Mobile Menu
New
Books
Forthcoming titles
New in paperback
New titles by subject
April 2024
March 2024
February 2024
January 2024
Book Series
Journals & Yearbooks
New serials
Latest issues
Currently in production
Catalog
Books
Active series
Other series
Collections
Open-access books
Text books & Course books
Dictionaries & Reference
By JB editor
Journals & Yearbooks
Active serials
Other
By JB editor
Software
Browse by person
Browse by subject
Advanced Search
Downloadable lists
Printed catalogs
E-book collections
Online Resources
Customer Services
Contact
Amsterdam (Main office)
Philadelphia (North American office)
Directions
Book Orders
General
US, Canada & Mexico
E-books
Examination & Desk Copies
Journal Subscriptions
General information
Access to the electronic edition
Terms of Use
Journal collections
Journal mutations
Rights & Permissions
Mailing List
E-newsletter
Book Gazette
For Authors
Proposals for Books
Proposals for Book Series
Proposals for Journals
Submissions to Journals
Editorial Manager
Ethics Statement
Kudos
Open Access Policy
Rights Policy
For Librarians
Evidence-Based Acquisition
E-book Collections
Journal Collections
Open Access information
Journal mutations
Part of
Cantonese GIVE and Double-Object Construction: Grammaticalization and word order change
Andy Chi-on Chin
[
Studies in Chinese Language and Discourse
15] 2022
► pp.
235
–
236
◄
previous
next
►
Appendix 2
List of pre-modern Cantonese dialect materials
References
Anonymous
(
1877
)
散語四十章
[
Forty chapters of prose
]. Hong Kong: St. Paul’s College.
Ball, D
(
1888
)
Cantonese made easy
(2nd ed.). Hong Kong: China Mail Office.
Ball, D
(
1894
)
Readings in Cantonese colloquial
. Hong Kong: Kelly & Walsh Limited.
Ball, D
(
1912
)
How to speak Cantonese
(4th ed.). Hong Kong: Kelly & Walsh Limited.
Ball, D
(
1924
)
Cantonese made easy
(4th ed.). Hong Kong: Kelly & Walsh Limited.
Bonney, S. W
(
1853
)
Phrases in the Canton colloquial dialect
. Guangzhou: Lingnan University.
Bridgman, E. C
(
1841
)
Chinese chrestomathy in the Canton dialect
. Macao: S. Wells Williams.
Brouner, W. B.
, &
Fung, Y.-M
(
1935
)
Chinese made easy
. Leiden: E. J. Brill.
Bruce, R
(
1954
)
Cantonese lessons for Malayan students
. Kuala Lumpur: Charles & Son Ltd.
Bunyan, J
(
1871
)
The pilgrim’s progress: From this world to that which is to come
[
天路歷程
] (
G. Piercy
, Trans.). Guangzhou: South China Religious Tract Society.
Caysac, G
(
1926
)
Introduction a l’etude du dialecte cantonais
. Hong Kong: Imprimerie de Nazareth.
Chan, Y. K
(
1955
)
Everybody’s Cantonese
. Hong Kong: The Man Sang Printers.
Chao, Y.-R
(
1947
)
Cantonese primer
. New York: Greenwood Press.
Chapman, T
(
1973
)
A practical guide to Cantonese conversation
. Hong Kong: Hong Kong.
Chiang, K.-C.
蔣克秋
(
1949
)
Cantonese for beginners, book 2
[
粵語易解卷二
]. Singapore: The Chin Fen Book Store.
Chiang K.-C.
蔣克秋
(
1951
)
Cantonese for beginners, book 3
[
粵語易解卷三
]. Singapore: The Chin Fen Book Store.
Cowles, R. T
(
1920
)
Inductive course in Cantonese
(2nd ed.). Hong Kong: Kelly & Walsh Limited.
Dennys, N. B
(
1874
)
A handbook of the Canton vernacular Chinese language
. London: Trubner & Co.
Devan, T. T
(
1847
)
The beginner's first book in the Chinese language (Canton vernacular)
. Hong Kong: China Mail Office.
Fulton, A. A
(
1888
)
Progressive and idiomatic sentences in Cantonese colloquial
. Hong Kong: Kelly & Walsh Limited.
Gospel of Luke
[
路加傳福音書
] (
1873
) Shanghai: Meihua shuguan.
Gospel of Luke
(
1931
)
New and old testaments
(in Cantonese) [
(廣東話)新舊約全書
]. Hong Kong: Hong Kong Bible Society.
Gospel of Luke
(
1997
)
The holy bible – New Cantonese bible
[
聖經 – 新廣東話
]. Hong Kong: Hong Kong Bible Society.
Harper, L
(
1874
)
That Sweet Story of Old
[
悅耳真言
]. Guangzhou: Xiguan tongde dajie fuyintang.
Hobson, Benjamin
(
1850
)
Dialogues in the Canton vernacular
. Guangzhou: n. p..
Hoh, F. T.
, &
Belt, W
(
1936
)
The revised and enlarged edition of a pocket guide to Cantonese
. Guangzhou: Lingnan University.
Lau, S
(
1972a
)
Elementary Cantonese: Volumes I and II
. Hong Kong: Government Training Division.
Lau, S
(
1972b
)
Intermediate Cantonese: Volumes I and II
. Hong Kong: Government Training Division.
Leblanc, C
(
1910
)
Cours de langue chinoise parlee dialecte cantonnais
. Honoi-Haiphong: Imprimerie d’Extreme-Orient.
Mai, S.
麥仕治
(
1893a
)
An annotation of the Book of Odes in colloquial Guangzhou dialect
[
廣州俗話詩經解義
].
Mai, S.
麥仕治
(
1893b
)
An annotation of the Book of Documents in colloquial Guangzhou dialect
[
廣州俗話書經解義
].
Morrison, R
(
2001
)
Vocabulary of the Canton dialect
. London: Ganesha. (Original work published 1828).
O’Melia, T. A
(
1941
)
First year Cantonese
. Hong Kong: Maryknoll House.
Oakley, R. H
(
1953
)
Rules for speaking Cantonese
. Kuala Lumpur: Charles Grenier & Son Ltd.
Stedman, T. L.
, &
Lee, K. P
(
1888
)
A Chinese and English phrase book in the Canton dialect
. New York: William R. Jenkins.
Wells, H. R.
(
1931
).
Commercial conversations in Cantonese and English
[
英粵商業雜話
]. Hong Kong: Kae Shean Printing Co..
Wells, H. R
(
1941
)
Cantonese for everyone
. Hong Kong: International Commercial Printing Press.
Whitaker, K. P. K
(
1954
)
Cantonese sentence series
. London: Arthur Probsthain.
Whitaker, K. P. K
(
1959
)
Structure drill in Cantonese
. London: Percy Lund, Humphries.
Wisner, O. F
(
1906a
)
Cantonese Romanized 1
. [n.p.]
Wisner, O. F
(
1906b
)
Cantonese Romanized 2
. [n.p.]
Wisner, O. F
(
1927
)
Beginning Cantonese
[
教話指南
]. Guangzhou: Guangzhou.
Wu, T. C
(
1960
)
Daily Cantonese
[
日用粵語
]. Hong Kong: Too Hung Engraving & Printing Co.
Yuan, Y. C
(
1960
)
A guide to Cantonese
. Hong Kong: Caslon Printers Limited..