Cover not available
Part of
Multifaceted Multilingualism
Edited by Kleanthes K. Grohmann
[Studies in Bilingualism 66] 2024
► pp. 395–413

Chapter 15
The sociolinguistics of urban multilingualism

Toronto and Melbourne

| La Trobe University
| University of Melbourne
| University of Melbourne
| University of Melbourne
| Griffith University

Changing patterns of global migration and increasing ethnolinguistic (super)diversity hold sociolinguistic consequences for heritage/community languages (HCL) and majority languages in large urban centres. Studies in different cities have noted the existence of (multi-)ethnolects, which may arise from second language acquisition and/or long-term bilingualism and may take on indexical social value. This chapter compares two majority English-speaking cities in Canada (Toronto) and Australia (Melbourne) that are characterised by increasing ethnolinguistic diversity. Previous research has identified (multi-)ethnolectal behaviour in both cities that has only recently been the subject of systematic investigation. Toronto English shows different overall rates of usage of a range of phonetic/phonological and grammatical/discourse-pragmatic variables, although parallel conditioning of the variation by language-internal factors across younger speakers suggests that speakers share the same underlying system. Previous work on Melbourne English has similarly identified a number of linguistic features characteristic of particular ethnolinguistic background. Adopting the variationist sociolinguistic approach, these projects explore the function of language in constructing and expressing (ethnic) identity in situations of ethnolinguistic (super)diversity and the potential for multiple linguistic systems to co-exist.

Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.The sociolinguistics of global migration
  • 3.Migration to Canada and Australia
  • 4.Ethnolinguistic variation in Toronto
  • 5.Ethnolinguistic variation in Melbourne
  • 6.Conclusion
  • Notes
  • References
Published online: 4 April 2024
DOI logo
https://doi.org/10.1075/sibil.66.15wal
References
ABS (Australian Bureau of Statistics)
[URL]
Andersen, T.
(1987) The phonemic system of Agar Dinka. Journal of African Language and Linguistics, 9, 1–27. DOI logoGoogle Scholar
Anisef, P., & Lanphier, M.
(Eds.) (2003) The world in a city. University of Toronto Press. DOI logoGoogle Scholar
Appel, R., & Muysken, P.
(1987) Language contact and bilingualism. Edward Arnold.Google Scholar
Arnaut, K., Blommaert, J., Rampton, B., & Spotti, M.
(2015) Introduction: Superdiversity and sociolinguistics. In K. Arnaut, J. Blommaert, B. Rampton, & M. Spotti (Eds.), Language and superdiversity (pp. 1–17). Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Becker, K, & Coggshall, E. L.
(2009) The sociolinguistics of ethnicity in New York City. Language and Linguistic Compass, 3, 751–766. DOI logoGoogle Scholar
Bell, A.
(2007) Style in dialogue: Bakhtin and sociolinguistic theory. In R. Bayley & C. Lucas (Eds.), Sociolinguistic variation: Theories, methods, and applications (pp. 90–109). Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Berry, J.
(1998) Official multiculturalism. In J. Edwards (Ed.), Language in Canada (pp. 84–101). Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Blommaert, J.
(2010) The sociolinguistics of globalization. Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Blyth, C., Recktenwald, S., & Wang, J.
(1990) I’m like, “Say what?!”: A new quotative in American oral narrative. American Speech, 65, 215–227. DOI logoGoogle Scholar
Boberg, C.
(2004) Ethnic patterns in the phonetics of Montreal English. Journal of Sociolinguistics, 8, 538–568. DOI logoGoogle Scholar
(2010) The English language in Canada: Status, history and comparative analysis. Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Boyd, S., Hoffman, M. F., & Walker, J. A.
(2015) Sociolinguistic practice among multilingual youth in Sweden and Canada. In J. Nortier & B. A. Svendsen (Eds.), Language, youth and identity in the 21st century (pp. 290–306). Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Burridge, K.
(2019) History of Australian English. In L. Willoughby & H. Manns (Eds.), Australian English reimagined: Structure, features and developments (pp. 175–191.) Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Carlock, E., & Wölck, W.
(1981) A method for isolating diagnostic linguistic variables: The Buffalo ethnolects experiment. In D. Sankoff & H. Cedergren (Eds.), Variation omnibus (pp. 17–24). Linguistic Research.Google Scholar
Chambers, J. K.
(1998) English: Canadian varieties. In J. Edwards (Ed.), Language in Canada (pp. 252–272). Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Cheshire, J., Kerswill, P., Fox, S., & Torgersen, E.
(2011) Contact, the feature pool and the speech community: The emergence of Multicultural London English. Journal of Sociolinguistics, 15, 151–196. DOI logoGoogle Scholar
Clarke, S., Elms, F., & Youssef, A.
(1995) The third dialect of English: Some Canadian evidence. Language Variation and Change, 7, 209–228. DOI logoGoogle Scholar
Clothier, J.
(2019) A sociophonetic analysis of /l/ darkness and Lebanese Australian ethnic identity in Australian English. In S. Calhoun, P. Escudero, M. Tabain, & P. Warren (Eds.), Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences, Melbourne, Australia 2019 (pp. 1888–1892). Australasian Speech Science and Technology Association Inc. [URL]Google Scholar
Clothier, J., & Loakes, D.
(2018) Coronal stop VOT in Australian English: Lebanese Australians and mainstream Australian English speakers. Proceedings of the 17th Australasian Speech Science and Technology Conference. Coogee.Google Scholar
Clyne, M.
(1991) Community languages: The Australian experience. Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
(2003) Dynamics of language contact. Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Clyne, M., Eisikovits, E., & Tollfree, L.
(2001) Ethnic varieties of Australian English. In D. Blair & P. Collins (Eds.), English in Australia (pp. 223–238). John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
(2002) Ethnolects as in-group varieties. In A. Duszak (Ed.), Us and others: Social identities across languages, discourses and cultures (pp. 133–157). John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Cox, F. & Fletcher, J.
(2017) Australian English pronunciation and transcription. Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Cox, F., & Palethorpe, S.
(2001) The changing face of Australian English vowels. In D. Blair & P. Collins (Eds.), English in Australia (pp. 17–44). John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Cronin, K.
(1982) Colonial casualties: Chinese in early Victoria. Melbourne University Press.Google Scholar
de Haas, H., Castles, S., & Miller, M. J.
(2019) The age of migration: International population movements in the modern world (6th ed.). Bloomsbury.Google Scholar
de Haas, H., Castles, S. & Miller, M.J.
2020 The age of migration: International population movements in the modern world. New York: Guilford Press.Google Scholar
Duffy, N.
(2004) Needs are vast in ethnic enclaves. Toronto Star, October 2.Google Scholar
Fischer, J. L.
(1958) Social influences on the choice of a linguistic variant. Word, 14, 47–56. DOI logoGoogle Scholar
Fishman, J.
(1991) Reversing language shift. Multilingual Matters. DOI logoGoogle Scholar
Giles, H.
(1979) Ethnicity markers in speech. In K. S. Scherer & H. Giles (Eds.), Social markers in speech (pp. 251–289). Cambridge University Press.Google Scholar
Giles, H., Bourhis, R. Y., & Taylor, D. M.
(1977) Toward a theory of language in ethnic group relations. In H. Giles (Ed.), Language, ethnicity and intergroup relations (pp. 307–349). Academic Press.Google Scholar
Grama, J., Travis, C. E., & Gonzalez, S.
(2020) Ethnolectal and community change ov(er) time: Word-final (er) in Australian English. Australian Journal of Linguistics, 40(3), 346–368. DOI logoGoogle Scholar
Gross, J., Boyd, S., Leinonen, T., & Walker, J. A.
(2016) A tale of two cities (and one vowel): Sociolinguistic variation in Swedish. Language Variation and Change, 28, 225–247. DOI logoGoogle Scholar
Guy, G. R.
(1980) Variation in the group and the individual: The case of final stop deletion. In W. Labov (Ed.), Locating language in time and space (pp. 1–36). Academic Press.Google Scholar
Harcourt, R.
