 90, 95, 98
- resultative
5, 73–74, 76, 82, 88, 98
- conversational narrative marker (CNM)
xiii, 4, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57
- critical discourse analysis (CDA)
7–8, 120, 177–80, 182, 191
D
- Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong (DAB)
132, 134–36, 140
- discourse analysis
2–3, 7, 121, 148, 179
- discourse segment (DS)
12, 18–22, 24–25, 28
E
- Extended Project Principal (EPP)
11–12, 35
F
- Freiburg-LOB of British and Frown Corpora of America English (FLOB)74
G
- gender
87, 101–3, 111, 115–17
- gestural analysis
x, 121–23, 126, 141–42
- gesture unit
6, 119, 122–23, 127–28, 136
H
- Hierarchical Intransentential Centering25
I
- identity
6, 124–25, 132, 140, 142, 145, 152–53, 155–63
- identity relation
147, 153, 158–60, 162, 164
- ideology
3, 154, 179–80, 182, 186, 191, 207, 213
- The Imperial Character Dictionary of Kangxi (Kangxi Zidian)
105, 109–10, 112
- Institute of Linguistics of Chinese Academy of Social Science105
- intersubjective intentionality124
J
- judgements
- linguistic-acceptability84
L
- Lancaster Corpus of Mandarin Chinese (LCMC)
4, 13–14, 16–18, 25, 31, 36, 74, 76, 83, 85, 99
- language, topic-prominent23
- linguistic correspondence208
M
- magnitude estimation
73, 76, 83–84, 87, 98–99
- manipulation
8, 177–78, 180, 185, 191
- markers, gender
101–3, 108, 111
- Modern Chinese Dictionary (Xiandai Hanyu Cidian)
101, 104–5, 108, 116
N
- Nanjing Forestry University (NJFU)
147, 151, 157–60
- noun phrase (NP)
12, 15, 24–29, 32–33, 45–46, 73, 80
- null subject (NS)
11–13, 15, 17–19, 21, 23–27, 29, 31, 33–35
- arbitrary
15, 17–18, 27, 31
- existential
15, 17–18, 27, 31
- inferable
15–16, 18, 27, 31
- non-referential
4, 11, 13, 15, 27, 30–31, 33
- non-referential non-argumental15
- referential
12–14, 27, 30–31, 33
O
- The Online Chinese Dictionary (Handian)105
- Online Database on Verb-Resultative Constructions in Contemporary Chinese (ODVRC)
83, 85
- Oxford Dictionary of English197
P
- personal pronouns
102, 108, 115
- power relations
3–4, 8, 120, 177–78, 180–82, 186–87, 191
- pragmatic identification
4, 37
- pun
195, 197–98, 200–206, 208, 210, 212
R
- re-narration
4, 8, 219, 221, 223, 225, 227
S
- self-censorship
185, 187–88, 190
- semantic correspondence208
- sociolinguistics
x, 2–3, 9
- stance
119–20, 123–25, 129, 132–33, 141, 143–46, 198
- affective
6, 119–20, 124–25, 131–32, 136, 139–44
- epistemic
6, 119–20, 124–25, 131–36, 140, 142–44
- stancetaking
3, 9, 120–21, 123, 132, 145–46
- stance triangle
6, 119, 123–24, 129–31, 140–42, 145
T
- text types
6, 147, 152, 154–56, 159, 161–63
- theory
- centering
4, 11–13, 18, 34, 36
- identity centrality
6, 147, 152, 155
- relevance
195–97, 199, 207, 213
- transition
- CONTINUE
4, 11, 13, 21, 30–33
- transitivity
73, 78–79, 81, 85, 90, 94, 97–98
- translator’s motivations207
U
- untranslatability
4, 8, 195–99, 201, 208, 210, 213, 215
- utterance final partical (UFP)
121, 127, 132–36, 138, 142–44
V
- v Kai
5, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71
- volitionality
85, 90, 95, 98
W
- windows of attention
5, 59–61, 63, 65, 67, 69, 71
- word dictionary (cidian)
105, 117
X
- Xinhua News Agency
183, 190
Z
- zero anaphora
23, 27, 36, 54