Mobile Menu
New
Books
Forthcoming titles
New in paperback
New titles by subject
April 2024
March 2024
February 2024
January 2024
Book Series
Journals & Yearbooks
New serials
Latest issues
Currently in production
Catalog
Books
Active series
Other series
Collections
Open-access books
Text books & Course books
Dictionaries & Reference
By JB editor
Journals & Yearbooks
Active serials
Other
By JB editor
Software
Browse by person
Browse by subject
Advanced Search
Downloadable lists
Printed catalogs
E-book collections
Online Resources
Customer Services
Contact
Amsterdam (Main office)
Philadelphia (North American office)
Directions
Book Orders
General
US, Canada & Mexico
E-books
Examination & Desk Copies
Journal Subscriptions
General information
Access to the electronic edition
Terms of Use
Journal collections
Journal mutations
Rights & Permissions
Mailing List
E-newsletter
Book Gazette
For Authors
Proposals for Books
Proposals for Book Series
Proposals for Journals
Submissions to Journals
Editorial Manager
Ethics Statement
Kudos
Open Access Policy
Rights Policy
For Librarians
Evidence-Based Acquisition
E-book Collections
Journal Collections
Open Access information
Journal mutations
Part of
Heritage Languages: A language contact approach
Suzanne Aalberse, Ad Backus and Pieter Muysken
[
Studies in Bilingualism
58] 2019
► pp.
203
–
223
◄
previous
next
►
Chapter 10
Heritage languages in a post-colonial setting
Focus on Papiamentu
Article outline
10.1
Introduction
10.2
Early history of Papiamentu
10.3
Background on Papiamentu and its status nowadays
10.4
A brief history of Papiamentu-Dutch contact
10.4.1
The 18th century
10.4.2
Increase of Dutch influence on Curaçao in the 19th and 20th centuries
10.4.3
The current situation
10.5
Dutch influence on Papiamentu
10.5.1
Quantity and quality of Dutch loans
10.5.2
Phonological adaptation of Dutch loans
10.5.3
Calques
10.5.4
Discourse markers and modal particles
10.5.5
Prepositions and verb particle combinations
10.5.6
Passive and the agent phrase
10.5.7
Other function words borrowed from Dutch
10.6
Morphological integration of Dutch nouns and verbs
10.6.1
Nouns and nominalizations
10.6.2
Verbs and inflection
10.7
Papiamentu in the Netherlands
10.8
Summary and conclusion
Notes