(2001) Southern invasion, northern conquest: The story of the founding of Melbourne. Golden Point Press.Google Scholar
Hoffman, M. F.
(2010) The role of social factors in the Canadian vowel shift: Evidence from Toronto. American Speech, 85, 121–140. DOI logoGoogle Scholar
Hoffman, M. F., & Walker, J. A.
(2010) Ethnolects and the city: Ethnic orientation and linguistic variation in Toronto English. Language Variation and Change, 22, 37–67. DOI logoGoogle Scholar
Holton, D., Mackridge, P., & Philippaki-Warburton, I.
(1997) Greek: A comprehensive grammar of the modern language. Routledge.Google Scholar
Horvath, B.
(1985) Variation in Australian English: The sociolects of Sydney. Cambridge University Press.Google Scholar
Hughes, R.
(1986) The fatal shore: The epic of Australia’s founding. Random House.Google Scholar
Jaspers, J.
(2008) Problematizing ethnolects: Naming linguistic practices in an Antwerp secondary school. International Journal of Bilingualism, 12, 85–103. DOI logoGoogle Scholar
Jupp, J.
(2007) From white Australia to Woomera: The story of Australian immigration. Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Källström, R., & Lindberg, I.
(2011) Young urban Swedish: Variation and change in multilingual settings. University of Gothenburg.Google Scholar
Kiesling, S. F.
(2001) Australian English and recent migrant groups. In D. Blair & P. Collins (Eds.), English in Australia (pp. 239–257). John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Kircher, R. & Fox, S.
2021 Multicultural London English and its speakers: A corpus-informed discourse study of standard language ideology and social stereotypes. Journal of Multilingual and Multicultural Development 42(9): 792-810.Google Scholar
Labov, W.
(1984) Field methods of the project on linguistic change and variation. In J. Baugh & J. Sherzer (Eds.), Language in use (pp. 28–53). Prentice Hall.Google Scholar
(2008) Mysteries of the substrate. In M. Meyerhoff & N. Nagy (Eds.), Social Lives in Language – Sociolinguistics and multilingual speech communities: Celebrating the work of Gillian Sankoff (pp. 315–326). John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Labov, W., Ash, S., Ravindranath, M., Weldon, T., Baranowski, M., & Nagy, N.
(2011) Properties of the sociolinguistic monitor. Journal of Sociolinguistics, 15, 431–463. DOI logoGoogle Scholar
Lewis, M.
(1995) Melbourne: The city’s history and development. City of Melbourne.Google Scholar
Loporcaro, M.
(2009) Profilo linguistico dei dialetti italiani. Rome: Laterza.Google Scholar
Matthews, S., & Yip, V.
(2013) Cantonese: A comprehensive grammar. Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Meechan, M., & Foley, M.
(1994) On resolving disagreement: Linguistic theory and variation – There’s bridges. Language Variation and Change, 6, 63–85. DOI logoGoogle Scholar
Meyerhoff, M., & Walker, J. A.
(2012) Grammatical variation in Bequia (St Vincent and the Grenadines). Journal of Pidgin and Creole Languages, 27, 209–234. DOI logoGoogle Scholar
Musgrave, S., & Hajek, J.
(2015) Linguistic diversity and early language maintenance efforts in a recent migrant community in Australia: Sudanese languages, their speakers and the challenge of engagement. In J. Hajek & Y. Slaughter (Eds.), Challenging the monolingual mindset (pp. 113–130). Multilingual Matters.Google Scholar
Nagy, N.
(2011) A multilingual corpus to explore geographic variation. Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, 43, 65–84.Google Scholar
Nagy, N., Chociej, J., & Hoffman, M. F.
(2014) Analyzing ethnic orientation in the quantitative sociolinguistic paradigm. Language & Communication, 35, 9–16. DOI logoGoogle Scholar
Nagy, N., Hoffman, M. F., & Walker, J. A.
(2020) How do Torontonians hear ethnic identity? Toronto Working Papers in Linguistics 42. DOI logoGoogle Scholar
Nebel, A.
(1948) Dinka grammar. Missioni Africane.Google Scholar
Penry Williams, C., & Walker, J. A.
(2018) Melbourne English: A new corpus. Paper presented at the Forum on Englishes in Australia, La Trobe University.Google Scholar
Poplack, S., Walker, J. A., & Malcolmson, R.
(2006) An English “like no other”? Language contact and change in Quebec. Canadian Journal of Linguistics, 51, 185–213.Google Scholar
Schaeffer, M.
(2014) Ethnic diversity and social cohesion: Immigration, ethnic fractionalization and potentials for civic action. Ashgate.Google Scholar
Schoonen, R., & Appel, R.
(2005) Street language: A multilingual youth register in the Netherlands. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 26, 85–117. DOI logoGoogle Scholar
Tagliamonte, S., & Lawrence, H.
(2000) I used to dance, but I don’t dance now: The habitual past in English. Journal of English Linguistics, 28, 324–353. DOI logoGoogle Scholar
United Nations
(2020) World migration report 2020 International Organization for Migration. Retrieved 8 November 2023 from [URL]Google Scholar
van Meel, L., Hinskens, F., & van Hout, R.
(2015) Co-variation and varieties in modern Dutch ethnolects. Lingua, 172/173, 72–86.Google Scholar
Vertovec, S.
(2007) Super-diversity and its implications. Ethnic and Racial Studies, 30, 1024–1054. DOI logoGoogle Scholar
(2010) Towards post-multiculturalism? Changing communities, conditions and contexts of diversity. International Social Sciences Journal, 61, 83–95. DOI logoGoogle Scholar
Walker, J. A.
(2012) Velar nasals in Toronto English. Paper presented at New Ways of Analyzing Variation 41, Indiana University, Bloomington, IN.Google Scholar
(2015) Canadian English: A sociolinguistic perspective. Routledge. DOI logoGoogle Scholar
(2016) The intersection of sex and ethnicity in language variation and change. Paper presented at the 9th International Gender and Language Association conference, City University of Hong Kong.Google Scholar
(2018) Whither Canadian raising? Paper presented at the 20th International Congress of Linguists, Cape Town, South Africa.Google Scholar
(2020) Modelling socio-grammatical variation: Plural existentials in Toronto English. In K. Beaman, I. Buchstaller, S. Fox, & J. A. Walker (Eds.), Advancing socio-grammatical variation and change (pp. 165–184). Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Warren, J.
(1999) ‘Wogspeak’: Transformations of Australian English. Journal of Australian Studies, 62, 86–94. DOI logoGoogle Scholar
Wiese, H.
(2009) Grammatical innovation in multiethnic urban Europe: New linguistic practices among adolescents. Lingua, 119, 782–806. DOI logoGoogle Scholar
Wölck, W.
(2002) Ethnolects – Between bilingualism and urban dialect. In L. Wei, J.-M. Dewaele, & A. Housen (Eds.), Opportunities and challenges of bilingualism (pp. 157–170). Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar