Chapter published in:

Bilingualism, Executive Function, and Beyond: Questions and insights
Edited by Irina A. Sekerina, Lauren Spradlin and Virginia Valian
[Studies in Bilingualism 57] 2019
► pp. 49–66

Chapter 4. Adaptive control and brain plasticity

A multidimensional account of the bilingual experience and its relation to cognition

Anne L. Beatty-Martínez | The Pennsylvania State University

Paola E. Dussias | The Pennsylvania State University

A central question in cognitive neuroscience concerns how individuals’ cognitive abilities are shaped by learning from experience. This paper presents a critical overview of the discoveries that have emerged from the study of bilingualism, and the implications that they hold for language, cognition, and the brain. In particular, we review the range of cognitive control processes that appear to be influenced by bilingualism and the theoretical frameworks that have been proposed to account for the differences between bilinguals and monolinguals as well as among bilinguals themselves. We discuss current research directions on the consequences of bilingualism, and report emerging findings on the role of bilingual experience in the adaptation of the bilingual language system.

Keywords: inhibition, conflict monitoring, cognitive control, bilingualism, parallel activation

Published online: 12 June 2019
https://doi.org/10.1075/sibil.57.04bea

References

Abutalebi, J., Annoni, J.-M., Zimine, I., Pegna, A. J., Seghier, M. L., Lee-Jahnke, H., … Khateb, A.

(2008) Language control and lexical competition in bilinguals: An event-related fMRI study. Cerebral Cortex, 18, 1496–1505.

Abutalebi, J., Della Rosa, P. A., Green, D. W., Hernandez, M., Scifo, P., Keim, R., … Costa, A.

(2011) Bilingualism tunes the anterior cingulate cortex for conflict monitoring. Cerebral Cortex.

Abutalebi, J., & Green, D. W.

(2007) Bilingual language production: The neurocognition of language representation and control. Journal of Neurolinguistics, 20, 242–275.

(2016) Neuroimaging of language control in bilinguals: Neural adaptation and reserve. Bilingualism: Language and Cognition, 19, 689–698.

Ameel, E., Storms, G., Malt, B. C., & Sloman, S. A.

(2005) How bilinguals solve the naming problem. Journal of Memory and Language, 53, 60–80.

Baum, S., & Titone, D.

(2014) Moving toward a neuroplasticity view of bilingualism, executive control, and aging. Applied Psycholinguistics, 35, 857–894.

Beatty-Martínez, A. L., & Dussias, P. E.

(2017) Bilingual experience shapes language processing: Evidence from codeswitching. Journal of Memory and Language, 95, 173–189.

Blumenfeld, H. K., & Marian, V.

(2011) Bilingualism influences inhibitory control in auditory comprehension. Cognition, 118, 245–257.

Bialystok, E.

(2001) Bilingualism in Development: Language, Literacy, and Cognition. Cambridge: Cambridge University Press.

(2009) Bilingualism: The good, the bad, and the indifferent. Bilingualism: Language and Cognition, 12, 3–11.

(2010) Global-local and trail-making tasks by monolingual and bilingual children: Beyond inhibition. Developmental Psychology, 46, 93–105.

(2017) The bilingual adaptation: How minds accommodate experience. Psychological Bulletin, 143, 233–262.

Bialystok, E., & Craik, F. I.

(2010) Cognitive and linguistic processing in the bilingual mind. Current Directions in Psychological Science, 19, 19–23.

Bialystok, E., Craik, F. I., Klein, R., & Viswanathan, M.

(2004) Bilingualism, aging, and cognitive control: Evidence from the Simon task. Psychology and Aging, 19, 290–303.

Bialystok, E., Craik, F. I., Green, D. W., & Gollan, T. H.

(2009) Bilingual minds. Psychological Science in the Public Interest, 10, 89–129.

Bialystok, E., & Depape, A. M.

(2009) Musical expertise, bilingualism, and executive functioning. Journal of Experimental Psychology, 35, 565–574.

Bialystok, E., Kroll, J. F., Green, D. W., MacWhinney, B., & Craik, F. I. M.

(2015) Publication bias and the validity of evidence: What’s the connection? Psychological Science, 26, 944–946.

Bice, K., & Kroll, J. F.

(2015) Native language change during early stages of second language learning. NeuroReport, 26, 966–971.

Bobb, S. C., & Wodniecka, Z.

(2013) Language switching in picture naming: What asymmetric switch costs (do not) tell us about inhibition in bilingual speech planning. Journal of Cognitive Psychology, 25, 568–585.

Bobb, S. C., Wodniecka, Z., & Kroll, J. F.

(2013) What bilinguals tell us about cognitive control: Overview to the special issue. Journal of Cognitive Psychology, 25, 493–496.

Bogulski, C. A., Rakoczy, M., Goodman, M., & Bialystok, E.

(2015) Executive control in fluent and lapsed bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 18, 561–567.

Botvinick, M. M., Cohen, J. D., & Carter, C. S.

(2004) Conflict monitoring and anterior cingulate cortex: An update. Trends in Cognitive Sciences, 8, 539–546.

Chang, C. B.

(2013) A novelty effect in phonetic drift of the native language. Journal of Phonetics, 41, 520–533.

Coderre, E. L., Smith, J. F., Van Heuven, W. J., & Horwitz, B.

(2016) The functional overlap of executive control and language processing in bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 19, 471–488.

Costa, A., Hernández, M., Costa-Faidella, J., & Sebastián-Gallés, N.

(2009) On the bilingual advantage in conflict processing: Now you see it, now you don’t. Cognition, 113, 135–149.

Costa, A., Hernández, M., & Sebastián-Gallés, N.

(2008) Bilingualism aids conflict resolution: Evidence from the ANT task. Cognition, 106, 59–86.

Costa, A., & Santesteban, M.

(2004) Lexical access in bilingual speech production: Evidence from language switching in highly proficient bilinguals and L2 learners. Journal of Memory and Language, 50, 491–511.

De Baene, W., Duyck, W., Brass, M., & Carreiras, M.

(2015) Brain circuit for cognitive control is shared by task and language switching. Journal of Cognitive Neuroscience, 27, 1752–1765.

De Bot, K., Lowie, W., & Verspoor, M.

(2007) A dynamic systems theory approach to second language acquisition. Bilingualism: Language and Cognition, 10, 7–21.

Dijkstra, T., Grainger, J., & van Heuven, W. J. B.

(1999) Recognition of cognates and interlingual homographs: The neglected role of phonology. Journal of Memory and Language, 41, 496–518.

Dijkstra, T., Van Jaarsveld, H., & Ten Brinke, S.

(1998) Interlingual homograph recognition: Effects of task demands and language intermixing. Bilingualism: Language and Cognition, 1, 51–66.

Dussias, P. E., & Sagarra, N.

(2007) The effect of exposure on syntactic parsing in Spanish–English bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 10, 101–116.

Emmorey, K., Luk, G., Pyers, J. E., & Bialystok, E.

(2008) The source of enhanced cognitive control in bilinguals: Evidence from bimodal bilinguals. Psychological Science, 19, 1201–1206.

Erickson, K. I., Voss, M. W., Prakash, R. S., Basak, C., Szabo, A., Chaddock, L., … Kramer, A. F.

(2010) Exercise training increases size of hippocampus and improves memory. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 108, 3017–3022.

Fan, J., McCandliss, B. D., Sommer, T., Raz, A., & Posner, M. I.

(2002) Testing the efficiency and independence of attentional networks. Journal of Cognitive Neuroscience, 14, 340–347.

Green, D. W.

(1998) Mental control of the bilingual lexico-semantic system. Bilingualism: Language and Cognition, 1, 67–81.

Green, D. W., & Abutalebi, J.

(2013) Language control in bilinguals: The adaptive control hypothesis. Journal of Cognitive Psychology, 25, 515–530.

Green, D. W., & Wei, L.

(2014) A control process model of code-switching. Language, Cognition, and Neuroscience, 29, 499–511.

Grosjean, F.

(1989) Neurolinguists, beware! The bilingual is not two monolinguals in one person. Brain and Language, 36, 3–15.

Hartsuiker, R. J., Pickering, M. J., & Veltkamp, E.

(2004) Is syntax separate or shared between languages? Cross-linguistic syntactic priming in Spanish-English bilinguals. Psychological Science, 15, 409–414.

Hatzidaki, A., Branigan, H. P., & Pickering, M. J.

(2011) Co-activation of syntax in bilingual language production. Cognitive Psychology, 62, 123–150.

Hernandez, A. E., Dapretto, M., Mazziotta, J., & Bookheimer, S.

(2001) Language switching and language representation in Spanish–English bilinguals: An fMRI study. NeuroImage, 14, 510–520.

Hervais-Adelman, A. G., Moser-Mercer, B., & Golestani, N.

(2011) Executive control of language in the bilingual brain: integrating the evidence from neuroimaging to neuropsychology. Frontiers in psychology, 2(234), 1–8.

Hilchey, M. D., & Klein, R. M.

(2011) Are there bilingual advantages on nonlinguistic interference tasks? Implications for the plasticity of executive control processes. Psychonomic Bulletin & Review, 18, 625–658.

Hoshino, N., & Kroll, J. F.

(2008) Cognate effects in picture naming: Does cross-language activation survive a change of script? Cognition, 106, 501–511.

Jacobs, A., Fricke, M., & Kroll, J. F.

(2016) Cross-language activation begins during speech planning and extends into second language speech. Language learning, 66, 324–353.

Kerns, J. G., Cohen, J. D., MacDonald, A. W., Cho, R. Y., Stenger, V. A., & Carter, C. S.

(2004) Anterior cingulate conflict monitoring and adjustments in control. Science, 303, 1023–1026.

Kroll, J. F., & Bialystok, E.

(2013) Understanding the consequences of bilingualism for language processing and cognition. Journal of Cognitive Psychology, 25, 497–514.

Kroll, J. F., & Dussias, P. E.

(2013) The comprehension of words and sentences in two languages. In T. Bhatia & W. Ritchie (Eds.), The handbook of bilingualism and multilingualism (2nd Ed., pp. 216–243). Malden, MA: Wiley-Blackwell.

Kroll, J. F., Dussias, P. E., Bice, K., & Perrotti, L.

(2015) Bilingualism, mind, and brain. Annual Review of Linguistics, 1, 377–394.

Kroll, J. F., & Gollan, T. H.

(2014) Speech planning in two languages: What bilinguals tell us about language production. In M. Goldrick, V. S. Ferreira, & M. Miozzo (Eds.), The Oxford Handbook of Language Production. New York, NY: Oxford University Press.

Lev-Ari, S., & Keysar, B.

(2014) Executive control influences linguistic representations. Memory & Cognition, 42, 247–63.

Li, P., Legault, J., & Litcofsky, K. A.

(2014) Neuroplasticity as a function of second language learning: Anatomical changes in the human brain. Cortex, 58, 301–324.

Linck, J. A., Kroll, J. F., & Sunderman, G.

(2009) Losing access to the native language while immersed in a second language evidence for the role of inhibition in second-language learning. Psychological Science, 20, 1507–1515.

Luk, G., & Bialystok, E.

(2013) Bilingualism is not a categorical variable: Interaction between language proficiency and usage. Journal of Cognitive Psychology, 25, 605–621.

Luk, G., Green, D. W., Abutalebi, J., & Grady, C.

(2012) Cognitive control for language switching in bilinguals: A quantitative meta-analysis of functional neuroimaging studies. Language and Cognitive Processes, 27, 1479–1488.

Maguire, E. A., Gadian, D. G., Johnsrude, I. S., Good, C. D., Ashburner, J., Frackowiak, R. S. & Frith, C. D.

(2000) Navigation-related structural changes in the hippocampi of taxi drivers. Proceedings of the National Academy of America, 97, 4398–4403.

Macizo, P., Bajo, T., & Martín, M.

(2010) Inhibitory processes in bilingual language comprehension: Evidence from Spanish-English interlexical homographs. Journal of Memory and Language, 63, 232–244.

Martin-Rhee, M. M., & Bialystok, E.

(2008) The development of two types of inhibitory control in monolingual and bilingual children. Bilingualism: Language and Cognition, 11, 81–93.

Marzecová, A., Bukowski, M., Correa, Á., Boros, M., Lupiáñez, J., & Wodniecka, Z.

(2013) Tracing the bilingual advantage in cognitive control: The role of flexibility in temporal preparation and category switching. Journal of Cognitive Psychology, 25, 586–604.

Mechelli, A., Crinion, J. T., Noppeney, U., O’doherty, J., Ashburner, J., Frackowiak, R. S., & Price, C. J.

(2004) Neurolinguistics: structural plasticity in the bilingual brain. Nature, 431, 757–757.

Miyake, A., & Friedman, N. P.

(2012) The nature and organization of individual differences in executive functions: Four general conclusions. Current Directions in Psychological Science, 21, 8–14.

Morales, J., Yudes, C., Gómez-Ariza, C. J., & Bajo, M. T.

(2015) Bilingualism modulates dual mechanisms of cognitive control: Evidence from ERPs. Neuropsychologia, 66, 157–169.

Morford, J. P., Wilkinson, E., Villwock, A., Piñar, P., & Kroll, J. F.

(2011) When deaf signers read English: Do written words activate their sign translations? Cognition, 118, 286–292.

Norman, D., & Shallice, T.

(1986) Attention to action: Willed and automatic control of behavior. In R. Davidson, G. Schwartz, & S. Shapiro (Eds.), Consciousness and self-regulation, Vol. 4. New York: Plenum Press.

Paap, K. R., & Greenberg, Z. I.

(2013) There is no coherent evidence for a bilingual advantage in executive processing. Cognitive Psychology, 66, 232–258.

Perani, D., & Abutalebi, J.

(2005) The neural basis of first and second language processing. Current Opinion in Neurobiology, 15, 202–206.

Pivneva, I., Mercier, J., & Titone, D.

(2014) Executive control modulates cross-language lexical activation during L2 reading: Evidence from eye movements. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 40, 787–96.

Poarch, G. J., & van Hell, J. G.

(2012) Executive functions and inhibitory control in multilingual children: Evidence from second-language learners, bilinguals, and trilinguals. Journal of Experimental Child Psychology, 113, 535–551.

Prior, A.

(2012) Too much of a good thing: Stronger bilingual inhibition leads to larger lag-2 task repetition costs. Cognition, 125, 1–12.

Prior, A., & MacWhinney, B.

(2010) A bilingual advantage in task switching. Bilingualism: Language and Cognition, 13, 253–262.

Runnqvist, E., Gollan, T. H., Costa, A., & Ferreira, V. S.

(2013) A disadvantage in bilingual sentence production modulated by syntactic frequency and similarity across languages. Cognition, 129, 256–263.

Sanoudaki, E. and Thierry, G.

(2014) Juggling two grammars. In E. M. Thomas & I. Mennen (Eds.), Advances in the Study of Bilingualism (pp. 214–230). Bristol: Multilingual Matters.

Surrain, S., & Luk, G.

(2017) Describing bilinguals: A systematic review of labels and descriptions used in the literature between 2005–2015. Bilingualism: Language and Cognition, 1–15.

Tao, L., Marzecová, A., Taft, M., Asanowicz, D., & Wodniecka, Z.

(2011) The efficiency of attentional networks in early and late bilinguals: The role of age of acquisition. Frontiers in Psychology, 2(123), 1–19.

Thierry, G., & Wu, Y. J.

(2007) Brain potentials reveal unconscious translation during foreign-language comprehension. Proceedings of the National Academy of Sciences, 104, 12530–12535.

Valian, V.

(2015) Bilingualism and cognition. Bilingualism: Language and Cognition, 18, 3–24.

van Hell, J. G., & Dijkstra, T.

(2002) Foreign language knowledge can influence native language performance in exclusively native contexts. Psychonomic Bulletin & Review, 9, 780–789.

Vega-Mendoza, M., West, H., Sorace, A., & Bak, T. H.

(2015) The impact of late, non-balanced bilingualism on cognitive performance. Cognition, 137, 40–46.

Wu, Y. J., & Thierry, G.

(2013) Fast modulation of executive function by language context in bilinguals. The Journal of Neuroscience, 33, 13533–13537.

Zhang, H., Kang, C., Wu, Y., Ma, F., & Guo, T.

(2015) Improving proactive control with training on language switching in bilinguals. NeuroReport, 26, 354–359.

Zou, L., Abutalebi, J., Zinszer, B., Yan, X., Shu, H., Peng, D., & Ding, G.

(2012) Second language experience modulates functional brain network for the native language production in bimodal bilinguals. NeuroImage, 62, 1367–1375.